Exodus 25
Hebrew & Greek Bible
2דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיִקְחוּ־ve.yik.chu-so they may takeH9002H3947לִ֖יlifor <the> meH9005H9030תְּרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641מֵאֵ֤תme.'Etfrom withH9006H854כָּל־kol-everyH3605אִישׁ֙'ishpersonH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יִדְּבֶ֣נּוּyi.de.Ve.nuit will impel himH5068H9033לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820H9023תִּקְח֖וּtik.Chuyou will takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853תְּרוּמָתִֽי׃te.ru.ma.Ticontribution myH8641H9020
3וְזֹאת֙ve.zoTand thisH9002H2063הַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.Mah[is] the contributionH9009H8641אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּקְח֖וּtik.Chuyou will takeH3947מֵאִתָּ֑םme.'i.Tamfrom with <the> themH9006H854H9038זָהָ֥בza.HavgoldH2091וָכֶ֖סֶףva.Khe.sefand silverH9002H3701וּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetand bronzeH9002H5178
9כְּכֹ֗לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834אֲנִי֙'a.NiIH589מַרְאֶ֣הmar.'Eh[am] about to showH7200אוֹתְךָ֔'ot.Kha<obj.> youH853H9031אֵ֚ת'et<obj.>H853תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofH8403הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009H4908וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofH8403כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֑יוke.Lavarticles itsH3627H9023וְכֵ֖ןve.Khen<and> thusH9002H3651תַּעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.Suyou will make [it]H6213
10וְעָשׂ֥וּve.'a.Suand they will makeH9001H6213אֲר֖וֹן'a.Ronan ark ofH727עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848אַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yim[will be] two cubitsH520וָחֵ֜צִיva.Che.tziand a halfH9002H2677אָרְכּ֗וֹ'a.re.Kolength itsH753H9023וְאַמָּ֤הve.'a.Mahand [will be] a cubitH9002H520וָחֵ֙צִי֙va.Che.tziand a halfH9002H2677רָחְבּ֔וֹra.che.Bobreadth itsH7341H9023וְאַמָּ֥הve.'a.Mahand [will be] a cubitH9002H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziand a halfH9002H2677קֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Toheight itsH6967H9023
11וְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.Taand you will overlayH9001H6823אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֔וֹרta.HorpureH2889מִבַּ֥יִתmi.Ba.yitfrom insideH9006H1004וּמִח֖וּץu.mi.Chutzand from outsideH9002H9006H2351תְּצַפֶּ֑נּוּte.tzap.Pe.nuyou will overlay itH6823H9033וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213עָלָ֛יו'a.Lavon itH5921H9033זֵ֥רzera moldingH2213זָהָ֖בza.HavgoldH2091סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
12וְיָצַ֣קְתָּve.ya.Tzak.taand you will castH9001H3332לּ֗וֹlofor <the> itH9005H9033אַרְבַּע֙'ar.Ba'fourH702טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֔בza.HavgoldH2091וְנָ֣תַתָּ֔הve.Na.ta.Tahand you will put [them]H9001H5414עַ֖ל'alonH5921אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[the] fourH702פַּעֲמֹתָ֑יוpa.'a.mo.Tavfeet itsH6471H9023וּשְׁתֵּ֣יu.she.Teiand twoH9002H8147טַבָּעֹ֗תta.ba.'OtringsH2885עַל־'al-[will be] onH5921צַלְעוֹ֙tzal.'Oside itsH6763H9023הָֽאֶחָ֔תha.'e.Chat<the> oneH9009H259וּשְׁתֵּי֙u.she.Teiand twoH9002H8147טַבָּעֹ֔תta.ba.'OtringsH2885עַל־'al-[will be] onH5921צַלְע֖וֹtzal.'Oside itsH6763H9023הַשֵּׁנִֽית׃ha.she.Nit<the> secondH9009H8145
14וְהֵֽבֵאתָ֤ve.he.ve.Taand you will putH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּדִּים֙ha.ba.Dimthe polesH9009H905בַּטַּבָּעֹ֔תba.ta.ba.'Otin the ringsH9003H2885עַ֖ל'alonH5921צַלְעֹ֣תtzal.'Ot[the] sides ofH6763הָאָרֹ֑ןha.'a.Ronthe arkH9009H727לָשֵׂ֥אתla.Setto carryH9005H5375אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֹ֖ןha.'a.Ronthe arkH9009H727בָּהֶֽם׃ba.Hemby <the> themH9003H9038
17וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213כַפֹּ֖רֶתkha.Po.retan atonement coverH3727זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֑וֹרta.HorpureH2889אַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yim[will be] two cubitsH520וָחֵ֙צִי֙va.Che.tziand a halfH9002H2677אָרְכָּ֔הּ'a.re.Kahlength itsH753H9024וְאַמָּ֥הve.'a.Mahand [will be] a cubitH9002H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziand a halfH9002H2677רָחְבָּֽהּ׃ra.che.Bahbreadth itsH7341H9024
18וְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147כְּרֻבִ֖יםke.ru.VimcherubimH3742זָהָ֑בza.HavgoldH2091מִקְשָׁה֙mik.Shahhammered workH4749תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מִשְּׁנֵ֖יmi.she.Neifrom [the] twoH9006H8147קְצ֥וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727
19וַ֠עֲשֵׂהVa.'a.sehand makeH9002H6213כְּר֨וּבke.Ruva cherubH3742אֶחָ֤ד'e.ChadoneH259מִקָּצָה֙mi.ka.Tzahfrom an endH9006H7098מִזֶּ֔הmi.Zehfrom thisH9006H2088וּכְרוּב־u.khe.ruv-and a cherubH9002H3742אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259מִקָּצָ֖הmi.ka.Tzahfrom an endH9006H7098מִזֶּ֑הmi.Zehfrom thisH9006H2088מִן־min-fromH4480הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will makeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַכְּרֻבִ֖יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009H3742עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147קְצוֹתָֽיו׃ke.tzo.Tavends itsH7098H9023
20וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961הַכְּרֻבִים֩ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009H3742פֹּרְשֵׂ֨יpo.re.Seispreading outH6566כְנָפַ֜יִםkhe.na.Fa.yim<of> wingsH3671לְמַ֗עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005H4605H9011סֹכְכִ֤יםso.khe.KhimcoveringH5526בְּכַנְפֵיהֶם֙be.khan.fei.Hemwith wings theirH9003H3671H9028עַל־'al-overH5921הַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727וּפְנֵיהֶ֖םu.fe.nei.Hemand faces theirH9002H6440H9028אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-[will be] toH413אָחִ֑יו'a.Chivbrother itsH251H9023אֶל־'el-toH413הַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961פְּנֵ֥יpe.Nei[the] faces ofH6440הַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009H3742
21וְנָתַתָּ֧ve.na.ta.Taand you will putH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727עַל־'al-onH5921הָאָרֹ֖ןha.'a.Ronthe arkH9009H727מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011וְאֶל־ve.'el-and intoH9002H413הָ֣אָרֹ֔ןha.'a.Ronthe arkH9009H727תִּתֵּן֙ti.Tenyou will putH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣עֵדֻ֔תha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֶתֵּ֖ן'e.TenI will giveH5414אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413H9031
22וְנוֹעַדְתִּ֣יve.no.'ad.Tiand I will meetH9001H3259לְךָ֮le.Kha<to> <the> youH9005H9031שָׁם֒shamthereH8033וְדִבַּרְתִּ֨יve.di.bar.Tiand I will speakH9001H1696אִתְּךָ֜'i.te.Khawith youH854H9031מֵעַ֣לme.'Alfrom aboveH9006H5921הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727מִבֵּין֙mi.Beinfrom betweenH9006H996שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009H3742אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[will be] aboveH5921אֲרֹ֣ן'a.Ron[the] ark ofH727הָעֵדֻ֑תha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834אֲצַוֶּ֛ה'a.tza.VehI will commandH6680אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853H9031אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
23וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213שֻׁלְחָ֖ןshul.Chana tableH7979עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848אַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yim[will be] two cubitsH520אָרְכּוֹ֙'a.re.Kolength itsH753H9023וְאַמָּ֣הve.'a.Mahand [will be] a cubitH9002H520רָחְבּ֔וֹra.che.Bobreadth itsH7341H9023וְאַמָּ֥הve.'a.Mahand [will be] a cubitH9002H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziand a halfH9002H2677קֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Toheight itsH6967H9023
25וְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213לּ֥וֹlofor <the> itH9005H9033מִסְגֶּ֛רֶתmis.Ge.reta rim ofH4526טֹ֖פַחTo.facha hand breadthH2948סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213זֵר־zer-a molding ofH2213זָהָ֛בza.HavgoldH2091לְמִסְגַּרְתּ֖וֹle.mis.gar.Tofor rim itsH9005H4526H9023סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
26וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213לּ֔וֹlofor <the> itH9005H9033אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'fourH702טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֑בza.HavgoldH2091וְנָתַתָּ֙ve.na.ta.Taand you will putH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009H2885עַ֚ל'alonH5921אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[the] fourH702הַפֵּאֹ֔תha.pe.'Otthe cornersH9009H6285אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'[belong] to [the] fourH9005H702רַגְלָֽיו׃rag.Lavfeet itsH7272H9023
27לְעֻמַּת֙le.'u.Mat<to> close toH9005H5980הַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.retthe rimH9009H4526תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will becomeH1961הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009H2885לְבָתִּ֣יםle.va.Tim<into> holdersH9005H1004לְבַדִּ֔יםle.va.Dimfor polesH9005H905לָשֵׂ֖אתla.Setto carryH9005H5375אֶת־'et-<obj.>H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chanthe tableH9009H7979
28וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּדִּים֙ha.ba.Dimthe polesH9009H905עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.Taand you will overlayH9001H6823אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038זָהָ֑בza.HavgoldH2091וְנִשָּׂא־ve.ni.sa'-and it will be carriedH9001H5375בָ֖םvamby <the> themH9003H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chanthe tableH9009H7979
29וְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213קְּעָרֹתָ֜יוke.'a.ro.Tavdishes itsH7086H9023וְכַפֹּתָ֗יוve.kha.po.Tavand pans itsH9002H3709H9023וּקְשׂוֹתָיו֙u.ke.so.Tavand jugs itsH9002H7184H9023וּמְנַקִּיֹּתָ֔יוu.me.na.ki.yo.Tavand bowls itsH9002H4518H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יֻסַּ֖ךְyu.Sakhit will be poured outH5258בָּהֵ֑ןba.Henwith <the> themH9003H9039זָהָ֥בza.HavgoldH2091טָה֖וֹרta.HorpureH2889תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
31וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213מְנֹרַ֖תme.no.Rata lampstand ofH4501זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֑וֹרta.HorpureH2889מִקְשָׁ֞הmik.Shahhammered workH4749תֵּעָשֶׂ֤הte.'a.Sehit will be madeH6213הַמְּנוֹרָה֙ha.me.no.Rahthe lampstandH9009H4501יְרֵכָ֣הּye.re.Khahbase itsH3409H9024וְקָנָ֔הּve.ka.Nahand shaft itsH9002H7070H9024גְּבִיעֶ֛יהָge.vi.'Ei.hacups itsH1375H9024כַּפְתֹּרֶ֥יהָkaf.to.Rei.habulbs itsH3730H9024וּפְרָחֶ֖יהָu.fe.ra.Chei.haand blossoms itsH9002H6525H9024מִמֶּ֥נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will beH1961
32וְשִׁשָּׁ֣הve.shi.Shahand sixH9002H8337קָנִ֔יםka.NimbranchesH7070יֹצְאִ֖יםyo.tze.'Im[will be] coming outH3318מִצִּדֶּ֑יהָmi.tzi.Dei.hafrom sides itsH9006H6654H9024שְׁלֹשָׁ֣ה׀she.lo.ShahthreeH7969קְנֵ֣יke.Neibranches ofH7070מְנֹרָ֗הme.no.RahlampstandH4501מִצִּדָּהּ֙mi.tzi.Dah[will be] from side itsH9006H6654H9024הָאֶחָ֔דha.'e.Chad<the> oneH9009H259וּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.Shahand threeH9002H7969קְנֵ֣יke.Neibranches ofH7070מְנֹרָ֔הme.no.RahlampstandH4501מִצִּדָּ֖הּmi.tzi.Dah[will be] from side itsH9006H6654H9024הַשֵּׁנִֽי׃ha.she.Ni<the> secondH9009H8145
33שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969גְ֠בִעִיםGe.vi.'imcupsH1375מְֽשֻׁקָּדִ֞יםme.shu.ka.Dimshaped like almond blossomsH8246בַּקָּנֶ֣הba.ka.Neh[will be] on the branchH9003H7070הָאֶחָד֮ha.'e.Chad<the> oneH9009H259כַּפְתֹּ֣רkaf.Tora bulbH3730וָפֶרַח֒va.fe.Rachand a blossomH9002H6525וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahand threeH9002H7969גְבִעִ֗יםge.vi.'ImcupsH1375מְשֻׁקָּדִ֛יםme.shu.ka.Dimshaped like almond blossomsH8246בַּקָּנֶ֥הba.ka.Neh[will be] on the branchH9003H7070הָאֶחָ֖דha.'e.Chad<the> oneH9009H259כַּפְתֹּ֣רkaf.Tora bulbH3730וָפָ֑רַחva.Fa.rachand a blossomH9002H6525כֵּ֚ןkenthusH3651לְשֵׁ֣שֶׁתle.She.shetfor [the] sixH9005H8337הַקָּנִ֔יםha.ka.Nimthe branchesH9009H7070הַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'Imwhich come outH9009H3318מִן־min-fromH4480הַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.Rahthe lampstandH9009H4501
35וְכַפְתֹּ֡רve.khaf.Torand a bulbH9002H3730תַּחַת֩ta.Chat[will be] underH8478שְׁנֵ֨יshe.Nei[the] twoH8147הַקָּנִ֜יםha.ka.Nimthe branchesH9009H7070מִמֶּ֗נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034וְכַפְתֹּר֙ve.khaf.Torand a bulbH9002H3730תַּ֣חַתTa.chat[will be] underH8478שְׁנֵ֤יshe.Nei[the] twoH8147הַקָּנִים֙ha.ka.Nimthe branchesH9009H7070מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034וְכַפְתֹּ֕רve.khaf.Torand a bulbH9002H3730תַּחַת־ta.chat-[will be] underH8478שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147הַקָּנִ֖יםha.ka.Nimthe branchesH9009H7070מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034לְשֵׁ֙שֶׁת֙le.She.shetfor [the] sixH9005H8337הַקָּנִ֔יםha.ka.Nimthe branchesH9009H7070הַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'Imwhich come outH9009H3318מִן־min-fromH4480הַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.Rahthe lampstandH9009H4501
36כַּפְתֹּרֵיהֶ֥םkaf.to.rei.Hembulbs theirH3730H9028וּקְנֹתָ֖םu.ke.no.Tamand branches theirH9002H7070H9028מִמֶּ֣נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034יִהְי֑וּyih.Yuthey will beH1961כֻּלָּ֛הּku.Lahall of itH3605H9024מִקְשָׁ֥הmik.Shah[will be] hammered workH4749אַחַ֖ת'a.ChatoneH259זָהָ֥בza.HavgoldH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpureH2889
37וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853נֵרֹתֶ֖יהָne.ro.Tei.halamps itsH5216H9024שִׁבְעָ֑הshiv.'AhsevenH7651וְהֶֽעֱלָה֙ve.he.'e.Lahand it will lift upH9001H5927אֶת־'et-<obj.>H853נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.halamps itsH5216H9024וְהֵאִ֖ירve.he.'Irand it will give lightH9001H215עַל־'al-onH5921עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676פָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.haface itsH6440H9024
Commentaries on Exodus 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries