Hebrew & Greek Bible

Exodus 28

1וְאַתָּ֡הve.'a.Tahand youH9002 H859הַקְרֵ֣בhak.Revbring nearH7126אֵלֶיךָ֩'e.lei.Khato yourselfH413 H9031אֶת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175אָחִ֜יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָ֣יוba.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֔וֹ'i.Towith himH854 H9033מִתּ֛וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-to serve as priest heH9005 H3547 H9033לִ֑יLito <the> meH9005 H9030אַהֲרֹ֕ן'a.ha.RonAaronH175נָדָ֧בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֛וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarH499וְאִיתָמָ֖רve.'i.ta.Marand IthamarH9002 H385בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175

2וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213בִגְדֵי־vig.dei-garments ofH899קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronfor AaronH9005 H175אָחִ֑יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021לְכָב֖וֹדle.kha.Vodfor gloryH9005 H3519וּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retand for beautyH9002 H9005 H8597

3וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand youH9002 H859תְּדַבֵּר֙te.da.Beryou will speakH1696אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605חַכְמֵי־chakh.mei-[people] skillful ofH2450לֵ֔בLevheartH3820אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834מִלֵּאתִ֖יוmi.le.TivI have filled itH4390 H9033ר֣וּחַRu.acha spirit ofH7307חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וְעָשׂ֞וּve.'a.Suand they will makeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵ֧יbig.Dei[the] garments ofH899אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175לְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.Shoto consecrate himH9005 H6942 H9033לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-to serve as priest heH9005 H3547 H9033לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

4וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428הַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.Dim[are] the garmentsH9009 H899אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יַעֲשׂ֗וּya.'a.Suthey will makeH6213חֹ֤שֶׁןCho.shena breastpieceH2833וְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdand an ephodH9002 H646וּמְעִ֔ילu.me.'Iland a robeH9002 H4598וּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netand a tunic ofH9002 H3801תַּשְׁבֵּ֖ץtash.Betzcheckered workH8665מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.feta turbanH4701וְאַבְנֵ֑טve.'av.Netand a sashH9002 H73וְעָשׂ֨וּve.'a.Suand they will makeH9001 H6213בִגְדֵי־vig.dei-garments ofH899קֹ֜דֶשׁKo.deshholinessH6944לְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.Ronfor AaronH9005 H175אָחִ֛יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navand for sons hisH9002 H9005 H1121 H9023לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-to serve as priest heH9005 H3547 H9033לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

5וְהֵם֙ve.Hemand theyH9002 H1992יִקְח֣וּyik.Chuthey will takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַזָּהָ֔בha.za.Havthe goldH9009 H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַתְּכֵ֖לֶתha.te.Khe.letthe violet stuffH9009 H8504וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָֽאַרְגָּמָ֑ןha.'ar.ga.Manthe purpleH9009 H713וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תּוֹלַ֥עַתto.La.'at[the] scarlet stuff ofH8438הַשָּׁנִ֖יha.sha.Nithe scarletH9009 H8144וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשֵּֽׁשׁ׃ פha.Sheshthe fine linenH9009 H8336

6וְעָשׂ֖וּve.'a.Suand they will makeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646זָ֠הָבza.hogoldH2091תְּכֵ֨לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713תּוֹלַ֧עַתto.La.'atscarlet stuff ofH8438שָׁנִ֛יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָ֖רma.she.ZartwistedH7806מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639חֹשֵֽׁב׃cho.Sheva skillful workerH2803

7שְׁתֵּ֧יshe.TeitwoH8147כְתֵפֹ֣תkhe.te.Fotshoulder-piecesH3802חֹֽבְרֹ֗תchoe.RotjoinedH2266יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will be[long]H1961לּ֛וֹloto <the> itH9005 H9033אֶל־'el-toH413שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147קְצוֹתָ֖יוke.tzo.Tavends itsH7098 H9023וְחֻבָּֽר׃ve.chu.Barand it will be joined togetherH9001 H2266

8וְחֵ֤שֶׁבve.Che.shevand [the] girdle ofH9002 H2805אֲפֻדָּתוֹ֙'a.fu.da.Toephod itsH642 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֔יו'a.Lav[will be] on itH5921 H9033כְּמַעֲשֵׂ֖הוּke.ma.'a.Se.hu[will be] like workmanship itsH9004 H4639 H9023מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nufrom itH4480 H9033יִהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961זָהָ֗בza.HavgoldH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZartwistedH7806

9וְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taand you will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּ֖יshe.TeitwoH8147אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68שֹׁ֑הַםSho.hamonyxH7718וּפִתַּחְתָּ֣u.fi.tach.Taand you will engraveH9001 H6605עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038שְׁמ֖וֹתshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

10שִׁשָּׁה֙shi.ShahsixH8337מִשְּׁמֹתָ֔םmi.she.mo.Tamof names theirH9006 H8034 H9028עַ֖ל'al[will be] onH5921הָאֶ֣בֶןha.'E.venthe stoneH9009 H68הָאֶחָ֑תha.'e.Chat<the> oneH9009 H259וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁמ֞וֹתshe.Mot[the] names ofH8034הַשִּׁשָּׁ֧הha.shi.Shahthe sixH9009 H8337הַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.Rimwhich remain overH9009 H3498עַל־'al-[will be] onH5921הָאֶ֥בֶןha.'E.venthe stoneH9009 H68הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit<the> secondH9009 H8145כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ke.tol.do.Tamaccording to genealogies theirH9004 H8435 H9028

11מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639חָרַשׁ֮cha.Rashan engraver ofH2796אֶבֶן֒'e.VenstoneH68פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Chei[the] engravings ofH6603חֹתָ֗םcho.Tama sealH2368תְּפַתַּח֙te.fa.Tachyou will engraveH6605אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68עַל־'al-onH5921שְׁמֹ֖תshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מֻסַבֹּ֛תmu.sa.BotsurroundedH5437מִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֖בza.HavgoldH2091תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

12וְשַׂמְתָּ֞ve.sam.Taand you will putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68עַ֚ל'alonH5921כִּתְפֹ֣תkit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָֽאֵפֹ֔דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646אַבְנֵ֥י'av.Neistones ofH68זִכָּרֹ֖ןzi.ka.RonreminderH2146לִבְנֵ֣יliv.Neifor [the] sons ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנָשָׂא֩ve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמוֹתָ֜םshe.mo.Tamnames theirH8034 H9028לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147כְתֵפָ֖יוkhe.te.Favshoulder-pieces hisH3802 H9023לְזִכָּרֹֽן׃ סle.zi.ka.Ronto a reminderH9005 H2146

13וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213מִשְׁבְּצֹ֖תmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָֽב׃za.HavgoldH2091

14וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiand twoH9002 H8147שַׁרְשְׁרֹת֙shar.she.Rotchains ofH8333זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֔וֹרta.HorpureH2889מִגְבָּלֹ֛תmig.ba.Lottwisted cordsH4020תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seha work ofH4639עֲבֹ֑ת'a.VotcordageH5688וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.Tahand you will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853שַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.Rot[the] chains ofH8333הָעֲבֹתֹ֖תha.'a.vo.Totthe cordsH9009 H5688עַל־'al-onH5921הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ סHa.mish.be.Tzotthe filigree settingsH9009 H4865

15וְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213חֹ֤שֶׁןCho.shena breastpiece ofH2833מִשְׁפָּט֙mish.PatjudgmentH4941מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639חֹשֵׁ֔בcho.Sheva skillful workerH2803כְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.Sehlike [the] work ofH9004 H4639אֵפֹ֖ד'e.Fod[the] ephodH646תַּעֲשֶׂ֑נּוּta.'a.Se.nuyou will make itH6213 H9033זָ֠הָבza.hogoldH2091תְּכֵ֨לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֧עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֛יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָ֖רma.she.ZartwistedH7806תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

16רָב֥וּעַra.Vu.a'squareH7251יִֽהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961כָּפ֑וּלka.Fulfolded doubleH3717זֶ֥רֶתZe.ret[will be] a spanH2239אָרְכּ֖וֹ'a.re.Kolength itsH753 H9023וְזֶ֥רֶתve.Ze.retand [will be] a spanH9002 H2239רָחְבּֽוֹ׃ra.che.Bobreadth itsH7341 H9023

17וּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.Taand you will fillH9001 H4390בוֹ֙voin <the> itH9003 H9033מִלֻּ֣אַתmi.Lu.'ata setting ofH4396אֶ֔בֶן'E.venstone[s]H68אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH702טוּרִ֣יםtu.RimrowsH2905אָ֑בֶן'A.venstoneH68ט֗וּרTur[will be] a row ofH2905אֹ֤דֶם'O.dema rubyH124פִּטְדָה֙pit.Daha topazH6357וּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketand a berylH9002 H1304הַטּ֖וּרha.Turthe rowH9009 H2905הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad<the> oneH9009 H259

18וְהַטּ֖וּרve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145נֹ֥פֶךְNo.fekh[will be] a turquoiseH5306סַפִּ֖ירsa.Pira sapphireH5601וְיָהֲלֹֽם׃ve.ya.ha.Lomand an emeraldH9002 H3095

19וְהַטּ֖וּרve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009 H7992לֶ֥שֶׁםLe.shem[will be] a jacinthH3958שְׁב֖וֹshe.Voan agateH7618וְאַחְלָֽמָה׃ve.'ach.La.mahand an amethystH9002 H306

20וְהַטּוּר֙ve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I<the> fourthH9009 H7243תַּרְשִׁ֥ישׁtar.Shish[will be] a chrysoliteH8658וְשֹׁ֖הַםve.Sho.hamand an onyxH9002 H7718וְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.Pehand a jasperH9002 H3471מְשֻׁבָּצִ֥יםme.shu.ba.TzimsetH7660זָהָ֛בza.HavgoldH2091יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961בְּמִלּוּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.Tamin settings theirH9003 H4396 H9028

21וְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimand the stonesH9002 H9009 H68תִּֽהְיֶ֜יןָtih.Yei.nathey will beH1961עַל־'al-onH5921שְׁמֹ֧תshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478שְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240עַל־'al-onH5921שְׁמֹתָ֑םshe.mo.Tamnames theirH8034 H9028פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.Chei[the] engravings ofH6603חוֹתָם֙cho.Tama sealH2368אִ֣ישׁ'isheach oneH376עַל־'al-onH5921שְׁמ֔וֹshe.Moname itsH8034 H9023תִּֽהְיֶ֕יןָtih.Yei.nathey will beH1961לִשְׁנֵ֥יlish.Neifor [the] two [plus]H9005 H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שָֽׁבֶט׃Sha.vettribe[s]H7626

22וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213עַל־'al-onH5921הַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833שַֽׁרְשֹׁ֥תshar.Shotchains ofH8331גַּבְלֻ֖תgav.LuttwistingH1383מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seha work ofH4639עֲבֹ֑ת'a.VotcordageH5688זָהָ֖בza.HavgoldH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpureH2889

23וְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213עַל־'al-onH5921הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833שְׁתֵּ֖יshe.TeitwoH8147טַבְּע֣וֹתta.be.'otrings ofH2885זָהָ֑בza.HavgoldH2091וְנָתַתָּ֗ve.na.ta.Taand you will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּע֔וֹתha.ta.ba.'otthe ringsH9009 H2885עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֥וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833

24וְנָתַתָּ֗הve.na.ta.Tahand you will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147עֲבֹתֹ֣ת'a.vo.Tot[the] cords ofH5688הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֖יshe.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009 H2885אֶל־'el-toH413קְצ֖וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833

25וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] twoH8147קְצוֹת֙ke.tzOt[the] ends ofH7098שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הָעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Totthe cordsH9009 H5688תִּתֵּ֖ןti.Tenyou will putH5414עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹתha.mish.be.Tzotthe filigree settingsH9009 H4865וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.Tahand you will put [them]H9001 H5414עַל־'al-onH5921כִּתְפ֥וֹתkit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646אֶל־'el-toH413מ֥וּלmul[the] front ofH4136פָּנָֽיו׃pa.Navface itsH6440 H9023

26וְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147טַבְּע֣וֹתta.be.'otrings ofH2885זָהָ֔בza.HavgoldH2091וְשַׂמְתָּ֣ve.sam.Taand you will putH9001 H7760אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֣וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833עַל־'al-onH5921שְׂפָת֕וֹse.fa.Toedge itsH8193 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[is] toH413עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646בָּֽיְתָה׃Ba.ye.tah[the] inside towardsH1004 H9011

27וְעָשִׂיתָ֮ve.'a.si.Taand you will makeH9001 H6213שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147טַבְּע֣וֹתta.be.'otrings ofH2885זָהָב֒za.HavgoldH2091וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tahand you will putH9001 H5414אֹתָ֡ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עַל־'al-onH5921שְׁתֵּי֩she.Tei[the] twoH8147כִתְפ֨וֹתkhit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפ֤וֹדha.'e.Fodthe ephodH9009 H646מִלְּמַ֙טָּה֙mi.le.Ma.tahfrom to downwardsH9006 H9005 H4295מִמּ֣וּלmi.Mulfrom in front ofH9006 H4136פָּנָ֔יוpa.Navface itsH6440 H9023לְעֻמַּ֖תle.'u.Mat<to> close toH9005 H5980מֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.Tojoining itsH4225 H9023מִמַּ֕עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006 H4605לְחֵ֖שֶׁבle.Che.shev<to> [the] girdle ofH9005 H2805הָאֵפֽוֹד׃ha.'e.Fodthe ephodH9009 H646

28וְיִרְכְּס֣וּve.yir.ke.Suso they may bindH9002 H7405אֶת־'et-<obj.>H853הַ֠חֹשֶׁןHa.cho.shenthe breastpieceH9009 H2833מִֽטַּבְּעֹתָ֞יוmi.ta.be.'o.tovfrom rings itsH9006 H2885 H9023אֶל־'el-toH413טַבְּעֹ֤תta.be.'Ot[the] rings ofH2885הָאֵפֹד֙ha.'e.Fodthe ephodH9009 H646בִּפְתִ֣ילbif.Tilwith a cord ofH9003 H6616תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504לִֽהְי֖וֹתlih.Yotto beH9005 H1961עַל־'al-onH5921חֵ֣שֶׁבChe.shev[the] girdle ofH2805הָאֵפ֑וֹדha.'e.Fodthe ephodH9009 H646וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִזַּ֣חyi.Zachit will be displacedH2118הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921הָאֵפֽוֹד׃ha.'e.Fodthe ephodH9009 H646

29וְנָשָׂ֣אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֨וֹתshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּחֹ֧שֶׁןbe.Cho.shenon [the] breastpiece ofH9003 H2833הַמִּשְׁפָּ֛טha.mish.Pat<the> judgmentH9009 H4941עַל־'al-overH5921לִבּ֖וֹli.Boheart hisH3820 H9023בְּבֹא֣וֹbe.vo.'Owhen goes heH9003 H935 H9043אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944לְזִכָּרֹ֥ןle.zi.ka.Ronto a memorialH9005 H2146לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

30וְנָתַתָּ֞ve.na.ta.Taand you will putH9001 H5414אֶל־'el-intoH413חֹ֣שֶׁןCho.shen[the] breastpiece ofH2833הַמִּשְׁפָּ֗טha.mish.Pat<the> judgmentH9009 H4941אֶת־'et-<obj.>H853הָאוּרִים֙ha.'u.Rimthe UrimH9009 H224וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַתֻּמִּ֔יםha.tu.Mimthe ThummimH9009 H8550וְהָיוּ֙ve.ha.Yuand they will beH9001 H1961עַל־'al-overH5921לֵ֣בlev[the] heart ofH3820אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175בְּבֹא֖וֹbe.vo.'Owhen goes heH9003 H935 H9043לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְנָשָׂ֣אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפַּ֨טmish.Pat[the] judgment ofH4941בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478עַל־'al-overH5921לִבּ֛וֹli.Boheart hisH3820 H9023לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תָּמִֽיד׃ סta.MidcontinuallyH8548

31וְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853מְעִ֥ילme.'Il[the] robe ofH4598הָאֵפ֖וֹדha.'e.Fodthe ephodH9009 H646כְּלִ֥ילke.Lilan entirety ofH3632תְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letviolet stuffH8504

32וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961פִֽי־fi-[the] opening ofH6310רֹאשׁ֖וֹro.Shotop itsH7218 H9023בְּתוֹכ֑וֹbe.to.Khoin [the] middle of itH9003 H8432 H9023שָׂפָ֡הsa.Fahan edgeH8193יִֽהְיֶה֩yih.Yehit will be[long]H1961לְפִ֨יוle.Fivto opening itsH9005 H6310 H9023סָבִ֜יבsa.Vivall aroundH5439מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] workH4639אֹרֵ֗ג'o.Rega weaverH707כְּפִ֥יke.Filike [the] opening ofH9004 H6310תַחְרָ֛אtach.Ra'a collarH8473יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will be[long]H1961לּ֖וֹloto <the> itH9005 H9033לֹ֥אlo'notH3808יִקָּרֵֽעַ׃yi.ka.Re.a'it will be tornH7167

33וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213עַל־'al-onH5921שׁוּלָ֗יוshu.Lavskirt itsH7757 H9023רִמֹּנֵי֙ri.mo.Neipomegranates ofH7416תְּכֵ֤לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144עַל־'al-onH5921שׁוּלָ֖יוshu.Lavskirt itsH7757 H9023סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וּפַעֲמֹנֵ֥יu.fa.'a.mo.Neiand bells ofH9002 H6472זָהָ֛בza.HavgoldH2091בְּתוֹכָ֖םbe.to.Kham[will be] in between themH9003 H8432 H9028סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

34פַּעֲמֹ֤ןpa.'a.Mona bell ofH6472זָהָב֙za.HavgoldH2091וְרִמּ֔וֹןve.ri.Monand a pomegranateH9002 H7416פַּֽעֲמֹ֥ןpa.'a.Mona bell ofH6472זָהָ֖בza.HavgoldH2091וְרִמּ֑וֹןve.ri.Monand a pomegranateH9002 H7416עַל־'al-[will be] onH5921שׁוּלֵ֥יshu.Lei[the] skirts ofH7757הַמְּעִ֖ילha.me.'Ilthe robeH9009 H4598סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

35וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עַֽל־'al-onH5921אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לְשָׁרֵ֑תle.sha.Retto serveH9005 H8334וְנִשְׁמַ֣עve.nish.Ma'and it will be heardH9001 H8085ק֠וֹלוֹko.losound itsH6963 H9023בְּבֹא֨וֹbe.vo.'Owhen goes heH9003 H935 H9043אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וּבְצֵאת֖וֹu.ve.tze.Toand when comes out heH9002 H9003 H3318 H9043וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָמֽוּת׃ סya.Muthe will dieH4191

36וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213צִּ֖יץtzitza plate ofH6731זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֑וֹרta.HorpureH2889וּפִתַּחְתָּ֤u.fi.tach.Taand you will engraveH9001 H6605עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Chei[the] engravings ofH6603חֹתָ֔םcho.Tama sealH2368קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

37וְשַׂמְתָּ֤ve.sam.Taand you will putH9001 H7760אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033עַל־'al-onH5921פְּתִ֣ילpe.Tila cord ofH6616תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עַל־'al-onH5921הַמִּצְנָ֑פֶתha.mitz.Na.fetthe turbanH9009 H4701אֶל־'el-toH413מ֥וּלmul[the] front ofH4136פְּנֵֽי־pe.nei-[the] face ofH6440הַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetthe turbanH9009 H4701יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961

38וְהָיָה֮ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עַל־'al-onH5921מֵ֣צַחMe.tzach[the] forehead ofH4696אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175וְנָשָׂ֨אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] guilt ofH5771הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יַקְדִּ֙ישׁוּ֙yak.Di.shuthey will consecrateH6942בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְכָֽל־le.kholto allH9005 H3605מַתְּנֹ֖תma.te.Not[the] gifts ofH4979קָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.Hemholiness<es> theirH6944 H9028וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עַל־'al-onH5921מִצְחוֹ֙mitz.Choforehead hisH4696 H9023תָּמִ֔ידta.MidcontinuallyH8548לְרָצ֥וֹןle.ra.Tzonfor acceptanceH9005 H7522לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

39וְשִׁבַּצְתָּ֙ve.shi.batz.Taand you will weaveH9001 H7660הַכְּתֹ֣נֶתha.ke.To.netthe tunicH9009 H3801שֵׁ֔שׁSheshfine linenH8336וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.feta turban ofH4701שֵׁ֑שׁSheshfine linenH8336וְאַבְנֵ֥טve.'av.Netand a sashH9002 H73תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou will makeH6213מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639רֹקֵֽם׃ro.Kema worker in colorsH7551

40וְלִבְנֵ֤יve.liv.Neiand for [the] sons ofH9002 H9005 H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213כֻתֳּנֹ֔תkhu.to.NottunicsH3801וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038אַבְנֵטִ֑ים'av.ne.TimsashesH73וּמִגְבָּעוֹת֙u.mig.ba.'Otand headdressesH9002 H4021תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213לָהֶ֔םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לְכָב֖וֹדle.kha.Vodfor gloryH9005 H3519וּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retand for beautyH9002 H9005 H8597

41וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.Taand you will clotheH9001 H3847אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אָחִ֔יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָ֖יוba.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֑וֹ'i.Towith <the> himH854 H9033וּמָשַׁחְתָּ֨u.ma.shach.Taand you will anointH9001 H4886אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וּמִלֵּאתָ֧u.mi.le.Taand you will fillH9001 H4390אֶת־'et-<obj.>H853יָדָ֛םya.Damhand theirH3027 H9028וְקִדַּשְׁתָּ֥ve.ki.dash.Taand you will consecrateH9001 H6942אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְכִהֲנ֥וּve.khi.ha.Nuand they will serve as priestsH9001 H3547לִֽי׃Li<to> <the> meH9005 H9030

42וַעֲשֵׂ֤הva.'a.Sehand makeH9002 H6213לָהֶם֙la.Hemfor <the> themH9005 H9038מִכְנְסֵי־mikh.ne.sei-undergarments ofH4370בָ֔דVadlinenH906לְכַסּ֖וֹתle.kha.Sotto coverH9005 H3680בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh ofH1320עֶרְוָ֑ה'er.VahnakednessH6172מִמָּתְנַ֥יִםmi.ma.te.Na.yimfrom [the] hipsH9006 H4975וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704יְרֵכַ֖יִםye.re.Kha.yim[the] thighsH3409יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will beH1961

43וְהָיוּ֩ve.ha.Yuand they will beH9001 H1961עַל־'al-onH5921אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בָּנָ֜יוba.Navsons hisH1121 H9023בְּבֹאָ֣ם׀be.vo.'Amwhen go theyH9003 H935 H9048אֶל־'el-intoH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֗דmo.'EdmeetingH4150א֣וֹ'oorH176בְגִשְׁתָּ֤םve.gish.Tamwhen draw near theyH9003 H5066 H9048אֶל־'el-toH413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196לְשָׁרֵ֣תle.sha.Retto serveH9005 H8334בַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִשְׂא֥וּyis.'Uthey will bearH5375עָוֹ֖ן'a.VonguiltH5771וָמֵ֑תוּva.Me.tuand they will dieH9001 H4191חֻקַּ֥תchu.Kat[it will be] a statute ofH2708עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769ל֖וֹlofor himH9005 H9033וּלְזַרְע֥וֹu.le.zar.'Oand for offspring hisH9002 H9005 H2233 H9023אַחֲרָֽיו׃ ס'a.cha.Ravafter himH310 H9033

Commentaries on Exodus 28

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0