Exodus 31
Hebrew & Greek Bible
3וָאֲמַלֵּ֥אva.'a.ma.Le'and I have filledH9001H4390אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430בְּחָכְמָ֛הbe.cha.khe.Mahwith skillH9003H2451וּבִתְבוּנָ֥הu.vit.vu.Nahand with understandingH9002H9003H8394וּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atand with knowledgeH9002H9003H1847וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605מְלָאכָֽה׃me.la.KhahworkmanshipH4399
6וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002H589הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have appointedH5414אִתּ֗וֹ'i.Towith himH854H9033אֵ֣ת'et<obj.>H853אָהֳלִיאָ֞ב'o.ho.li.'AvOholiabH171בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִֽיסָמָךְ֙'a.chi.sa.moKhAhisamachH294לְמַטֵּה־le.ma.teh-of [the] tribe ofH9005H4294דָ֔ןDanDanH1835וּבְלֵ֥בu.ve.Levand in [the] heart ofH9002H9003H3820כָּל־kol-everyH3605חֲכַם־cha.kham-[person] skillful ofH2450לֵ֖בlevheartH3820נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have putH5414חָכְמָ֑הchokh.mahskillH2451וְעָשׂ֕וּve.'a.Suand they will makeH9001H6213אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834צִוִּיתִֽךָ׃tzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680H9031
7אֵ֣ת׀'et<obj.>H853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֗דmo.'EdmeetingH4150וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָֽאָרֹן֙ha.'a.Ronthe arkH9009H727לָֽעֵדֻ֔תla.'e.Dutof the testimonyH9005H5715וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֑יו'a.Lav[will be] on itH5921H9033וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627הָאֹֽהֶל׃ha.'O.helthe tentH9009H168
8וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.Chanthe tableH9009H7979וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כֵּלָ֔יוke.Lavarticles itsH3627H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמְּנֹרָ֥הha.me.no.Rahthe lampstandH9009H4501הַטְּהֹרָ֖הha.te.ho.Rah<the> pureH9009H2889וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כֵּלֶ֑יהָke.Lei.haarticles itsH3627H9024וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.ret<the> incenseH9009H7004
9וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֑יוke.Lavarticles itsH3627H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכִּיּ֖וֹרha.ki.Yorthe laverH9009H3595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כַּנּֽוֹ׃ka.Nobase itsH3653H9023
10וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853בִּגְדֵ֣יbig.Dei[the] garments ofH899הַשְּׂרָ֑דha.se.Radthe woven materialH9009H8278וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בִּגְדֵ֤יbig.Dei[the] garments ofH899הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshthe holinessH9009H6944לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronfor AaronH9005H175הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899בָנָ֖יוva.Navsons hisH1121H9023לְכַהֵֽן׃le.kha.Hento serve as priestsH9005H3547
11וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853שֶׁ֧מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַמִּשְׁחָ֛הha.mish.Chah<the> anointingH9009H4888וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853קְטֹ֥רֶתke.To.ret[the] incense ofH7004הַסַּמִּ֖יםha.sa.Mimthe perfume<s>H9009H5561לַקֹּ֑דֶשׁla.Ko.deshfor the holy placeH9005H6944כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוִּיתִ֖ךָtzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680H9031יַעֲשֽׂוּ׃ פya.'a.Suthey will doH6213
13וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859דַּבֵּ֨רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559אַ֥ךְ'akhsurelyH389אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbaths myH7676H9020תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruyou will observeH8104כִּי֩kiforH3588א֨וֹת'ot[is] a signH226הִ֜ואhi'itH1931בֵּינִ֤יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵֽינֵיכֶם֙u.vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005H1755H9026לָדַ֕עַתla.Da.'atto knowH9005H3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068מְקַדִּשְׁכֶֽם׃me.ka.dish.Khem[who] sets apart youH6942H9036
14וּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.Temand you will observeH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676כִּ֛יkiforH3588קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] a holy thingH6944הִ֖ואhi'itH1931לָכֶ֑םla.Khemto youH9005H9036מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙me.cha.Lei.ha[those who] profane itH2490H9034מ֣וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָ֔תyu.Mathe will be put to deathH4191כִּ֗יKiforH3588כָּל־kol-everyH3605הָעֹשֶׂ֥הha.'o.Seh<the> [one who] doesH9009H6213בָהּ֙vahon itH9003H9034מְלָאכָ֔הme.la.KhahworkH4399וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006H7130עַמֶּֽיהָ׃'a.Mei.hakinspeople<s> itsH5971H9024
15שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִים֮ya.MimdaysH3117יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehit will be doneH6213מְלָאכָה֒me.la.KhahworkH4399וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand [will be] on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637שַׁבַּ֧תsha.Bata sabbath ofH7676שַׁבָּת֛וֹןsha.ba.Tonsabbath observanceH7677קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068כָּל־kol-everyH3605הָעֹשֶׂ֧הha.'o.Seh<the> [one who] doesH9009H6213מְלָאכָ֛הme.la.KhahworkH4399בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּ֖תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
16וְשָׁמְר֥וּve.sha.me.Ruand they will observeH9001H8104בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676לַעֲשׂ֧וֹתla.'a.Sotby celebratingH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁבָּ֛תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676לְדֹרֹתָ֖םle.do.ro.Tamto generations theirH9005H1755H9028בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
17בֵּינִ֗יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵין֙u.Veinand betweenH9002H996בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478א֥וֹת'ot[is] a signH226הִ֖ואhi'itH1931לְעֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769כִּי־ki-forH3588שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֗יםya.MimdaysH3117עָשָׂ֤ה'a.Sahhe madeH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּבַיּוֹם֙u.vai.yOmand on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637שָׁבַ֖תsha.Vathe restedH7673וַיִּנָּפַֽשׁ׃ סvai.yi.na.Fashand he refreshed himselfH9001H5314
18וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872כְּכַלֹּתוֹ֙ke.kha.lo.Towhen finished heH9004H3615H9043לְדַבֵּ֤רle.da.Berto speakH9005H1696אִתּוֹ֙'i.Towith himH854H9033בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022סִינַ֔יsi.NaiSinaiH5514שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147לֻחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָעֵדֻ֑תha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715לֻחֹ֣תlu.Chottablets ofH3871אֶ֔בֶן'E.venstoneH68כְּתֻבִ֖יםke.tu.VimwrittenH3789בְּאֶצְבַּ֥עbe.'etz.Ba'by [the] finger ofH9003H676אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430
Commentaries on Exodus 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries