Hebrew & Greek Bible

Exodus 24

1וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872אָמַ֜ר'a.Marhe saidH559עֲלֵ֣ה'a.Lehcome upH5927אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אַתָּה֙'a.TahyouH859וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175נָדָ֣בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'Imand seventyH9002 H7657מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neiof [the] elders ofH9006 H2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow downH9001 H7812מֵרָחֹֽק׃me.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350

2וְנִגַּ֨שׁve.ni.Gashand he will draw nearH9001 H5066מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872לְבַדּוֹ֙le.va.Doto only himH9005 H905 H9033אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002 H1992לֹ֣אlo'notH3808יִגָּ֑שׁוּyi.Ga.shuthey will draw nearH5066וְהָעָ֕םve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971לֹ֥אlo'notH3808יַעֲל֖וּya.'a.Luthey will come upH5927עִמּֽוֹ׃i.Mowith himH5973 H9033

3וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיְסַפֵּ֤רvay.sa.Perand he recountedH9001 H5608לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005 H5971אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand it answeredH9001 H6030כָּל־kol-allH3605הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009 H5971ק֤וֹלKola voiceH6963אֶחָד֙'e.ChadoneH259וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֛יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Sehwe will doH6213

4וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיַּשְׁכֵּ֣םvai.yash.Kemand he rose earlyH9001 H7925בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיִּ֥בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196תַּ֣חַתTa.chatunderH8478הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009 H2022וּשְׁתֵּ֤יםu.she.Teimand two [plus]H9002 H8147עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240מַצֵּבָ֔הma.tze.Vahpillar[s]H4676לִשְׁנֵ֥יםlish.Neimfor two [plus]H9005 H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

5וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אֶֽת־'et-<obj.>H853נַעֲרֵי֙na.'a.Rei[the] young men ofH5288בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּֽעֲל֖וּvai.ya.'a.Luand they offered upH9001 H5927עֹלֹ֑ת'o.Lotburnt offeringsH5930וַֽיִּזְבְּח֞וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001 H2076זְבָחִ֧יםze.va.ChimsacrificesH2077שְׁלָמִ֛יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068פָּרִֽים׃pa.Rimyoung bullsH6499

6וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872חֲצִ֣יcha.Tzi<the> half ofH2677הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818וַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semand he put [it]H9001 H7760בָּאַגָּנֹ֑תba.'a.ga.Notin <the> bowlsH9003 H101וַחֲצִ֣יva.cha.Tziand [the] half ofH9002 H2677הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818זָרַ֖קza.Rakhe sprinkledH2236עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

7וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947סֵ֣פֶרSe.fer[the] book ofH5612הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he read [it] aloudH9001 H7121בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נַעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehwe will doH6213וְנִשְׁמָֽע׃ve.nish.Ma'and we may obeyH9002 H8085

8וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818וַיִּזְרֹ֖קvai.yiz.Rokand he sprinkled [it]H9001 H2236עַל־'al-onH5921הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009דַֽם־dam-[the] blood ofH1818הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH9009 H1285אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834כָּרַ֤תka.Rathe has madeH3772יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036עַ֥ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

9וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175נָדָב֙na.DavNadabH5070וַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'Imand seventyH9002 H7657מִזִּקְנֵ֥יmi.zik.Neiof [the] elders ofH9006 H2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

10וַיִּרְא֕וּvai.yir.'Uand they sawH9001 H7200אֵ֖ת'et<obj.>H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְתַ֣חַתve.Ta.chatand [was] underH9002 H8478רַגְלָ֗יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023כְּמַעֲשֵׂה֙ke.ma.'a.Sehlike [the] working ofH9004 H4639לִבְנַ֣תliv.Nat<the> pavement ofH3843הַסַּפִּ֔ירha.sa.Pir<the> sapphireH9009 H5601וּכְעֶ֥צֶםu.khe.'E.tzemand like [the] substance ofH9002 H9004 H6106הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָטֹֽהַר׃la.To.harto purityH9005 H2892

11וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413אֲצִילֵי֙'a.tzi.Lei[the] nobles ofH678בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֖חsha.Lachhe stretched outH7971יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וַֽיֶּחֱזוּ֙vai.ye.che.Zuand they sawH9001 H2372אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיִּשְׁתּֽוּ׃ סvai.yish.Tuand they drankH9001 H8354

12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872עֲלֵ֥ה'a.Lehcome upH5927אֵלַ֛י'e.Laito meH413 H9030הָהָ֖רָהha.Ha.rahthe mountain towardsH9009 H2022 H9011וֶהְיֵה־veh.yeh-and beH9002 H1961שָׁ֑םShamthereH8033וְאֶתְּנָ֨הve.'e.te.Nahso let me giveH9002 H5414לְךָ֜le.Khato <the> youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853לֻחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָאֶ֗בֶןha.'E.ven<the> stoneH9009 H68וְהַתּוֹרָה֙ve.ha.to.Rahand the lawH9002 H9009 H8451וְהַמִּצְוָ֔הve.ha.mitz.Vahand the commandmentH9002 H9009 H4687אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּתַ֖בְתִּיka.Tav.tiI have writtenH3789לְהוֹרֹתָֽם׃le.ho.ro.Tamto teach themH9005 H3384 H9038

13וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002 H3091מְשָׁרְת֑וֹme.sha.re.Toservant hisH8334 H9033וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הַ֥רhar[the] mountain ofH2022הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

14וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַזְּקֵנִ֤יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205אָמַר֙'a.Marhe saidH559שְׁבוּ־she.vu-remainH3427לָ֣נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035בָזֶ֔הva.Zehin this [place]H9003 H2088עַ֥ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834נָשׁ֖וּבna.Shuvwe will returnH7725אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!H9002 H2009אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וְחוּר֙ve.Churand HurH9002 H2354עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khem[are] with youH5973 H9036מִי־mi-whoeverH4310בַ֥עַלVa.'al[is] a master ofH1167דְּבָרִ֖יםde.va.RimmattersH1697יִגַּ֥שׁyi.Gashhe will draw nearH5066אֲלֵהֶֽם׃'a.le.Hemto themH413 H9038

15וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009 H2022וַיְכַ֥סvay.Khasand it coveredH9001 H3680הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051אֶת־'et-<obj.>H853הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009 H2022

16וַיִּשְׁכֹּ֤ןvai.yish.Konand it settled downH9001 H7931כְּבוֹד־ke.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921הַ֣רhar[the] mountain ofH2022סִינַ֔יsi.NaiSinaiH5514וַיְכַסֵּ֥הוּvay.kha.Se.huand it covered itH9001 H3680 H9033הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121אֶל־'el-<to>H413מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הֶעָנָֽן׃he.'a.Nanthe cloudH9009 H6051

17וּמַרְאֵה֙u.mar.'Ehand [the] appearance ofH9002 H4758כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כְּאֵ֥שׁke.'Esh[was] like a fireH9004 H784אֹכֶ֖לֶת'o.Khe.letconsumingH398בְּרֹ֣אשׁbe.Roshon [the] top ofH9003 H7218הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009 H2022לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

18וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927אֶל־'el-toH413הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009 H2022וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001 H1961מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872בָּהָ֔רba.Haron the mountainH9003 H2022אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705י֔וֹםYomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לָֽיְלָה׃ פLa.ye.lahnight[s]H3915

Commentaries on Exodus 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0