Bible Segond 1910

Job 36

1Élihuאֱלִיה֗וּא'e.li.Hu'H453continuaוַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sefH3254etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2Attendsכַּתַּר־ka.tar-H3803unpeuזְ֭עֵירZe.'eirH2191, et je vaispoursuivreוַאֲחַוֶּ֑ךָּva.'a.cha.Ve.kaH2331, Car j’aiכִּ֤יkiH3588desparolesמִלִּֽים׃mi.LimH4405encoreע֖וֹדodH5750pour la cause deDieuלֶאֱל֣וֹהַּle.'e.Lo.ahH433.

3Jeprendraiאֶשָּׂ֣א'e.Sa'H5375mesraisonsדֵ֭עִיDe.'iH1843de haut, Et jeprouveraiאֶֽתֵּֽן־'e.ten-H5414laלְמֵרָח֑וֹקle.me.ra.ChokH7350justiceצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664de moncréateurוּ֝לְפֹעֲלִ֗יu.le.fo.'a.LiH6466.

4Sois-enכִּֽי־ki-H3588sûrאָ֭מְנָם'A.me.nomH551, mesdiscoursמִלָּ֑יmi.LaiH4405ne sontpasלֹא־lo'-H3808desmensongesשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267, Messentimentsדֵּע֣וֹתde.'otH1844devantעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi sontsincèresתְּמִ֖יםte.MimH8549.

5Dieuאֵ֣ל'elH410estהֶן־hen-H2005puissantכַּ֭בִּירKa.birH3524, mais il nerejetteיִמְאָ֑סyim.'AsH3988personneוְלֹ֣אve.Lo'H3808; Il estpuissantכַּ֝בִּ֗ירka.BirH3524par laforceכֹּ֣חַֽKo.achH3581de sonintelligenceלֵֽב׃LevH3820.

6Il ne laissepasלֹא־lo'-H3808vivreיְחַיֶּ֥הye.chai.YehH2421leméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, Et ilfaitיִתֵּֽן׃yi.TenH5414droitוּמִשְׁפַּ֖טu.mish.PatH4941auxmalheureuxעֲנִיִּ֣ים'a.ni.YimH6041.

7Il nedétourneיִגְרַ֥עyig.Ra'H1639pasלֹֽא־lo'-H3808lesyeuxעֵ֫ינָ֥יו'ei.NavH5869de dessus lesjustesמִצַּדִּ֗יקmi.tza.DikH6662, Il les place sur letrôneלַכִּסֵּ֑אla.ki.Se'H3678avecוְאֶת־ve.'EtH854lesroisמְלָכִ֥יםme.la.KhimH4428, Il les y faitasseoirוַיֹּשִׁיבֵ֥םvai.yo.shi.VemH3427pourtoujoursלָ֝נֶ֗צַחla.Ne.tzachH5331, afin qu’ils soientélevésוַיִּגְבָּֽהוּ׃vai.yig.Ba.huH1361.

8Viennent-ilsוְאִם־ve.'im-H518àtomberאֲסוּרִ֥ים'a.su.RimH631dans leschaînesבַּזִּקִּ֑יםba.zi.KimH2131, Sont-ilsprisיִ֝לָּכְד֗וּןyi.la.khe.DunH3920dans lesliensבְּחַבְלֵי־be.chav.lei-H2256de l’adversitéעֹֽנִי׃'O.niH6040,

9Il leurdénonceוַיַּגֵּ֣דvai.ya.GedH5046leursœuvresפָּעֳלָ֑םpo.'o.LamH6467, Leurstransgressionsוּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םu.fish.'ei.HemH6588,leurכִּ֣יkiH3588orgueilיִתְגַּבָּֽרוּ׃yit.ga.Ba.ruH1396;

10Il lesavertitוַיִּ֣גֶלvai.Yi.gelH1540pourleurאָ֭זְנָם'A.ze.nomH241instructionלַמּוּסָ֑רla.mu.SarH4148, Il lesexhorteוַ֝יֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559à sedétournerיְשֻׁב֥וּןye.shu.VunH7725deכִּֽי־ki-H3588l’iniquitéמֵאָֽוֶן׃me.'A.venH205.

11S’אִֽם־'im-H518ilsécoutentיִשְׁמְע֗וּyish.me.'UH8085et sesoumettentוְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּve.Ya.'a.Vo.duH5647, Ilsachèventיְכַלּ֣וּye.kha.LuH3615leursjoursיְמֵיהֶ֣םye.mei.HemH3117dans lebonheurבַּטּ֑וֹבba.TovH2896, Leursannéesוּ֝שְׁנֵיהֶ֗םu.she.nei.HemH8141dans lajoieבַּנְּעִימִֽים׃ba.ne.'i.MimH5273.

12S’וְאִם־ve.'im-H518ils n’écoutentיִ֭שְׁמְעוּYish.me.'uH8085pasלֹ֣אlo'H3808, ilspérissentיַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruH5674par leglaiveבְּשֶׁ֣לַחbe.She.lachH7973, Ilsexpirentוְ֝יִגְוְע֗וּve.yig.ve.'UH1478dansleurכִּבְלִי־kiv.li-H1097aveuglementדָֽעַת׃Da.'atH1847.

13Lesimpiesוְֽחַנְפֵי־ve.chan.fei-H2611seלֵ֭בlevH3820livrentיָשִׂ֣ימוּya.Si.muH7760à lacolèreאָ֑ף'AfH639, Ils necrientיְ֝שַׁוְּע֗וּye.sha.ve.'UH7768pasלֹ֥אlo'H3808à Dieuquandכִּ֣יkiH3588il lesenchaîneאֲסָרָֽם׃'a.sa.RamH631;

14Ilsנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315perdent lavieתָּמֹ֣תta.MotH4191dans leurjeunesseבַּנֹּ֣עַרba.No.'arH5290, Ilsmeurentוְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.TamH2416comme lesdébauchésבַּקְּדֵשִֽׁים׃ba.ke.de.ShimH6945.

15Mais Dieusauveיְחַלֵּ֣ץye.cha.LetzH2502lemalheureuxעָנִ֣י'a.NiH6041dans samisèreבְעָנְי֑וֹve.'a.ne.YoH6040, Et c’est par lasouffranceבַּלַּ֣חַץba.La.chatzH3906qu’ill’אָזְנָֽם׃'a.ze.NamH241avertitוְיִ֖גֶלve.Yi.gelH1540.

16Il teretireraהֲסִיתְךָ֨׀ha.si.te.KhaH5496aussiוְאַ֤ףve.'AfH637deמִפִּי־mi.pi-H6310ladétresseצָ֗רTzarH6862, Pour te mettre aulargeרַ֭חַבRa.chavH7338,enלֹא־lo'-H3808pleinelibertéמוּצָ֣קmu.TzakH4164, Et tatableשֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.KhaH7979seraתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478chargéeמָ֣לֵאMa.le'H4390demetsוְנַ֥חַתve.Na.chatH5183succulentsדָֽשֶׁן׃Da.shenH1880.

17Mais si tudéfendsמָלֵ֑אתָma.Le.taH4390tacauseוְדִין־ve.din-H1779comme unimpieרָשָׁ֥עra.Sha'H7563, Lechâtimentדִּ֖יןdinH1779estinséparableיִתְמֹֽכוּ׃yit.Mo.khuH8551de tacauseוּמִשְׁפָּ֣טu.mish.PatH4941.

18Quel’כִּֽי־ki-H3588irritationחֵ֭מָהChe.mahH2534ne t’entraîneיְסִֽיתְךָ֣ye.si.te.KhaH5496pas à lamoquerieבְסָ֑פֶקve.Sa.fekH5607, Etqueפֶּן־pen-H6435lagrandeurוְרָב־ve.rov-H7227de larançonכֹּ֝֗פֶרKo.ferH3724ne te fassepasאַל־'al-H408dévierיַטֶּֽךָּ׃ya.Te.kaH5186!

19Tescrisשׁ֭וּעֲךָShu.'a.khaH7769suffiraientהֲיַעֲרֹ֣ךְha.ya.'a.RokhH6186-ils pour tesortirלֹ֣אlo'H3808d’angoisseH1222 H6862, Et mêmetoutesוְ֝כֹ֗לve.KholH3605lesforcesכֹֽחַ׃Kho.achH3581que tu pourraisdéployerמַאֲמַצֵּי־ma.'a.ma.tzei-H3981?

20Nesoupireתִּשְׁאַ֥ףtish.'AfH7602pasאַל־'al-H408après lanuitהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915, Quienlèveלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927lespeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971de leurplaceתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478.

21Gardeהִ֭שָּׁמֶרHi.sha.merH8104-toiאֶל־'el-H413deאַל־'al-H408telivrerתֵּ֣פֶןTe.fenH6437aumalאָ֑וֶן'A.venH205,Carכִּֽי־ki-H3588lasouffranceמֵעֹֽנִי׃me.'O.niH6040t’עַל־'al-H5921yזֶ֝֗הZehH2088disposeבָּחַ֥רְתָּba.Char.taH977.

22Dieuאֵ֭ל'elH410estהֶן־hen-H2005grandיַשְׂגִּ֣יבyas.GivH7682par sapuissanceבְּכֹח֑וֹbe.kho.ChoH3581;Quiמִ֖יmiH4310sauraitenseignerH3384 H4175commeluiכָמֹ֣הוּkha.Mo.huH3644?

23Quiמִֽי־mi-H4310luiprescritפָקַ֣דfa.KadH6485sesעָלָ֣יו'a.LavH5921voiesדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870?Quiוּמִֽי־u.mi-H4310osedireאָ֝מַ֗ר'a.MarH559: Tufaisפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466malעַוְלָֽה׃'av.LahH5766?

24Souviensזְ֭כֹרZe.khorH2142-toiכִּֽי־ki-H3588d’exalterתַשְׂגִּ֣יאtas.Gi'H7679sesœuvresפָעֳל֑וֹfo.'o.LoH6467,Queאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834célèbrentשֹׁרְר֣וּsho.re.RuH7891tous leshommesH376 H582.

25Toutכָּל־kol-H3605hommeאָדָ֥ם'a.DamH120lescontempleחָֽזוּ־cha.zu-H2372,Chacunאֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshH582lesvoitיַבִּ֥יטya.BitH5027deloinמֵרָחֽוֹק׃me.ra.ChokH7350.

26הֶן־hen-H2005Dieuאֵ֣ל'elH410estgrandשַׂ֭גִּיאSa.gi'H7689, mais sa grandeur nouséchappeוְלֹ֣א נֵדָ֑עve.Lo' ne.Da'H3808 H3045, Lenombreמִסְפַּ֖רmis.ParH4557de sesannéesשָׁנָ֣יוsha.NavH8141estimpénétrableוְלֹא־ חֵֽקֶר׃ve.lo'- Che.kerH3808 H2714.

27Ilכִּ֭יkiH3588attireיְגָרַ֣עye.ga.Ra'H1639à lui lesgouttesנִטְפֵי־nit.fei-H5198d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325, Il lesréduitיָזֹ֖קּוּya.Zo.kuH2212envapeurלְאֵדֽוֹ׃le.'e.DoH108et forme lapluieמָטָ֣רma.TarH4306;

28Lesאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834nuagesשְׁחָקִ֑יםshe.cha.KimH7834la laissentcoulerיִזְּל֥וּyi.ze.LuH5140, Ils larépandentיִ֝רְעֲפ֗וּyir.'a.FuH7491surעֲלֵ֤י׀'a.LeiH5921lafouleרָֽב׃RavH7227deshommesאָדָ֬ם'a.DamH120.

29Etאַ֣ף'afH637quiאִם־'im-H518comprendraיָ֭בִיןYa.vinH995ledéchirementמִפְרְשֵׂי־mif.re.sei-H4666de lanuéeעָ֑ב'AvH5645, Lefracasתְּ֝שֻׁא֗וֹתte.shu.'otH8663de satenteסֻכָּתֽוֹ׃su.ka.ToH5521?

30Voiciהֵן־hen-H2005, ilétendפָּרַ֣שׂpa.RasH6566autourdeעָלָ֣יו'a.LavH5921lui salumièreאוֹר֑וֹ'o.RoH216, Et il secacheכִּסָּֽה׃ki.SahH3680jusque dans lesprofondeursוְשָׁרְשֵׁ֖יve.sha.re.SheiH8328de lamerהַיָּ֣םhai.YamH3220.

31Par cesmoyensכִּי־ki-H3588iljugeיָדִ֣יןya.DinH1777lespeuplesעַמִּ֑ים'a.MimH5971, Et ildonneיִֽתֶּן־yi.ten-H5414lanourritureאֹ֥כֶל'O.khelH400avecabondanceלְמַכְבִּֽיר׃le.makh.BirH4342.

32Ilprendכִּסָּה־ki.sah-H3680lalumièreא֑וֹר'orH216dans samainכַּפַּ֥יִםka.Pa.yimH3709, Il ladirigeוַיְצַ֖וvay.TzavH6680surעַל־'al-H5921sesעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921adversairesבְמַפְגִּֽיעַ׃ve.maf.Gi.a'H6293.

33Il s’annonceיַגִּ֣ידya.GidH5046parעָלָ֣יו'a.LavH5921ungrondementרֵע֑וֹre.'OH7452; Lestroupeauxמִ֝קְנֶ֗הmik.NehH4735pressententאַ֣ף'afH637sonעַל־'al-H5921approcheעוֹלֶֽה׃o.LehH5927.

Commentaires sur Job 36

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit