Exodus 17
Hebrew & Greek Bible
1וַ֠יִּסְעוּVai.yis.'uand they set outH9001H5265כָּל־kol-allH3605עֲדַ֨ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּדְבַּר־mi.mid.bar-from [the] wilderness ofH9006H4057סִ֛יןsinSinH5512לְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.Hemto journeyings theirH9005H4550H9028עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encampedH9001H2583בִּרְפִידִ֔יםbir.fi.Dimat RephidimH9003H7508וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַ֖יִםMa.yim[was] waterH4325לִשְׁתֹּ֥תlish.Totto drinkH9005H8354הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
2וַיָּ֤רֶבvai.Ya.revand it quarreledH9001H7378הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971עִם־'im-withH5973מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559תְּנוּ־te.nu-giveH5414לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005H9035מַ֖יִםMa.yimwaterH4325וְנִשְׁתֶּ֑הve.nish.Tehso we may drinkH9002H8354וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872מַה־mah-why?H4100תְּרִיבוּן֙te.ri.Vunare you quarreling !H7378H9013עִמָּדִ֔י'i.ma.Diwith meH5978H9030מַה־mah-why?H4100תְּנַסּ֖וּןte.na.Sunare you putting to [the] test !H5254H9013אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
3וַיִּצְמָ֨אvai.yitz.Ma'and it was thirstyH9001H6770שָׁ֤םshamthereH8033הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971לַמַּ֔יִםla.Ma.yimfor <the> waterH9005H4325וַיָּ֥לֶןvai.Ya.lenand it grumbledH9001H3885הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100זֶּה֙zehthisH2088הֶעֱלִיתָ֣נוּhe.'e.li.Ta.nudid you bring up usH5927H9035מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714לְהָמִ֥יתle.ha.Mitto put to deathH9005H4191אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> meH853H9030וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּנַ֥יba.Naichildren myH1121H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִקְנַ֖יmik.Nailivestock myH4735H9020בַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'by <the> thirstH9003H6772
4וַיִּצְעַ֤קvai.yitz.'Akand he cried outH9001H6817מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מָ֥הmahwhat?H4100אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehwill I doH6213לָעָ֣םla.'Amto the peopleH9005H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088ע֥וֹדodyetH5750מְעַ֖טme.'Ata littleH4592וּסְקָלֻֽנִי׃u.se.ka.Lu.niand they will stone meH9001H5619H9030
5וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872עֲבֹר֙'a.Vorpass onH5674לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וְקַ֥חve.Kachand takeH9002H3947אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854H9031מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neisome of [the] elders ofH9006H2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמַטְּךָ֗u.ma.te.Khaand staff yourH9002H4294H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִכִּ֤יתָhi.Ki.tayou struckH5221בּוֹ֙bowith <the> itH9003H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH9009H2975קַ֥חkachtakeH3947בְּיָדְךָ֖be.ya.de.Khain hand yourH9003H3027H9021וְהָלָֽכְתָּ׃ve.ha.La.khe.taand you will goH9001H1980
6הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040עֹמֵד֩'o.Med[will be] standingH5975לְפָנֶ֨יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021שָּׁ֥ם׀shamthereH8033עַֽל־'al-onH5921הַצּוּר֮ha.Tzurthe rockH9009H6697בְּחֹרֵב֒be.cho.Revat HorebH9003H2722וְהִכִּ֣יתָve.hi.Ki.taand you will strikeH9001H5221בַצּ֗וּרva.Tzur<on> the rockH9003H6697וְיָצְא֥וּve.ya.tze.'Uand they will come outH9001H3318מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nufrom itH4480H9033מַ֖יִםMa.yimwatersH4325וְשָׁתָ֣הve.sha.Tahand it will drinkH9001H8354הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213כֵּן֙kensoH3651מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
7וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and he calledH9001H7121שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725מַסָּ֖הma.SahMassahH4532וּמְרִיבָ֑הu.me.ri.Vahand MeribahH9002H4809עַל־'al-onH5921רִ֣יב׀riv[the] quarrel ofH7379בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַ֨לve.'Aland becauseH9002H5921נַסֹּתָ֤םna.so.Tamput to [the] test theyH5254H9048אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הֲיֵ֧שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008H3426יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּקִרְבֵּ֖נוּbe.kir.Be.nuin midst ourH9003H7130H9025אִם־'im-or?H518אָֽיִן׃ פ'A.yinnotH369
9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בְּחַר־be.char-chooseH977לָ֣נוּLa.nufor <the> usH9005H9035אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582וְצֵ֖אve.Tze'and go outH9002H3318הִלָּחֵ֣םhi.la.ChemfightH3898בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekagainst AmalekH9003H6002מָחָ֗רma.ChartomorrowH4279אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595נִצָּב֙ni.Tzav[will be] standingH5324עַל־'al-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ahthe hillH9009H1389וּמַטֵּ֥הu.ma.Tehand [the] staff ofH9002H4294הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בְּיָדִֽי׃be.ya.Di[will be] in hand myH9003H3027H9020
10וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004H834אָֽמַר־'a.mar-he had saidH559לוֹ֙loto <the> himH9005H9033מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemby fightingH9005H3898בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekagainst AmalekH9003H6002וּמֹשֶׁה֙u.mo.Shehand MosesH9002H4872אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175וְח֔וּרve.Churand HurH9002H2354עָל֖וּ'a.Luthey went upH5927רֹ֥אשׁrosh[the] top ofH7218הַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'Ahthe hillH9009H1389
11וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it wasH9001H1961כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust whenH9004H834יָרִ֥יםya.Rimhe lifted upH7311מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023וְגָבַ֣רve.ga.Varand it prevailedH9001H1396יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְכַאֲשֶׁ֥רve.kha.'a.Sherand just whenH9002H9004H834יָנִ֛יחַya.Ni.achhe gave restH5117יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023וְגָבַ֥רve.ga.Varand it prevailedH9001H1396עֲמָלֵֽק׃'a.ma.LekAmalekH6002
12וִידֵ֤יvi.Deiand [the] hands ofH9002H3027מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872כְּבֵדִ֔יםke.ve.Dim[were] heavyH3515וַיִּקְחוּ־vai.yik.chu-and they tookH9001H3947אֶ֛בֶן'E.vena stoneH68וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they put [it]H9001H7760תַחְתָּ֖יוtach.Tavunder himH8478H9033וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001H3427עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וְאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175וְח֜וּרve.Churand HurH9002H2354תָּֽמְכ֣וּta.me.Khuthey supportedH8551בְיָדָ֗יוve.ya.Dav<in> hands hisH9003H3027H9023מִזֶּ֤הmi.Zehfrom thisH9006H2088אֶחָד֙'e.ChadoneH259וּמִזֶּ֣הu.mi.Zehand from thisH9002H9006H2088אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961יָדָ֛יוya.Davhands hisH3027H9023אֱמוּנָ֖ה'e.mu.Nah[were] steadinessH530עַד־'ad-untilH5704בֹּ֥אbo'wentH935הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshthe sunH9009H8121
14וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872כְּתֹ֨בke.TowriteH3789זֹ֤אתzotthisH2063זִכָּרוֹן֙zi.ka.rOnreminderH2146בַּסֵּ֔פֶרba.Se.ferin the bookH9003H5612וְשִׂ֖יםve.Simand put [it]H9002H7760בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091כִּֽי־ki-forH3588מָחֹ֤הma.Chohcertainly <to wipe out>H4229אֶמְחֶה֙'em.ChehI will wipe outH4229אֶת־'et-<obj.>H853זֵ֣כֶרZe.kher[the] remembrance ofH2143עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalekH6002מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064
16וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559כִּֽי־ki-thatH3588יָד֙yada handH3027עַל־'al-onH5921כֵּ֣סkes[the] throne ofH3676יָ֔הּYahYahwehH3050מִלְחָמָ֥הmil.cha.MahwarH4421לַיהוָ֖הla.Yah.weh[will belong] to YahwehH9005H3068בַּֽעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekwith AmalekH9003H6002מִדֹּ֖רmi.Dorfrom generationH9006H1755דֹּֽר׃ פDorgenerationH1755
Commentaries on Exodus 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries