Hebrew & Greek Bible

Exodus 23

1לֹ֥אlo'notH3808תִשָּׂ֖אti.Sa'you must bearH5375שֵׁ֣מַעShe.ma'a report ofH8088שָׁ֑וְאShav'falsehoodH7723אַל־'al-may notH408תָּ֤שֶׁתTa.shetyou putH7896יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027 H9021עִם־'im-withH5973רָשָׁ֔עra.Sha'a wicked [person]H7563לִהְיֹ֖תlih.Yotto beH9005 H1961עֵ֥ד'eda witness ofH5707חָמָֽס׃ סcha.MasinjusticeH2555

2לֹֽא־lo'-notH3808תִהְיֶ֥הtih.Yehyou must beH1961אַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-afterH310רַבִּ֖יםra.Bimmany [people]H7227לְרָעֹ֑תle.ra.'Otto wicked deedsH9005 H7451וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תַעֲנֶ֣הta.'a.Nehyou must testifyH6030עַל־'al-onH5921רִ֗בRiva case at lawH7379לִנְטֹ֛תlin.Totby turning asideH9005 H5186אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310רַבִּ֖יםra.Bimmany [people]H7227לְהַטֹּֽת׃le.ha.Totto thrust asideH9005 H5186

3וְדָ֕לve.Daland a poor [person]H9002 H1800לֹ֥אlo'notH3808תֶהְדַּ֖רteh.Daryou must show partialityH1921בְּרִיבֽוֹ׃ סbe.ri.Voin case at law hisH9003 H7379 H9023

4כִּ֣יkiifH3588תִפְגַּ֞עtif.Ga'you will meetH6293שׁ֧וֹרShor[the] ox ofH7794אֹֽיִבְךָ֛'o.yiv.Khaenemy yourH341 H9021א֥וֹ'oorH176חֲמֹר֖וֹcha.mo.Rodonkey hisH2543 H9023תֹּעֶ֑הto.'Ehwandering offH8582הָשֵׁ֥בha.Shevcertainly <to return>H7725תְּשִׁיבֶ֖נּוּte.shi.Ve.nuyou will return itH7725 H9033לֽוֹ׃ סloto <the> himH9005 H9033

5כִּֽי־ki-ifH3588תִרְאֶ֞הtir.'Ehyou will seeH7200חֲמ֣וֹרcha.Mor[the] donkey ofH2543שֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.Kha[one who] hates youH8130 H9031רֹבֵץ֙ro.Vetzlying downH7257תַּ֣חַתTa.chatunderH8478מַשָּׂא֔וֹma.sa.'Oload itsH4853 H9023וְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.Taand you will refrainH9001 H2308מֵעֲזֹ֣בme.'a.Zofrom leavingH9006 H5800ל֑וֹlo<to> <the> itH9005 H9033עָזֹ֥בa.Zocertainly <to let loose>H5800תַּעֲזֹ֖בta.'a.Zoyou will let [it] looseH5800עִמּֽוֹ׃ סi.Mowith himH5973 H9033

6לֹ֥אlo'notH3808תַטֶּ֛הta.Tehyou must turn asideH5186מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] justice ofH4941אֶבְיֹנְךָ֖'ev.yo.ne.Khaneedy [person] yourH34 H9021בְּרִיבֽוֹ׃be.ri.Voin case at law hisH9003 H7379 H9023

7מִדְּבַר־mi.de.var-from a word ofH9006 H1697שֶׁ֖קֶרShe.kerfalsehoodH8267תִּרְחָ֑קtir.Chakyou will be distantH7368וְנָקִ֤יve.na.Kiand an innocent [person]H9002 H5355וְצַדִּיק֙ve.tza.Dikand a righteous [person]H9002 H6662אַֽל־'al-may notH408תַּהֲרֹ֔גta.ha.Rogyou killH2026כִּ֥יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808אַצְדִּ֖יק'atz.DikI will declare righteousH6663רָשָֽׁע׃ra.Sha'a wicked [person]H7563

8וְשֹׁ֖חַדve.Sho.chadand a bribeH9002 H7810לֹ֣אlo'notH3808תִקָּ֑חti.Kachyou must takeH3947כִּ֤יkiforH3588הַשֹּׁ֙חַד֙ha.Sho.chad<the> bribeH9009 H7810יְעַוֵּ֣רye.'a.Verit makes blindH5786פִּקְחִ֔יםpik.Chimclear-sighted [people]H6493וִֽיסַלֵּ֖ףvi.sa.Lefso it may pervertH9002 H5557דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697צַדִּיקִֽים׃tza.di.Kimrighteous [people]H6662

9וְגֵ֖רve.Gerand a sojournerH9002 H1616לֹ֣אlo'notH3808תִלְחָ֑ץtil.Chatzyou must oppressH3905וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002 H859יְדַעְתֶּם֙ye.da'.Temyou have knownH3045אֶת־'et-<obj.>H853נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315הַגֵּ֔רha.Gerthe sojournerH9009 H1616כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֥יםge.RimsojournersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temyou wereH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

10וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand sixH9002 H8337שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141תִּזְרַ֣עtiz.Ra'you will sowH2232אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaland yourH776 H9021וְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.Taand you will gatherH9001 H622אֶת־'et-<obj.>H853תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahproduce itsH8393 H9024

11וְהַשְּׁבִיעִ֞תve.ha.she.vi.'Itand the seventh [year]H9002 H9009 H7637תִּשְׁמְטֶ֣נָּהtish.me.Te.nahyou will let rest itH8058 H9034וּנְטַשְׁתָּ֗הּu.ne.tash.Tahand you will leave fallow itH9001 H5203 H9034וְאָֽכְלוּ֙ve.'a.khe.Luand they will eatH9001 H398אֶבְיֹנֵ֣י'ev.yo.Nei[the] needy [people] ofH34עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021וְיִתְרָ֕םve.yit.Ramand excess theirH9002 H3499 H9028תֹּאכַ֖לto.Khalit will eatH398חַיַּ֣תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704כֵּֽן־ken-thusH3651תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will doH6213לְכַרְמְךָ֖le.khar.me.Khato vineyard yourH9005 H3754 H9021לְזֵיתֶֽךָ׃le.zei.Te.khato olive grove yourH9005 H2132 H9021

12שֵׁ֤שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִים֙ya.MimdaysH3117תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will doH6213מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khawork<s> yourH4639 H9021וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002 H9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637תִּשְׁבֹּ֑תtish.Botyou will restH7673לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יָנ֗וּחַya.Nu.achit may restH5117שֽׁוֹרְךָ֙shor.Khaox yourH7794 H9021וַחֲמֹרֶ֔ךָva.cha.mo.Re.khaand donkey yourH9002 H2543 H9021וְיִנָּפֵ֥שׁve.yi.na.Feshso he may refresh himselfH9002 H5314בֶּן־ben-[the] child ofH1121אֲמָתְךָ֖'a.ma.te.Khafemale slave yourH519 H9021וְהַגֵּֽר׃ve.ha.Gerand the sojournerH9002 H9009 H1616

13וּבְכֹ֛לu.ve.Kholand to allH9002 H9003 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413 H9036תִּשָּׁמֵ֑רוּti.sha.Me.ruyou will take heedH8104וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִים֙'a.che.RimotherH312לֹ֣אlo'notH3808תַזְכִּ֔ירוּtaz.Ki.ruyou will bring to remembranceH2142לֹ֥אlo'notH3808יִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'it will be heardH8085עַל־'al-onH5921פִּֽיךָ׃Pi.khamouth yourH6310 H9021

14שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969רְגָלִ֔יםre.ga.LimfeetH7272תָּחֹ֥גta.Chogyou will celebrate a festivalH2287לִ֖יlito <the> meH9005 H9030בַּשָּׁנָֽה׃ba.sha.Nahin the yearH9003 H8141

15אֶת־'et-<obj.>H853חַ֣גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּוֹת֮ha.ma.tzOtthe unleavened bread<s>H9009 H4682תִּשְׁמֹר֒tish.Moryou will keepH8104שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִים֩ya.MimdaysH3117תֹּאכַ֨לto.Khalyou will eatH398מַצּ֜וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682כַּֽאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוִּיתִ֗ךָtzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680 H9031לְמוֹעֵד֙le.mo.'Edto [the] appointed time ofH9005 H4150חֹ֣דֶשׁCho.desh[the] month ofH2320הָֽאָבִ֔יבha.'a.Viv<the> AbibH9009 H24כִּי־ki-forH3588ב֖וֹvoin <the> itH9003 H9033יָצָ֣אתָya.Tza.tayou came outH3318מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יֵרָא֥וּye.ra.'Uthey will present themselvesH7200פָנַ֖יfa.Naiface myH6440 H9020רֵיקָֽם׃rei.KamemptyH7387

16וְחַ֤גve.Chagand [the] festival ofH9002 H2282הַקָּצִיר֙ha.ka.Tzirthe harvestH9009 H7105בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.Rei[the] first-fruits ofH1061מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khawork<s> yourH4639 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּזְרַ֖עtiz.Ra'you will sowH2232בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the fieldH9003 H7704וְחַ֤גve.Chagand [the] festival ofH9002 H2282הָֽאָסִף֙ha.'a.Sifthe ingatheringH9009 H614בְּצֵ֣אתbe.Tzetwhen goes outH9003 H3318הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141בְּאָסְפְּךָ֥be.'a.se.pe.Khawhen gathering youH9003 H622 H9041אֶֽת־'et-<obj.>H853מַעֲשֶׂ֖יךָma.'a.Sei.khawork<s> yourH4639 H9021מִן־min-fromH4480הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

17שָׁלֹ֥שׁsha.LoshthreeH7969פְּעָמִ֖יםpe.'a.MimtimesH6471בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141יֵרָאֶה֙ye.ra.'Ehhe will present himselfH7200כָּל־kol-everyH3605זְכ֣וּרְךָ֔ze.Khu.re.khamale yourH2138 H9021אֶל־'el-toH413פְּנֵ֖יpe.Nei[the] presence ofH6440הָאָדֹ֥ן׀ha.'a.Donthe lordH9009 H113יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

18לֹֽא־lo'-notH3808תִזְבַּ֥חtiz.Bachyou must sacrificeH2076עַל־'al-withH5921חָמֵ֖ץcha.MetzleavenH2557דַּם־dam-[the] blood ofH1818זִבְחִ֑יziv.Chisacrifice myH2077 H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָלִ֥יןya.Linit will remain overnightH3885חֵֽלֶב־che.lev-[the] fat ofH2459חַגִּ֖יcha.Gifestival sacrifice myH2282 H9020עַד־'ad-untilH5704בֹּֽקֶר׃Bo.kermorningH1242

19רֵאשִׁ֗יתre.Shit[the] beginning ofH7225בִּכּוּרֵי֙bi.ku.Rei[the] first-fruits ofH1061אַדְמָ֣תְךָ֔'ad.Ma.te.khaground yourH127 H9021תָּבִ֕יאta.Vi'you will bringH935בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לֹֽא־lo'-notH3808תְבַשֵּׁ֥לte.va.Shelyou must boilH1310גְּדִ֖יge.Dia kidH1423בַּחֲלֵ֥בba.cha.Levin [the] milk ofH9003 H2461אִמּֽוֹ׃ ס'i.Momother itsH517 H9023

20הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֤חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971מַלְאָךְ֙mal.'oKhan angelH4397לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021לִשְׁמָרְךָ֖lish.ma.re.Khato guard youH9005 H8104 H9031בַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhon the journeyH9003 H1870וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ve.la.ha.Vi.'a.khaand to bring youH9002 H9005 H935 H9031אֶל־'el-intoH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֲכִנֹֽתִי׃ha.khi.No.tiI have preparedH3559

21הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mertake careH8104מִפָּנָ֛יוmi.pa.Navfrom before himH9006 H6440 H9023וּשְׁמַ֥עu.she.Ma'and listenH9002 H8085בְּקֹל֖וֹbe.ko.Loto voice hisH9003 H6963 H9023אַל־'al-may notH408תַּמֵּ֣רta.Meryou cause bitternessH4843בּ֑וֹboin <the> himH9003 H9033כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יִשָּׂא֙yi.Sa'he will forgiveH5375לְפִשְׁעֲכֶ֔םle.fish.'a.Khemto transgression yourH9005 H6588 H9026כִּ֥יkiforH3588שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034 H9020בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Bo[is] <in> within himH9003 H7130 H9023

22כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'carefully <to listen>H8085תִּשְׁמַע֙tish.Ma'you will listenH8085בְּקֹל֔וֹbe.ko.Loto voice hisH9003 H6963 H9023וְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213כֹּ֖לkolallH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will sayH1696וְאָֽיַבְתִּי֙ve.'a.yav.Tiand I will be an enemy toH9001 H340אֶת־'et-<obj.>H853אֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021וְצַרְתִּ֖יve.tzar.Tiand I will be a foe toH9001 H6696אֶת־'et-<obj.>H853צֹרְרֶֽיךָ׃tzo.re.Rei.khaopposers yourH6887 H9031

23כִּֽי־ki-forH3588יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980מַלְאָכִי֮mal.'a.Khiangel myH4397 H9020לְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.Kha<to> before youH9005 H6440 H9021וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ve.he.vi.'a.Khaand he will bring youH9001 H935 H9031אֶל־'el-toH413הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567וְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.Tiand the Hittite[s]H9002 H9009 H2850וְהַפְּרִזִּי֙ve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002 H9009 H6522וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002 H9009 H3669הַחִוִּ֖יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ve.hikh.chad.Tivand I will annihilate itH9001 H3582 H9033

24לֹֽא־lo'-notH3808תִשְׁתַּחֲוֶ֤הtish.ta.cha.Vehyou must bow downH7812לֵאלֹֽהֵיהֶם֙le.lo.hei.Hemto gods theirH9005 H430 H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָֽעָבְדֵ֔םta.'a.ve.Demyou must be enticed to serve themH5647 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou must makeH6213כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םke.ma.'a.sei.Hemlike works theirH9004 H4639 H9028כִּ֤יkiforH3588הָרֵס֙ha.Rescompletely <tear down>H2040תְּהָ֣רְסֵ֔םte.Ha.re.Semyou will tear down themH2040 H9038וְשַׁבֵּ֥רve.sha.Berand totally <shatter>H9002 H7665תְּשַׁבֵּ֖רte.sha.Beryou will shatter into piecesH7665מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ma.tze.vo.tei.Hemsacred pillars theirH4676 H9028

25וַעֲבַדְתֶּ֗םva.'a.vad.Temand you will serveH9001 H5647אֵ֚ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וּבֵרַ֥ךְu.ve.Rakhand he will blessH9001 H1288אֶֽת־'et-<obj.>H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khafood yourH3899 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֵימֶ֑יךָmei.Mei.khawater yourH4325 H9021וַהֲסִרֹתִ֥יva.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001 H5493מַחֲלָ֖הma.cha.LahsicknessH4245מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chafrom midst yourH9006 H7130 H9021

26לֹ֥אlo'notH3808תִהְיֶ֛הtih.Yehanyone will beH1961מְשַׁכֵּלָ֥הme.sha.ke.LahmiscarryingH7921וַעֲקָרָ֖הva.'a.ka.Rahand barrenH9002 H6135בְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.khain land yourH9003 H776 H9021אֶת־'et-<obj.>H853מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofH4557יָמֶ֖יךָya.Mei.khadays yourH3117 H9021אֲמַלֵּֽא׃'a.ma.Le'I will completeH4390

27אֶת־'et-<obj.>H853אֵֽימָתִי֙'ei.ma.Titerror myH367 H9020אֲשַׁלַּ֣ח'a.sha.LachI will sendH7971לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְהַמֹּתִי֙ve.ha.mo.Tiand I will confuseH9001 H2000אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הָעָ֔םha.'Am<the> peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תָּבֹ֖אta.Vo'you will goH935בָּהֶ֑םba.Hemamong <the> themH9003 H9038וְנָתַתִּ֧יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹיְבֶ֛יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031עֹֽרֶף׃'O.refneckH6203

28וְשָׁלַחְתִּ֥יve.sha.lach.Tiand I will sendH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּרְעָ֖הha.tzir.'Ahthe hornetH9009 H6880לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְגֵרְשָׁ֗הve.ge.re.Shahand it will drive outH9001 H1644אֶת־'et-<obj.>H853הַחִוִּ֧יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַחִתִּ֖יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850מִלְּפָנֶֽיךָ׃mi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006 H9005 H6440 H9021

29לֹ֧אlo'notH3808אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ'a.ga.re.She.nuI will drive out itH1644 H9033מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021בְּשָׁנָ֣הbe.sha.Nahin a yearH9003 H8141אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259פֶּן־pen-lestH6435תִּהְיֶ֤הtih.Yehit should becomeH1961הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha wasteH8077וְרַבָּ֥הve.ra.Bahand it will become manyH9001 H7231עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

30מְעַ֥טme.'AtlittleH4592מְעַ֛טme.'AtlittleH4592אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ'a.ga.re.She.nuI will drive out itH1644 H9033מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021עַ֚ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834תִּפְרֶ֔הtif.Rehyou will be fruitfulH6509וְנָחַלְתָּ֖ve.na.chal.Taand you will possessH9001 H5157אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

31וְשַׁתִּ֣יve.sha.Tiand I will fixH9001 H7896אֶת־'et-<obj.>H853גְּבֻלְךָ֗ge.vul.Khaborder yourH1366 H9021מִיַּם־mi.yam-from [the] sea ofH9006 H3220סוּף֙sufreed[s]H5488וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704יָ֣םyam[the] sea ofH3220פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּמִמִּדְבָּ֖רu.mi.mid.Barand from [the] wildernessH9002 H9006 H4057עַד־'ad-toH5704הַנָּהָ֑רha.na.Harthe RiverH9009 H5104כִּ֣י׀kiforH3588אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414בְּיֶדְכֶ֗םbe.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026אֵ֚ת'et<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹve.ge.rash.Ta.movand you will drive out themH9001 H1644 H9038מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

32לֹֽא־lo'-notH3808תִכְרֹ֥תtikh.Rotyou must makeH3772לָהֶ֛םla.Hemto themH9005 H9038וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖םve.le.lo.hei.Hemand to gods theirH9002 H9005 H430 H9028בְּרִֽית׃be.Rita covenantH1285

33לֹ֤אlo'notH3808יֵשְׁבוּ֙ye.she.Vuthey will dwellH3427בְּאַרְצְךָ֔be.'ar.tze.Khain land yourH9003 H776 H9021פֶּן־pen-lestH6435יַחֲטִ֥יאוּya.cha.Ti.'uthey should cause to sinH2398אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031לִ֑יLito <the> meH9005 H9030כִּ֤יkiforH3588תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemgods theirH430 H9028כִּֽי־ki-forH3588יִהְיֶ֥הyih.Yehit will becomeH1961לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031לְמוֹקֵֽשׁ׃ פle.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

Commentaries on Exodus 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0