Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 1:38-44

38יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּןbin-[the] son ofH1121נוּן֙nunNunH5126הָעֹמֵ֣דha.'o.Medwho standsH9009 H5975לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021ה֖וּאhu'heH1931יָ֣בֹאYa.vo'he will goH935שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011אֹת֣וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033חַזֵּ֔קcha.ZekencourageH2388כִּי־ki-forH3588ה֖וּאhu'heH1931יַנְחִלֶ֥נָּהyan.chi.Le.nahhe will give as an inheritance itH5157 H9034אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

39וְטַפְּכֶם֩ve.ta.pe.Khemand little one[s] yourH9002 H2945 H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834אֲמַרְתֶּ֜ם'a.mar.Temyou saidH559לָבַ֣זla.Vaz<into> plunderH9005 H957יִהְיֶ֗הyih.Yehhe will becomeH1961וּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemand children yourH9002 H1121 H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יָדְע֤וּya.de.'Uthey knowH3045הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117ט֣וֹבTovgoodH2896וָרָ֔עva.Ra'and evilH9002 H7451הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will goH935שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וְלָהֶ֣םve.la.Hemand to themH9002 H9005 H9038אֶתְּנֶ֔נָּה'et.te.Ne.nahI will give itH5414 H9034וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002 H1992יִירָשֽׁוּהָ׃yi.ra.Shu.hathey will take possession of itH3423 H9034

40וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859פְּנ֣וּpe.NuturnH6437לָכֶ֑םla.Khem<for> yourselvesH9005 H9036וּסְע֥וּu.se.'Uand set outH9002 H5265הַמִּדְבָּ֖רָהha.mid.Ba.rahthe wilderness towardsH9009 H4057 H9011דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870יַם־yam-[the] sea ofH3220סֽוּף׃Sufreed[s]H5488

41וַֽתַּעֲנ֣וּ׀va.ta.'a.Nuand you answeredH9001 H6030וַתֹּאמְר֣וּva.to.me.Ruand you saidH9001 H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030חָטָאנוּ֮cha.ta.Nuwe have sinnedH2398לַֽיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuweH587נַעֲלֶה֙na.'a.Lehwe will go upH5927וְנִלְחַ֔מְנוּve.nil.Cham.nuand we will fightH9001 H3898כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֖נוּtzi.Va.nuhe has commanded usH6680 H9035יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וַֽתַּחְגְּר֗וּva.tach.ge.Ruand you girded onH9001 H2296אִ֚ישׁ'isheveryoneH376אֶת־'et-<obj.>H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] weapons ofH3627מִלְחַמְתּ֔וֹmil.cham.Towar hisH4421 H9023וַתָּהִ֖ינוּva.ta.Hi.nuand you regarded as easyH9001 H1951לַעֲלֹ֥תla.'a.Lotto go upH9005 H5927הָהָֽרָה׃ha.Ha.rahthe hill country towardsH9009 H2022 H9011

42וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030אֱמֹ֤ר'e.MorsayH559לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038לֹ֤אlo'notH3808תַֽעֲלוּ֙ta.'a.Luyou must go upH5927וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.Muyou must fightH3898כִּ֥יkiforH3588אֵינֶ֖נִּי'ei.Ne.ninot IH369 H9040בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khem[will be] in midst yourH9003 H7130 H9026וְלֹא֙ve.Lo'and notH9002 H3808תִּנָּֽגְפ֔וּti.na.ge.Fuyou will be defeatedH5062לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026

43וָאֲדַבֵּ֥רva.'a.da.Berand I spokeH9001 H1696אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וַתַּמְרוּ֙va.tam.Ruand you rebelled againstH9001 H4784אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתָּזִ֖דוּva.ta.Zi.duand you acted presumptuouslyH9001 H2102וַתַּעֲל֥וּva.ta.'a.Luand you went upH9001 H5927הָהָֽרָה׃ha.Ha.rahthe hill country towardsH9009 H2022 H9011

44וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came outH9001 H3318הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567הַיֹּשֵׁ֨בhai.yo.Shevwho was dwellingH9009 H3427בָּהָ֤רba.Harin the hill countryH9003 H2022הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009 H1931לִקְרַאתְכֶ֔םlik.rat.Khemto meet youH9005 H7122 H9036וַיִּרְדְּפ֣וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001 H7291אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834תַּעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahthey doH6213הַדְּבֹרִ֑יםha.de.vo.Rim<the> beesH9009 H1682וַֽיַּכְּת֥וּvai.ya.ke.Tuand they scatteredH9001 H3807אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בְּשֵׂעִ֖ירbe.se.'Irin SeirH9003 H8165עַד־'ad-toH5704חָרְמָֽה׃cha.re.MahHormahH2767

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0