Berean Standard Bible
Deuteronomy 2:4-9
4וְאֶת־ve.'EtH853and commandצַ֣ו לֵאמֹר֒tzav le.MorH6680H559the peopleהָעָם֮ha.'AmH5971: ‘Youאַתֶּ֣ם'a.TemH859will passעֹֽבְרִ֗ים'oe.RimH5674through the territoryבִּגְבוּל֙big.VulH1366of your brothersאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251,the descendantsבְּנֵי־be.nei-H1121of Esauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,who liveהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165.They will be afraidוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372of you,so you must be veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966carefulוְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.TemH8104.
5Do notאַל־'al-H408provokeתִּתְגָּר֣וּtit.ga.RuH1624them,forכִּ֠יkiH3588I will notלֹֽא־lo'-H3808giveאֶתֵּ֤ן'e.TenH5414youany of their landמֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.TzamH776,not evenעַ֖ד'adH5704a footprintמִדְרַ֣ךְ כַּף־ רָ֑גֶלmid.Rakh kaf- Ra.gelH4096H3709H7272,becauseכִּֽי־ki-H3588I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414אֶת־'et-H853Mountהַ֥רharH2022Seirשֵׂעִֽיר׃se.'IrH8165to Esauלְעֵשָׂ֔וle.'e.SavH6215as his possessionיְרֻשָּׁ֣הye.ru.ShahH3425.
6You are to payתִּשְׁבְּר֧וּtish.be.RuH7666themמֵֽאִתָּ֛םme.'i.TamH854in silverבַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701for the foodאֹ֣כֶל'O.khelH400you eatוַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.TemH398andוְגַם־ve.gam-H1571תִּכְר֧וּtikh.RuH3739מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701the waterמַ֜יִםMa.yimH4325you drinkוּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.TemH8354.’”
7Indeedכִּי֩kiH3588,the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430has blessedבֵּֽרַכְךָ֗be.rakh.KhaH1288you in allבְּכֹל֙be.KholH3605the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of your handsיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027.He has watched overיָדַ֣עya.Da'H3045your journeyלֶכְתְּךָ֔lekh.te.KhaH1980אֶת־'et-H853through thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088vastהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419wildernessהַמִּדְבָּ֥רha.mid.BarH4057.The LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430has been with youעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973theseזֶ֣ה׀zehH2088fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֗הsha.NahH8141,and you have lackedחָסַ֖רְתָּcha.Sar.taH2637nothingלֹ֥א דָּבָֽר׃lo' da.VarH3808H1697.
8So we passed byוַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧תva.na.'a.Vor me.'EtH5674H854our brothersאַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nuH251,the descendantsבְנֵי־ve.nei-H1121of Esauעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215,who liveהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'IrH8165.We turned awayוַנֵּ֙פֶן֙va.Ne.fenH6437from the Arabahהָֽעֲרָבָ֔הha.'a.ra.VahH6160roadמִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhH1870,which comes up from Elathמֵאֵילַ֖תme.'ei.LatH359and Ezion-geberH6100,and traveledוַֽנַּעֲבֹ֔רva.na.'a.VorH5674along the roadדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870of the Wildernessמִדְבַּ֥רmid.BarH4057of Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.
9Then the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלַ֗י'e.LaiH413, “Do notאֶל־'el-H413harassתָּ֙צַר֙ta.tzarH6696אֶת־'et-H853the Moabitesמוֹאָ֔בmo.'AvH4124orוְאַל־ve.'al-H408provokeתִּתְגָּ֥רtit.GarH1624themto warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,forכִּ֠יkiH3588I will notלֹֽא־lo'-H3808giveאֶתֵּ֨ן'e.TenH5414youany of their landמֵֽאַרְצוֹ֙me.'ar.TzoH776יְרֻשָּׁ֔הye.ru.ShahH3425,becauseכִּ֣יkiH3588I have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414אֶת־'et-H853Arעָ֖ר'arH6144to the descendantsלִבְנֵי־liv.nei-H1121of Lotל֔וֹטLotH3876as their possessionיְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.shahH3425.”
Commentaries on Deuteronomy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries