3Ceinsאֱזָר־'e.zor-H247tesנָ֣אna'H4994reinsחֲלָצֶ֑יךָcha.la.Tzei.khaH2504comme un vaillanthommeכְגֶ֣בֶרkhe.Ge.verH1397; Je t’interrogeraiוְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ve.'esh.'al.khaH7592, et tu m’instruirasוְהוֹדִיעֵֽנִי׃ve.ho.di.'E.niH3045.
4Oùאֵיפֹ֣ה'ei.FohH375étaisהָ֭יִיתָHa.yi.taH1961-tu quand jefondaisבְּיָסְדִי־be.ya.se.di-H3245laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776?Disהַ֝גֵּ֗דha.GedH5046-le,siאִם־'im-H518tuasיָדַ֥עְתָּya.Da'.taH3045de l’intelligenceבִינָֽה׃vi.NahH998.
7Alors que lesétoilesכּ֣וֹכְבֵיKokh.veiH3556dumatinבֹ֑קֶרVo.kerH1242éclataient enchantsיַ֭חַדYa.chadH3162d’allégresseבְּרָן־be.ron-H7442, Et quetousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430poussaient des cris dejoieוַ֝יָּרִ֗יעוּvai.ya.Ri.'uH7321?
8Qui aferméוַיָּ֣סֶךְvai.Ya.sekhH5526lamerיָ֑םYamH3220avec desportesבִּדְלָתַ֣יִםbid.la.Ta.yimH1817, Quand elle s’élançaבְּ֝גִיח֗וֹbe.gi.ChoH1518duיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318seinmaternelמֵרֶ֥חֶםme.Re.chemH7358;
9Quand jefisבְּשׂוּמִ֣יbe.su.MiH7760de lanuéeעָנָ֣ן'a.NanH6051sonvêtementלְבֻשׁ֑וֹle.vu.ShoH3830, Et de l’obscuritéוַ֝עֲרָפֶ֗לva.'a.ra.FelH6205seslangesחֲתֻלָּתֽוֹ׃cha.tu.la.ToH2854;
10Quandעָלָ֣יו'a.LavH5921je luiimposaiוָאֶשְׁבֹּ֣רva.'esh.BorH7665maloiחֻקִּ֑יchu.KiH2706, Et que je luimisוָֽ֝אָשִׂ֗יםva.'a.SimH7760desbarrièresבְּרִ֣יחַbe.Ri.achH1280et desportesוּדְלָתָֽיִם׃u.de.la.Ta.yimH1817;
11Quand jedisוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559: Tu viendrasjusqu’עַד־'ad-H5704iciפֹּ֣הpohH6311, tu n’irasתָ֭בוֹאTa.Vo'H935pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808audelàתֹסִ֑יףto.SifH3254;Iciוּפֹ֥א־u.Fo'-H6311s’arrêteraיָ֝שִׁ֗יתya.ShitH7896l’orgueilבִּגְא֥וֹןbig.'onH1347de tesflotsגַּלֶּֽיךָ׃ga.Lei.khaH1530?
12Depuis que tuexistesהְֽ֭מִיָּמֶיךָHe.mi.ya.mei.khaH3117, as-tucommandéצִוִּ֣יתָtzi.Vi.taH6680aumatinבֹּ֑קֶרBo.kerH1242? As-tuיִדַּ֖עְתָּyi.da'.taH3045montréיִדַּ֖עְתָּyi.da'.taH3045saplaceמְקֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725à l’auroreהַשַּׁ֣חַרha.sha.charH7837,
13Pour qu’ellesaisisseלֶ֭אֱחֹזLe.'e.chozH270lesextrémitésבְּכַנְפ֣וֹתbe.khan.FotH3671de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, Et que lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563enמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480soientsecouésוְיִנָּעֲר֖וּve.yi.na.'a.RuH5287;
14Pour que la terre setransformeתִּ֭תְהַפֵּךְTit.ha.pekhH2015comme l’argileכְּחֹ֣מֶרke.Cho.merH2563qui reçoit uneempreinteחוֹתָ֑םcho.TamH2368, Et qu’elle soitparéeוְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּve.yit.ya.tze.VuH3320commeכְּמ֣וֹke.MoH3644d’unvêtementלְבֽוּשׁ׃le.VushH3830;
15Pour que lesméchantsמֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563soientprivésוְיִמָּנַ֣עve.yi.ma.Na'H4513de leurlumièreאוֹרָ֑ם'o.RamH216, Et que lebrasוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220qui selèveרָ֝מָ֗הra.MahH7311soitbriséתִּשָּׁבֵֽר׃ti.sha.VerH7665?
23Queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834je tiens enréserveחָשַׂ֥כְתִּיcha.Sakh.tiH2820pour lestempsלְעֶת־le.'et-H6256dedétresseצָ֑רTzarH6862, Pour lesjoursלְי֥וֹםle.YomH3117deguerreקְ֝רָ֗בke.RavH7128et debatailleוּמִלְחָמָֽה׃u.mil.cha.MahH4421?
24Parזֶ֣הzehH2088quelאֵי־'ei-H335cheminהַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekhH1870lalumièreא֑וֹר'orH216sediviseיֵחָ֣לֶקye.Cha.lekH2505-t-elle, Et le vent d’orientקָדִ֣יםka.DimH6921serépandיָפֵ֖ץya.FetzH6327-ilsurעֲלֵי־'a.lei-H5921laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776?
25Quiמִֽי־mi-H4310aouvertפִלַּ֣גfi.LagH6385unpassageתְּעָלָ֑הte.'a.LahH8585à lapluieלַשֶּׁ֣טֶףla.She.tefH7858, Et tracé larouteוְ֝דֶ֗רֶךְve.De.rekhH1870de l’éclairלַחֲזִ֥יזla.cha.ZizH2385et dutonnerreקֹלֽוֹת׃ko.LotH6963,
26Pour que lapluieלְ֭הַמְטִירLe.ham.tirH4305tombesurעַל־'al-H5921uneterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776sanshabitantsאִ֑ישׁ'IshH376, Sur undésertמִ֝דְבָּ֗רmid.BarH4057où iln’לֹא־lo'-H3808y apointלֹא־lo'-H3808d’hommesאָדָ֥ם'a.DamH120;
27Pour qu’elleabreuveלְהַשְׂבִּ֣יעַle.has.Bi.a'H7646les lieuxsolitairesשֹׁ֭אָהSho.'ahH7722etaridesוּמְשֹׁאָ֑הu.me.sho.'AhH4875, Et qu’elle fassegermerמֹ֣צָאMo.tza'H4161etsortirוּ֝לְהַצְמִ֗יחַu.le.hatz.Mi.achH6779l’herbeדֶֽשֶׁא׃De.she'H1877?
30Pour que leseauxמַ֣יִםMa.yimH4325secachentיִתְחַבָּ֑אוּyit.cha.Ba.'uH2244comme unepierreכָּ֭אֶבֶןKa.'e.venH68, Et que lasurfaceוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440de l’abîmeתְ֝ה֗וֹםte.HomH8415soitenchaînéeיִתְלַכָּֽדוּ׃yit.la.Ka.duH3920?
34Élèvesהֲתָרִ֣יםha.ta.RimH7311-tu lavoixקוֹלֶ֑ךָko.Le.chaH6963jusqu’auxnuéesלָעָ֣בla.'AvH5645, Pourappelerתְּכַסֶּֽךָּ׃te.kha.Se.kaH3680à toi destorrentsוְֽשִׁפְעַת־ve.shif.'at-H8229d’eauxמַ֥יִםMa.yimH4325?
38Pour que lapoussièreעָ֭פָר'A.forH6083se mette àruisselerבְּצֶ֣קֶתbe.Tze.ketH3332, Et que lesmottesוּרְגָבִ֥יםu.re.ga.VimH7263deterreלַמּוּצָ֑קla.mu.TzakH4165secollentיְדֻבָּֽקוּ׃ye.du.Ba.kuH1692ensemble ?
40Quandכִּי־ki-H3588ils sontcouchésיָשֹׁ֥חוּya.Sho.chuH7817dans leurtanièreבַמְּעוֹנ֑וֹתva.me.'o.NotH4585, Quand ilssontיֵשְׁב֖וּye.she.VuH3427enembuscadeאָֽרֶב׃'A.revH695dansלְמוֹ־le.mov-H3926leurrepaireבַסֻּכָּ֣הva.su.KahH5521?
41Quiמִ֤יmiH4310prépareיָכִ֥יןya.KhinH3559aucorbeauלָעֹרֵ֗בla.'o.RevH6158sapâtureצֵ֫יד֥וֹtzei.DoH6718,Quandכִּֽי־ki-H3588sespetitsיְ֭לָדָיוye.la.dovH3206crientיְשַׁוֵּ֑עוּye.sha.Ve.'uH7768versאֶל־'el-H413Dieuאֵ֣ל'elH410, Quand ils sonterrantsיִ֝תְע֗וּyit.'UH8582etלִבְלִי־liv.li-H1097affamésאֹֽכֶל׃'O.khelH400?
Commentaires