Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 2:4-9

4וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָעָם֮ha.'Amthe peopleH9009 H5971צַ֣וtzavcommandH6680לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859עֹֽבְרִ֗ים'oe.Rim[are] about to passH5674בִּגְבוּל֙big.Vulin [the] territory ofH9003 H1366אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khemrelatives yourH251 H9026בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121עֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho dwellH9009 H3427בְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'Irin SeirH9003 H8165וְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'Uso they may be afraidH9002 H3372מִכֶּ֔םmi.Kemfrom youH9006 H9036וְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.Temand you will take heedH9001 H8104מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

5אַל־'al-may notH408תִּתְגָּר֣וּtit.ga.Ruyou engage in strifeH1624בָ֔םVamwith themH9003 H9038כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֤ן'e.TenI will giveH5414לָכֶם֙la.Khemto youH9005 H9036מֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.Tzamany of land theirH9006 H776 H9028עַ֖ד'adup toH5704מִדְרַ֣ךְmid.Rakha treading place ofH4096כַּף־kaf-[the] sole ofH3709רָ֑גֶלRa.gela footH7272כִּֽי־ki-forH3588יְרֻשָּׁ֣הye.ru.Shaha possessionH3425לְעֵשָׂ֔וle.'e.Savto EsauH9005 H6215נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853הַ֥רhar[the] hill country ofH2022שֵׂעִֽיר׃se.'IrSeirH8165

6אֹ֣כֶל'O.khelfoodH400תִּשְׁבְּר֧וּtish.be.Ruyou will buyH7666מֵֽאִתָּ֛םme.'i.Tamfrom with themH9006 H854 H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.seffor <the> silverH9003 H3701וַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571מַ֜יִםMa.yimwaterH4325תִּכְר֧וּtikh.Ruyou will buyH3739מֵאִתָּ֛םme.'i.Tamfrom with themH9006 H854 H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.seffor <the> silverH9003 H3701וּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.Temand you will drinkH9001 H8354

7כִּי֩kiforH3588יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בֵּֽרַכְךָ֗be.rakh.Khahe has blessed youH1288 H9031בְּכֹל֙be.Kholin allH9003 H3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶ֔ךָya.De.khahand yourH3027 H9021יָדַ֣עya.Da'he has knownH3045לֶכְתְּךָ֔lekh.te.Khawalking youH1980 H9041אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּדְבָּ֥רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057הַגָּדֹ֖לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088זֶ֣ה׀zehthisH2088אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]H8141יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021עִמָּ֔ךְ'i.Makh[has been] with youH5973 H9031לֹ֥אlo'notH3808חָסַ֖רְתָּcha.Sar.tayou have lackedH2637דָּבָֽר׃da.VaranythingH1697

8וַֽנַּעֲבֹ֞רva.na.'a.Vorand we passed awayH9001 H5674מֵאֵ֧תme.'Etfrom withH9006 H854אַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nurelatives ourH251 H9025בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121עֵשָׂ֗ו'e.SavEsauH6215הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vimwho were dwellingH9009 H3427בְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'Irin SeirH9003 H8165מִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhfrom [the] way ofH9006 H1870הָֽעֲרָבָ֔הha.'a.ra.Vahthe desert plainH9009 H6160מֵאֵילַ֖תme.'ei.Latfrom ElathH9006 H359וּמֵעֶצְיֹ֣ןu.me.'etz.Yonand from EzionH9002 H9006 H6100גָּ֑בֶר סGa.verGeberH6100וַנֵּ֙פֶן֙va.Ne.fenand we turnedH9001 H6437וַֽנַּעֲבֹ֔רva.na.'a.Vorand we passed alongH9001 H5674דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofH4057מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030אֶל־'el-toH413תָּ֙צַר֙ta.tzaryou may provokeH6696אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּתְגָּ֥רtit.Garyou engage in strifeH1624בָּ֖םbamwith themH9003 H9038מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbattleH4421כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֨ן'e.TenI will giveH5414לְךָ֤le.Khato youH9005 H9031מֵֽאַרְצוֹ֙me.'ar.Tzoany of land hisH9006 H776 H9023יְרֻשָּׁ֔הye.ru.Shaha possessionH3425כִּ֣יkiforH3588לִבְנֵי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005 H1121ל֔וֹטLotLotH3876נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853עָ֖ר'arArH6144יְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.shaha possessionH3425

Read all of Deuteronomy 2

Commentaries on Deuteronomy 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0