Revised Version 1895

Deuteronomy 1:38-44

38Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּןbin-H1121ofNunנוּן֙nunH5126,whichH1931standethbeforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, he shallgoיָ֣בֹאYa.vo'H935in thither:encourageחַזֵּ֔קcha.ZekH2388thou him; for he shall causeIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478toinheritיַנְחִלֶ֥נָּהyan.chi.Le.nahH5157it.

39Moreoverיִהְיֶ֗הyih.YehH1961yourlittleוְטַפְּכֶם֩ve.ta.pe.KhemH2945onesH2945,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834yesaidאֲמַרְתֶּ֜ם'a.mar.TemH559should be apreyלָבַ֣זla.VazH957, and yourchildrenוּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemH1121,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thisdayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117havenoלֹא־lo'-H3808knowledgeיָדְע֤וּya.de.'UH3045ofgoodט֣וֹבTovH2896orevilוָרָ֔עva.Ra'H7451, they shallgoיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935in thither, and unto them will Igiveאֶתְּנֶ֔נָּה'et.te.Ne.nahH5414it, and they shallpossessיִירָשֽׁוּהָ׃yi.ra.Shu.haH3423it.

40But as foryouH859,turnפְּנ֣וּpe.NuH6437youH859, andtakeוּסְע֥וּu.se.'UH5265yourjourneyH1870intoH3220thewildernessהַמִּדְבָּ֖רָהha.mid.Ba.rahH4057by thewayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870to the RedSeaיַם־yam-H3220.

41Then yeansweredH559andsaidH559untomeH413,WeH587havesinnedחָטָאנוּ֮cha.ta.NuH2398againstH413theLORDלַֽיהוָה֒la.Yah.wehH3068,weH587willgoנַעֲלֶה֙na.'a.LehH5927upH5927andfightוְנִלְחַ֔מְנוּve.nil.Cham.nuH3898,accordingH413toallH3605that theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430commandedצִוָּ֖נוּtzi.Va.nuH6680usH413. And yegirdedוַֽתַּחְגְּר֗וּva.tach.ge.RuH2296oneveryH3605manאִ֚ישׁ'ishH376hisweaponsכְּלֵ֣יke.LeiH3627ofwarמִלְחַמְתּ֔וֹmil.cham.ToH4421, and were forward togoלַעֲלֹ֥תla.'a.LotH5927upH5927intoH413themountainהָהָֽרָה׃ha.Ha.rahH2022.

42And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untomeאֵלַ֗י'e.LaiH413,Sayאֱמֹ֤ר'e.MorH559unto them,Goתַֽעֲלוּ֙ta.'a.LuH5927notלֹ֤אlo'H3808upH5927,neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808fightתִלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuH3898; for I amnotוְלֹא֙ve.Lo'H3808amongyouכִּ֥יkiH3588; lest ye be smittenbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440yourenemiesאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341.

43SoH3808I spake untoyouH3808, and ye hearkenednotH3808; but yerebelledוַתַּמְרוּ֙va.tam.RuH4784againstH413thecommandmentפִּ֣יpiH6310of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and were presumptuous, andwentH5927upH5927intoH413themountainהָהָֽרָה׃ha.Ha.rahH2022.

44And theAmoritesהָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.RiH567,whichH834dweltהַיֹּשֵׁ֨בhai.yo.ShevH3427in thatmountainבָּהָ֤רba.HarH2022,cameH3318outH3318againstH7125youH834, andchasedוַיִּרְדְּפ֣וּvai.yir.de.FuH7291youH834, asbeesהַדְּבֹרִ֑יםha.de.vo.RimH1682doתַּעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahH6213, andbeatוַֽיַּכְּת֥וּvai.ya.ke.TuH3807youH834downH3427inSeirבְּשֵׂעִ֖ירbe.se.'IrH8165,evenעַד־'ad-H5704untoHormahחָרְמָֽה׃cha.re.MahH2767.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain