Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 1:9-17
9וָאֹמַ֣רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲלֵכֶ֔ם'a.le.Khemto youH413H9036בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹא־lo'-notH3808אוּכַ֥ל'u.KhalI am ableH3201לְבַדִּ֖יle.va.Dito alone meH9005H905H9030שְׂאֵ֥תse.'Etto bearH5375אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
10יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026הִרְבָּ֣הhir.Bahhe has increasedH7235אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.Khemand here youH9002H2009H9046הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Vei[are] like [the] stars ofH9004H3556הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064לָרֹֽב׃la.Rofor multitudeH9005H7230
11יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם'a.vo.te.Khemancestors yourH1H9026יֹסֵ֧ףyo.Sefmay he addH3254עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemto youH5921H9036כָּכֶ֖םka.Khemlike youH9004H9036אֶ֣לֶף'E.lefa thousandH505פְּעָמִ֑יםpe.'a.MimtimesH6471וִיבָרֵ֣ךְvi.va.Rekhand may he blessH9002H1288אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696לָכֶֽם׃la.Khemto youH9005H9036
13הָב֣וּha.VuprovideH3051לָ֠כֶםLa.khemfor yourselvesH9005H9036אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH582חֲכָמִ֧יםcha.kha.MimwiseH2450וּנְבֹנִ֛יםu.ne.vo.Nimand understandingH9002H995וִידֻעִ֖יםvi.du.'Imand knownH9002H3045לְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.Khemto tribes yourH9005H7626H9026וַאֲשִׂימֵ֖םva.'a.si.Memso I may appoint themH9002H7760H9038בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃be.ra.shei.Khem<in> chiefs yourH9003H7218H9026
15וָאֶקַּ֞חva.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] chiefs ofH7218שִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.Khemtribes yourH7626H9026אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimmenH582חֲכָמִים֙cha.kha.MimwiseH2450וִֽידֻעִ֔יםvi.du.'Imand knownH9002H3045וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Tenand I appointedH9001H5414אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038רָאשִׁ֖יםra.ShimchiefsH7218עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemover youH5921H9036שָׂרֵ֨יsa.Reileaders ofH8269אֲלָפִ֜ים'a.la.FimthousandsH505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand leaders ofH9002H8269מֵא֗וֹתme.'othundredsH3967וְשָׂרֵ֤יve.sa.Reiand leaders ofH9002H8269חֲמִשִּׁים֙cha.mi.ShimfiftiesH2572וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand leaders ofH9002H8269עֲשָׂרֹ֔ת'a.sa.RottensH6235וְשֹׁטְרִ֖יםve.sho.te.Rimand officialsH9002H7860לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃le.shiv.tei.Khemof tribes yourH9005H7626H9026
16וָאֲצַוֶּה֙va.'a.tza.Vehand I commandedH9001H6680אֶת־'et-<obj.>H853שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔םsho.fe.tei.Khemjudges yourH8199H9036בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'hearH8085בֵּין־bein-betweenH996אֲחֵיכֶם֙'a.chei.Khemcountrymen yourH251H9026וּשְׁפַטְתֶּ֣םu.she.fa.Temand you will judgeH9001H8199צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664בֵּֽין־bein-betweenH996אִ֥ישׁ'ishanyoneH376וּבֵין־u.vein-and betweenH9002H996אָחִ֖יו'a.Chivcountryman hisH251H9023וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996גֵּרֽוֹ׃ge.Rosojourner hisH1616H9023
17לֹֽא־lo'-notH3808תַכִּ֨ירוּta.Ki.ruyou will pay regard toH5234פָנִ֜יםfa.NimfacesH6440בַּמִּשְׁפָּ֗טba.mish.Patin <the> judgmentH9003H4941כַּקָּטֹ֤ןka.ka.Tonas the smallH9004H6996כַּגָּדֹל֙ka.ga.Dolas the greatH9004H1419תִּשְׁמָע֔וּןtish.ma.'Unyou will listen !H8085H9013לֹ֤אlo'notH3808תָג֙וּרוּ֙ta.Gu.ruyou will be afraidH1481מִפְּנֵי־mi.pe.nei-of <the face of>H9006H6440אִ֔ישׁ'IshanyoneH376כִּ֥יkiforH3588הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Patthe judgmentH9009H4941לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Him[belongs] to GodH9005H430ה֑וּאHu'itH1931וְהַדָּבָר֙ve.ha.da.Varand the matterH9002H9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִקְשֶׁ֣הyik.Shehit will be [too] hardH7185מִכֶּ֔םmi.Kemfor youH9006H9036תַּקְרִב֥וּןtak.ri.Vunyou will bring near !H7126H9013אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030וּשְׁמַעְתִּֽיו׃u.she.ma'.Tivand I will hear itH9001H8085H9033
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries