Hebrew & Greek Bible

Exodus 6

1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258תִרְאֶ֔הtir.'Ehyou will seeH7200אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834אֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehI will doH6213לְפַרְעֹ֑הle.far.'Ohto PharaohH9005 H6547כִּ֣יkiforH3588בְיָ֤דve.Yadby a handH9003 H3027חֲזָקָה֙cha.za.KahstrongH2389יְשַׁלְּחֵ֔םye.sha.le.Chemhe will let go themH7971 H9038וּבְיָ֣דu.ve.Yadand by a handH9002 H9003 H3027חֲזָקָ֔הcha.za.KahstrongH2389יְגָרְשֵׁ֖םye.ga.re.Shemhe will drive out themH1644 H9038מֵאַרְצֽוֹ׃ סme.'ar.Tzofrom land hisH9006 H776 H9023

2וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

3וָאֵרָ֗אva.'e.Ra'and I appearedH9001 H7200אֶל־'el-toH413אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶל־'el-toH413יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290בְּאֵ֣לbe.'El<in> GodH9003 H410שַׁדָּ֑יsha.DaiAlmightyH7706וּשְׁמִ֣יu.she.Miand name myH9002 H8034 H9020יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808נוֹדַ֖עְתִּיno.Da'.tiI made myself knownH3045לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005 H9038

4וְגַ֨םve.Gamand alsoH9002 H1571הֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiI establishedH6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִי֙be.ri.Ticovenant myH1285 H9020אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854 H9038לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667אֵ֛ת'et<obj.>H853אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מְגֻרֵיהֶ֖םme.gu.rei.Hemsojournings theirH4033 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834גָּ֥רוּGa.ruthey sojournedH1481בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003 H9034

5וְגַ֣ם׀ve.Gamand alsoH9002 H1571אֲנִ֣י'a.NiIH589שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085אֶֽת־'et-<obj.>H853נַאֲקַת֙na.'a.Kat[the] groaning ofH5009בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מַעֲבִדִ֣יםma.'a.vi.Dim[are] compelling to laborH5647אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.Korand I have rememberedH9001 H2142אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִֽי׃be.ri.Ticovenant myH1285 H9020

6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אֱמֹ֥ר'e.MorsayH559לִבְנֵֽי־liv.nei-to [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָה֒Yah.weh[am] YahwehH3068וְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatfrom underH9006 H8478סִבְלֹ֣תsiv.Lot[the] forced labor ofH5450מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהִצַּלְתִּ֥יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001 H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵעֲבֹדָתָ֑םme.'a.vo.da.Tamfrom labor theirH9006 H5656 H9028וְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.Tiand I will redeemH9001 H1350אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036בִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'by an armH9003 H2220נְטוּיָ֔הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.Timand with acts of judgmentH9002 H9003 H8201גְּדֹלִֽים׃ge.do.LimgreatH1419

7וְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.Tiand I will takeH9001 H3947אֶתְכֶ֥ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לִי֙lifor <the> myselfH9005 H9030לְעָ֔םle.'Amto a peopleH9005 H5971וְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiand I will becomeH9001 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430 H9026הַמּוֹצִ֣יאha.mo.Tzi'who brought outH9009 H3318אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478סִבְל֥וֹתsiv.Lot[the] forced labor ofH5450מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

8וְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiI lifted upH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֔יya.Dihand myH3027 H9020לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koand to JacobH9002 H9005 H3290וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֹתָ֥הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036מוֹרָשָׁ֖הmo.ra.Shaha possessionH4181אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

9וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872כֵּ֖ןkenthusH3651אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'Uthey listenedH8085אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872מִקֹּ֣צֶרmi.Ko.tzerfrom shortness ofH9006 H7115ר֔וּחַRu.achspiritH7307וּמֵעֲבֹדָ֖הu.me.'a.vo.Dahand from laborH9002 H9006 H5656קָשָֽׁה׃ פka.ShahhardH7186

10וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

11בֹּ֣אbo'goH935דַבֵּ֔רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וִֽישַׁלַּ֥חvi.sha.Lachso he may let goH9002 H7971אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.Tzofrom land hisH9006 H776 H9023

12וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֵ֤ןhenhere!H2005בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמְע֣וּsha.me.'Uthey have listenedH8085אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030וְאֵיךְ֙ve.'eiKhand how?H9002 H349יִשְׁמָעֵ֣נִיyish.ma.'E.niwill he listen to meH8085 H9030פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589עֲרַ֥ל'a.Ral[am] uncircumcised ofH6189שְׂפָתָֽיִם׃ פse.fa.Ta.yimlipsH8193

13וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175וַיְצַוֵּם֙vay.tza.Vemand he commanded themH9001 H6680 H9038אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'to bring outH9005 H3318אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimEgyptH4714

14אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428רָאשֵׁ֣יra.Shei[were] [the] heads ofH7218בֵית־veit-[the] household ofH1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121רְאוּבֵ֜ןre.'u.VenReubenH7205בְּכֹ֣רbe.Khor[the] firstborn ofH1060יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲנ֤וֹךְcha.Nokh[were] HanochH2585וּפַלּוּא֙u.fa.Lu'and PalluH9002 H6396חֶצְר֣וֹןchetz.RonHezronH2696וְכַרְמִ֔יve.khar.Miand CarmiH9002 H3756אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940רְאוּבֵֽן׃re.'u.VenReubenH7205

15וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121שִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonH8095יְמוּאֵ֨לye.mu.'El[were] JemuelH3223וְיָמִ֤יןve.ya.Minand JaminH9002 H3226וְאֹ֙הַד֙ve.'O.hadand OhadH9002 H161וְיָכִ֣יןve.ya.Khinand JakinH9002 H3199וְצֹ֔חַרve.Tzo.charand ZoharH9002 H6714וְשָׁא֖וּלve.sha.'Uland ShaulH9002 H7586בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.Nit<the> Canaanite [woman]H9009 H3669אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940שִׁמְעֽוֹן׃shim.'onSimeonH8095

16וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמ֤וֹתshe.Mot[were] [the] names ofH8034בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121לֵוִי֙le.ViLeviH3881לְתֹ֣לְדֹתָ֔םle.To.le.do.Tamto descendants theirH9005 H8435 H9028גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonH1648וּקְהָ֖תu.ke.Hatand KohathH9002 H6955וּמְרָרִ֑יu.me.ra.Riand MerariH9002 H4847וּשְׁנֵי֙u.she.Neiand [the] years ofH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.Yei[the] life ofH2416לֵוִ֔יle.ViLeviH3878שֶׁ֧בַעShe.va'[were] sevenH7651וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atand one hundredH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

17בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121גֵרְשׁ֛וֹןge.re.ShonGershonH1648לִבְנִ֥יliv.Ni[were] LibniH3845וְשִׁמְעִ֖יve.shim.'Iand ShimeiH9002 H8096לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028

18וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121קְהָ֔תke.HatKohathH6955עַמְרָ֣ם'am.Ram[were] AmramH6019וְיִצְהָ֔רve.yitz.Harand IzharH9002 H3324וְחֶבְר֖וֹןve.chev.Ronand HebronH9002 H2275וְעֻזִּיאֵ֑לve.'u.zi.'Eland UzzielH9002 H5816וּשְׁנֵי֙u.she.Neiand [the] years ofH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.Yei[the] life ofH2416קְהָ֔תke.HatKohathH6955שָׁלֹ֧שׁsha.Losh[were] threeH7969וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atand one hundredH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

19וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121מְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.Li[were] MahliH4249וּמוּשִׁ֑יu.mu.Shiand MushiH9002 H4187אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe Levite[s]H9009 H3878לְתֹלְדֹתָֽם׃le.to.le.do.Tamto descendants theirH9005 H8435 H9028

20וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947עַמְרָ֜ם'am.RamAmramH6019אֶת־'et-<obj.>H853יוֹכֶ֤בֶדyo.Khe.vedJochebedH3115דֹּֽדָתוֹ֙do.da.Tofather's sister hisH1733 H9023ל֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shahto a wifeH9005 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וּשְׁנֵי֙u.she.Neiand [the] years ofH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.Yei[the] life ofH2416עַמְרָ֔ם'am.RamAmramH6019שֶׁ֧בַעShe.va'[were] sevenH7651וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atand one hundredH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

21וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121יִצְהָ֑רyitz.HarIzharH3324קֹ֥רַחKo.rach[were] KorahH7141וָנֶ֖פֶגva.Ne.fegand NephegH9002 H5298וְזִכְרִֽי׃ve.zikh.Riand ZikriH9002 H2147

22וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121עֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzzielH5816מִֽישָׁאֵ֥לmi.sha.'El[were] MishaelH4332וְאֶלְצָפָ֖ןve.'el.tza.Fanand ElzaphanH9002 H469וְסִתְרִֽי׃ve.sit.Riand SithriH9002 H5644

23וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853אֱלִישֶׁ֧בַע'e.li.She.va'ElishebaH472בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּינָדָ֛ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992אֲח֥וֹת'a.Chot[the] sister ofH269נַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNahshonH5177ל֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahto a wifeH9005 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205ל֗וֹloto <the> himH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853נָדָב֙na.DavNadabH5070וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲבִיה֔וּא'a.vi.Hu'AbihuH30אֶת־'et-<obj.>H853אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH499וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אִֽיתָמָֽר׃'I.ta.MarIthamarH385

24וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121קֹ֔רַחKo.rachKorahH7141אַסִּ֥יר'a.Sir[were] AssirH617וְאֶלְקָנָ֖הve.'el.ka.Nahand ElkanahH9002 H511וַאֲבִיאָסָ֑ףva.'a.vi.'a.Safand AbiasaphH9002 H23אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַקָּרְחִֽי׃ha.ka.re.Chithe Korahite[s]H9009 H7145

25וְאֶלְעָזָ֨רve.'el.'a.Zarand EleazarH9002 H499בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175לָקַֽח־la.kach-he tookH3947ל֨וֹlofor <the> himselfH9005 H9033מִבְּנ֤וֹתmi.be.Notone of [the] daughters ofH9006 H1323פּֽוּטִיאֵל֙pu.ti.'ElPutielH6317ל֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shahto a wifeH9005 H802וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853פִּֽינְחָ֑סpin.ChasPhinehasH6372אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH428רָאשֵׁ֛יra.Shei[were] [the] heads ofH7218אֲב֥וֹת'a.Vot[the] ancestors ofH1הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028

26ה֥וּאhu'thatH1931אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וּמֹשֶׁ֑הu.mo.Shehand MosesH9002 H4872אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038הוֹצִ֜יאוּho.Tzi.'ubring outH3318אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַל־'al-onH5921צִבְאֹתָֽם׃tziv.'o.Tamhosts theirH6635 H9028

27הֵ֗םHemtheyH1992הַֽמְדַבְּרִים֙ham.da.be.Rim[were] the [ones who] were speakingH9009 H1696אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'to bring outH9005 H3318אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714ה֥וּאhu'thatH1931מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175

28וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117דִּבֶּ֧רdi.Ber[when] he spokeH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimEgyptH4714

29וַיְדַבֵּ֧רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068דַּבֵּ֗רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אֲנִ֖י'a.NiIH589דֹּבֵ֥רdo.Ver[am] speakingH1696אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413 H9031

30וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הֵ֤ןhenhere!H2005אֲנִי֙'a.NiIH589עֲרַ֣ל'a.Ral[am] uncircumcised ofH6189שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlipsH8193וְאֵ֕יךְve.'Eikhand how?H9002 H349יִשְׁמַ֥עyish.Ma'will he listenH8085אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030פַּרְעֹֽה׃ פpar.'OhPharaohH6547

Commentaries on Exodus 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0