Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 21:1-9
1כִּי־ki-ifH3588יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'it will be foundH4672חָלָ֗לcha.Lal[one] slainH2491בָּאֲדָמָה֙ba.'a.da.Mahin the landH9003H127אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֤ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034נֹפֵ֖לno.FellyingH5307בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the open countryH9003H7704לֹ֥אlo'notH3808נוֹדַ֖עno.Da'it is knownH3045מִ֥יmiwho?H4310הִכָּֽהוּ׃hi.Ka.hudid he strike himH5221H9033
2וְיָצְא֥וּve.ya.tze.'Uand they will go outH9001H3318זְקֵנֶ֖יךָze.ke.Nei.chaelders yourH2205H9021וְשֹׁפְטֶ֑יךָve.sho.fe.Tei.khaand judges yourH9002H8199H9031וּמָדְדוּ֙u.ma.de.Duand they will measureH9001H4058אֶל־'el-toH413הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834סְבִיבֹ֥תse.vi.Vot[are] aroundH5439הֶחָלָֽל׃he.cha.Lalthe [one] slainH9009H2491
3וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892הַקְּרֹבָ֖הha.ke.ro.Vah<the> nearH9009H7138אֶל־'el-toH413הֶחָלָ֑לhe.cha.Lalthe [one] slainH9009H2491וְלָֽקְח֡וּve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947זִקְנֵי֩zik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֨ירha.'Irthe cityH9009H5892הַהִ֜ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931עֶגְלַ֣ת'eg.Lata heifer ofH5697בָּקָ֗רba.Kar[the] herdH1241אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808עֻבַּד֙'u.Badit has been workedH5647בָּ֔הּBahby <the> itH9003H9034אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808מָשְׁכָ֖הma.she.Khahit has draggedH4900בְּעֹֽל׃be.'Olby a yokeH9003H5923
4וְהוֹרִ֡דוּve.ho.Ri.duand they will bring downH9001H3381זִקְנֵי֩zik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֨ירha.'Irthe cityH9009H5892הַהִ֤ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעֶגְלָה֙ha.'eg.Lahthe heiferH9009H5697אֶל־'el-toH413נַ֣חַלNa.chala wadiH5158אֵיתָ֔ן'ei.Tanever-flowingH386אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יֵעָבֵ֥דye.'a.Vedit is tilledH5647בּ֖וֹboin <the> itH9003H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'it is sownH2232וְעָֽרְפוּ־ve.'a.re.fu-and they will break [the] neck ofH9001H6202שָׁ֥םshamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853הָעֶגְלָ֖הha.'eg.Lahthe heiferH9009H5697בַּנָּֽחַל׃ba.Na.chalin the wadiH9003H5158
5וְנִגְּשׁ֣וּve.ni.ge.Shuand they will draw nearH9001H5066הַכֹּהֲנִים֮ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121לֵוִי֒le.ViLeviH3878כִּ֣יkiforH3588בָ֗םVam<in> <the> themH9003H9038בָּחַ֞רba.Charhe has chosenH977יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.Toto serve himH9005H8334H9033וּלְבָרֵ֖ךְu.le.va.Rekhand to blessH9002H9005H1288בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003H8034יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פִּיהֶ֥םpi.Hemmouth theirH6310H9028יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961כָּל־kol-everyH3605רִ֥יבrivdisputeH7379וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605נָֽגַע׃Na.ga'woundH5061
6וְכֹ֗לve.Kholand allH9002H3605זִקְנֵי֙zik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַהִ֔ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931הַקְּרֹבִ֖יםha.ke.ro.Vim<the> nearH9009H7138אֶל־'el-toH413הֶחָלָ֑לhe.cha.Lalthe [one] slainH9009H2491יִרְחֲצוּ֙yir.cha.Tzuthey will washH7364אֶת־'et-<obj.>H853יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemhands theirH3027H9028עַל־'al-overH5921הָעֶגְלָ֖הha.'eg.Lahthe heiferH9009H5697הָעֲרוּפָ֥הha.'a.ru.Fah<the> broken neckedH9009H6202בַנָּֽחַל׃va.Na.chalin the wadiH9003H5158
7וְעָנ֖וּve.'a.Nuand they will answerH9001H6030וְאָמְר֑וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559יָדֵ֗ינוּya.Dei.nuhands ourH3027H9025לֹ֤אlo'notH3808שָֽׁפְכוּ֙sha.fe.khahthey shedH8210אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֣םha.Damthe bloodH9009H1818הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְעֵינֵ֖ינוּve.'ei.Nei.nuand eyes ourH9002H5869H9025לֹ֥אlo'notH3808רָאֽוּ׃ra.'Uthey sawH7200
8כַּפֵּר֩ka.Permake atonementH3722לְעַמְּךָ֨le.'a.me.Khafor people yourH9005H5971H9021יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834פָּדִ֙יתָ֙pa.Di.tayou ransomedH6299יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּתֵּן֙ti.Tenyou putH5414דָּ֣םdambloodH1818נָקִ֔יna.KiinnocentH5355בְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנִכַּפֵּ֥רve.nik.ka.Perand it will be atoned forH9001H3722לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005H9038הַדָּֽם׃ha.Damthe bloodH9009H1818
9וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand youH9002H859תְּבַעֵ֛רte.va.'Eryou will removeH1197הַדָּ֥םha.Damthe bloodH9009H1818הַנָּקִ֖יha.na.Ki<the> innocentH9009H5355מִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chafrom midst yourH9006H7130H9021כִּֽי־ki-forH3588תַעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will doH6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Sharthe rightH9009H3477בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Deuteronomy 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries