American Standard Version

Deuteronomy 1:9-17

9AndIspake untoyouatthattimeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingH559,Iamnotableאוּכַ֥ל'u.KhalH3201tobearשְׂאֵ֥תse.'EtH5375youmyselfaloneלְבַדִּ֖יle.va.DiH905:

10JehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430hathmultipliedH7235you,and,behold, yearethisdayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117asthestarsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064formultitudeלָרֹֽב׃la.RoH7230.

11Jehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofyourfathersH1,makeyouathousandאֶ֣לֶף'E.lefH505timesH6471asmanyasyeare,andblessוִיבָרֵ֣ךְvi.va.RekhH1288you,ashehathpromisedyou!

12Howאֵיכָ֥ה'ei.KhahH349canImyselfaloneלְבַדִּ֑יle.va.DiH905bearאֶשָּׂ֖א'e.Sa'H5375yourcumbrance,andyourburdenוּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םu.ma.sa.'a.KhemH4853,andyourstrifeH7379?

13Takeyouwiseחֲכָמִ֧יםcha.kha.MimH2450menH376,andunderstandingוּנְבֹנִ֛יםu.ne.vo.NimH995,andknownH3045,accordingtoyourtribesH7626,andIwillmakeH7760themheadsH7218overyou.

14Andyeansweredme,andsaidH559,ThethingH1697whichthou hastspokenדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696isgoodטֽוֹב־tov-H2896forustodo.

15SoItookH3947theheadsH7218ofyourtribesH7626,wiseחֲכָמִים֙cha.kha.MimH2450menH376,andknownH3045,andmadeH5414themheadsH7218overyou,captainsofthousandsאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505,andcaptainsofhundredsH3967,andcaptainsoffiftiesחֲמִשִּׁים֙cha.mi.ShimH2572,andcaptainsoftensעֲשָׂרֹ֔ת'a.sa.RotH6235,andofficers,accordingtoyourtribesH7626.

16AndIchargedyourjudgesH8199atthattimeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Hearשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085thecausesbetweenyourbrethren,andjudgeH8199righteouslybetweenamanH376andhisbrotherH251,andthesojournerגֵּרֽוֹ׃ge.RoH1616thatiswithhim.

17YeshallnotrespectpersonsH376injudgmentבַּמִּשְׁפָּ֗טba.mish.PatH4941; yeshallhearH8085thesmallכַּקָּטֹ֤ןka.ka.TonH6996andthegreatכַּגָּדֹל֙ka.ga.DolH1419alike; yeshallnotbeafraidתָג֙וּרוּ֙ta.Gu.ruH1481ofthefaceH6440ofmanH376;forthejudgmentהַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.PatH4941isGod’s:andthecausethatistoohardיִקְשֶׁ֣הyik.ShehH7185foryouyeshallbringתַּקְרִב֥וּןtak.ri.VunH7126untome,andIwillhearH8085it.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

American Standard Version — 1901 — Public Domain