Hebrew & Greek Bible

Exodus 7

1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872רְאֵ֛הre.'EhconsiderH7200נְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaI have appointed youH5414 H9031אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Hima godH430לְפַרְעֹ֑הle.far.'Ohto PharaohH9005 H6547וְאַהֲרֹ֥ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961נְבִיאֶֽךָ׃ne.vi.'E.khaprophet yourH5030 H9021

2אַתָּ֣ה'a.TahyouH859תְדַבֵּ֔רte.da.Beryou will speakH1696אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaI will command youH6680 H9031וְאַהֲרֹ֤ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175אָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khabrother yourH251 H9021יְדַבֵּ֣רye.da.Berhe will speakH1696אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְשִׁלַּ֥חve.shi.Lachand he will let goH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.Tzofrom land hisH9006 H776 H9023

3וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002 H589אַקְשֶׁ֖ה'ak.ShehI will make stubbornH7185אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֣בlev[the] heart ofH3820פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.Tiand I will multiplyH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853אֹתֹתַ֛י'o.to.Taisigns myH226 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מוֹפְתַ֖יmof.Taiwonders myH4159 H9020בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

4וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִשְׁמַ֤עyish.Ma'he will listenH8085אֲלֵכֶם֙'a.le.Khemto youH413 H9036פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֖יya.Dihand myH3027 H9020בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimon EgyptH9003 H4714וְהוֹצֵאתִ֨יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853צִבְאֹתַ֜יtziv.'o.Taihosts myH6635 H9020אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֤י'a.Mipeople myH5971 H9020בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בִּשְׁפָטִ֖יםbish.fa.Timwith acts of judgmentH9003 H8201גְּדֹלִֽים׃ge.do.LimgreatH1419

5וְיָדְע֤וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068בִּנְטֹתִ֥יbin.to.Tiwhen stretch out IH9003 H5186 H9040אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֖יya.Dihand myH3027 H9020עַל־'al-onH5921מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהוֹצֵאתִ֥יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִתּוֹכָֽם׃mi.to.Khamfrom among themH9006 H8432 H9028

6וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כֵּ֥ןkensoH3651עָשֽׂוּ׃'a.Suthey didH6213

7וּמֹשֶׁה֙u.mo.Shehand MosesH9002 H4872בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimeightyH8084שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וְאַֽהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שָׁלֹ֥שׁsha.LoshthreeH7969וּשְׁמֹנִ֖יםu.she.mo.Nimand eightyH9002 H8084שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141בְּדַבְּרָ֖םbe.da.be.Ramwhen spoke theyH9003 H1696 H9048אֶל־'el-toH413פַּרְעֹֽה׃ פpar.'OhPharaohH6547

8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9כִּי֩kithatH3588יְדַבֵּ֨רye.da.Berhe will sayH1696אֲלֵכֶ֤ם'a.le.Khemto youH413 H9036פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559תְּנ֥וּte.NugiveH5414לָכֶ֖םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036מוֹפֵ֑תmo.Feta wonderH4159וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175קַ֧חkachtakeH3947אֶֽת־'et-<obj.>H853מַטְּךָ֛ma.te.Khastaff yourH4294 H9021וְהַשְׁלֵ֥ךְve.hash.Lekhand throw [it]H9002 H7993לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547יְהִ֥יye.Hiit may becomeH1961לְתַנִּֽין׃le.ta.Nin<into> a serpentH9005 H8577

10וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וַיַּ֣עַשׂוּvai.Ya.'a.suand they didH9001 H6213כֵ֔ןKhensoH3651כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיַּשְׁלֵ֨ךְvai.yash.Lekhand he threw downH9001 H7993אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853מַטֵּ֗הוּma.Te.hustaff hisH4294 H9023לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440פַרְעֹ֛הfar.'OhPharaohH6547וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיְהִ֥יvay.Hiand it becameH9001 H1961לְתַנִּֽין׃le.ta.Nin<into> a serpentH9005 H8577

11וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121גַּם־gam-alsoH1571פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547לַֽחֲכָמִ֖יםla.cha.kha.Mim<to> the wise menH9005 H2450וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםve.lam.kha.she.Fimand <to> the sorcerersH9002 H9005 H3784וַיַּֽעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213גַם־gam-alsoH1571הֵ֜םhemtheyH1992חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.Mei[the] magicians ofH2748מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּלַהֲטֵיהֶ֖םbe.la.ha.tei.Hemby enchantments theirH9003 H3814 H9028כֵּֽן׃KenthusH3651

12וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙vai.yash.Li.khuand they threw downH9001 H7993אִ֣ישׁ'isheach oneH376מַטֵּ֔הוּma.Te.hustaff hisH4294 H9023וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001 H1961לְתַנִּינִ֑םle.ta.ni.Nim<into> serpentsH9005 H8577וַיִּבְלַ֥עvai.yiv.La'and it swallowed upH9001 H1104מַטֵּֽה־ma.teh-[the] staff ofH4294אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853מַטֹּתָֽם׃ma.to.Tamstaffs theirH4294 H9028

13וַיֶּחֱזַק֙vai.ye.che.Zakand it was strongH9001 H2388לֵ֣בlev[the] heart ofH3820פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמַ֖עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had saidH1696יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כָּבֵ֖דka.Ved[is] heavyH3515לֵ֣בlev[the] heart ofH3820פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547מֵאֵ֖ןme.'Enhe has refusedH3985לְשַׁלַּ֥חle.sha.Lachto let goH9005 H7971הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

15לֵ֣ךְlekhgoH1980אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֞הpar.'OhPharaohH6547בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009יֹצֵ֣אyo.Tze'[he is] going outH3318הַמַּ֔יְמָהha.May.mahthe water towardsH9009 H4325 H9011וְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.Taand you will standH9001 H5324לִקְרָאת֖וֹlik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033עַל־'al-onH5921שְׂפַ֣תse.Fat[the] bank ofH8193הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009 H2975וְהַמַּטֶּ֛הve.ham.ma.Tehand the staffH9002 H9009 H4294אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhit was changedH2015לְנָחָ֖שׁle.na.Chashinto a snakeH9005 H5175תִּקַּ֥חti.Kachyou will takeH3947בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021

16וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָעִבְרִים֙ha.'iv.Rimthe HebrewsH9009 H5680שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971 H9030אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031לֵאמֹ֔רle.Morto sayH9005 H559שַׁלַּח֙sha.Lachlet goH7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020וְיַֽעַבְדֻ֖נִיve.ya.'av.Du.niso they may serve meH9002 H5647 H9030בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand here!H9002 H2009לֹא־lo'-notH3808שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085עַד־'ad-untilH5704כֹּֽה׃KohthusH3541

17כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּזֹ֣אתbe.Zotby thisH9003 H2063תֵּדַ֔עte.Da'you will knowH3045כִּ֖יkithatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מַכֶּ֣ה׀ma.Keh[am] about to strikeH5221בַּמַּטֶּ֣הba.ma.Tehwith the staffH9003 H4294אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בְּיָדִ֗יbe.ya.Di[is] in hand myH9003 H3027 H9020עַל־'al-<on>H5921הַמַּ֛יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּיְאֹ֖רbay.'Or[is] in the RiverH9003 H2975וְנֶהֶפְכ֥וּve.ne.hef.Khuand they will be changedH9001 H2015לְדָֽם׃le.Daminto bloodH9005 H1818

18וְהַדָּגָ֧הve.ha.da.Gahand the fishH9002 H9009 H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֛רbay.'Or[is] in the RiverH9003 H2975תָּמ֖וּתta.Mutit will dieH4191וּבָאַ֣שׁu.va.'Ashand it will stinkH9001 H887הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009 H2975וְנִלְא֣וּve.nil.'Uand they will be wearyH9001 H3811מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִן־min-fromH4480הַיְאֹֽר׃ סhay.'Orthe RiverH9009 H2975

19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronH175קַ֣חkachtakeH3947מַטְּךָ֣ma.te.Khastaff yourH4294 H9021וּנְטֵֽה־u.ne.teh-and stretch outH9002 H5186יָדְךָ֩ya.de.Khahand yourH3027 H9021עַל־'al-overH5921מֵימֵ֨יmei.Mei[the] waters ofH4325מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַֽל־'al-overH5921נַהֲרֹתָ֣ם׀na.ha.ro.Tamrivers theirH5104 H9028עַל־'al-overH5921יְאֹרֵיהֶ֣םye.'o.rei.Hemcanals theirH2975 H9028וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921אַגְמֵיהֶ֗ם'ag.mei.Hemponds theirH98 H9028וְעַ֛לve.'Aland overH9002 H5921כָּל־kol-everyH3605מִקְוֵ֥הmik.Veh<the> reservoir ofH4723מֵימֵיהֶ֖םmei.mei.Hemwater theirH4325 H9028וְיִֽהְיוּ־ve.yih.yu-so they may becomeH9002 H1961דָ֑םDambloodH1818וְהָ֤יָהve.Ha.yahand it will beH9001 H1961דָם֙dambloodH1818בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּבָעֵצִ֖יםu.va.'e.Tzimand in the wood<s>H9002 H9003 H6086וּבָאֲבָנִֽים׃u.va.'a.va.Nimand in the stone<s>H9002 H9003 H68

20וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001 H6213כֵן֩khensoH3651מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֜ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֤רֶםvai.Ya.remand he raisedH9001 H7311בַּמַּטֶּה֙ba.ma.Teh<in> the staffH9003 H4294וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimthe waterH9009 H4325אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּיְאֹ֔רbay.'Or[was] in the RiverH9003 H2975לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH9002 H9005 H5869עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיֵּהָֽפְכ֛וּvai.ye.ha.fe.Khuand they were changedH9001 H2015כָּל־kol-allH3605הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֖רbay.'Or[was] in the RiverH9003 H2975לְדָֽם׃le.Daminto bloodH9005 H1818

21וְהַדָּגָ֨הve.ha.da.Gahand the fishH9002 H9009 H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֥רbay.'Or[was] in the RiverH9003 H2975מֵ֙תָה֙me.tahit diedH4191וַיִּבְאַ֣שׁvai.yiv.'Ashand it stankH9001 H887הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH9009 H2975וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָכְל֣וּya.khe.Luthey were ableH3201מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִן־min-fromH4480הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009 H2975וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009 H1818בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

22וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001 H6213כֵ֛ןkhenthusH3651חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.Mei[the] magicians ofH2748מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּלָטֵיהֶ֑םbe.la.tei.Hemby enchantments theirH9003 H3909 H9028וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zakand it was strongH9001 H2388לֵב־lev-[the] heart ofH3820פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had saidH1696יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

23וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001 H6437פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935אֶל־'el-intoH413בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֥תshathe setH7896לִבּ֖וֹli.Boheart hisH3820 H9023גַּם־gam-alsoH1571לָזֹֽאת׃la.Zotto thisH9005 H2063

24וַיַּחְפְּר֧וּvai.yach.pe.Ruand they dugH9001 H2658כָל־khol-allH3605מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439הַיְאֹ֖רhay.'Orthe RiverH9009 H2975מַ֣יִםMa.yimwaterH4325לִשְׁתּ֑וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָֽכְלוּ֙ya.khe.Luthey were ableH3201לִשְׁתֹּ֔תlish.Totto drinkH9005 H8354מִמֵּימֵ֖יmi.mei.Meiany of [the] water ofH9006 H4325הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009 H2975

25וַיִּמָּלֵ֖אvai.yi.ma.Le'and it was completedH9001 H4390שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310הַכּוֹת־ha.kot-struckH5221יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַיְאֹֽר׃ פhay.'Orthe RiverH9009 H2975

Commentaries on Exodus 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0