Bible Segond 1910

Job 8

Discours de Bildad à Job

1Bildadבִּלְדַּ֥דbil.DadH1085deSchuachהַשּׁוּחִ֗יha.shu.ChiH7747prit laparoleוַ֭יַּעַןVai.ya.'anH6030etditוַיֹאמַֽר׃va.yo.MarH559:

2Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandאָ֥ן'anH575veux-tudiscourirתְּמַלֶּל־te.ma.lel-H4448de la sorte, Et lesparolesאִמְרֵי־'im.rei-H561deאֵ֑לֶּה'E.lehH428taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310seront-elles unventוְר֥וּחַve.Ru.achH7307impétueuxכַּ֝בִּירKa.birH3524?

3Dieuהַ֭אֵלHa.'elH410renverseraitיְעַוֵּ֣תye.'a.VetH5791-il ledroitמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941?Leוְאִם־ve.'i.mo.Sha-H518Tout-Puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706renverseraitיְעַוֵּֽת־ye.'a.vet-H5791-il lajusticeצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664?

4Siאִם־'im-H518tesfilsבָּנֶ֥יךָba.Nei.khaH1121ontpéchéחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398contre lui, Il les alivrésוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvay.sha.le.ChemH7971àבְּיַד־be.yad-H3027leurpéchéפִּשְׁעָֽם׃pish.'AmH6588.

5Mais toi, situאַ֭תָּה'A.tahH859asrecoursתְּשַׁחֵ֣רte.sha.CherH7836àאֶל־'el-H413Dieuאֵ֑ל'ElH410,Siאִם־'im-H518tuimploresתִּתְחַנָּֽן׃tit.cha.NanH2603leוְאֶל־ve.'e.lo.Sha-H413Tout-Puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706;

6Siאִם־'im-H518tuאָ֥תָּה'A.tahH859esjusteזַ֥ךְzakhH2134etdroitוְיָשָׁ֗רve.ya.SharH3477,Certainementכִּי־ki-H3588alorsעַ֭תָּה'A.tahH6258ilveilleraיָעִ֣ירya.'IrH5782sur toi, Etrendraוְ֝שִׁלַּ֗םve.shi.LamH7999lebonheurעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921à toninnocenteצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664demeureנְוַ֣תne.VatH5116;

7Ton ancienneprospéritéרֵאשִׁיתְךָ֣re.shi.te.KhaH7225semblerapeuמִצְעָ֑רmitz.'ArH4705de chose, Celle qui t’estréservéeוְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ve.'a.cha.ri.te.khaH319seraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961bienplusמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeיִשְׂגֶּ֥הyis.GehH7685.

8Interrogeשְׁאַל־she.'al-H7592ceuxכִּֽי־ki-H3588desנָ֭אna'H4994générationsלְדֹ֣רle.DorH1755passéesרִישׁ֑וֹןri.ShonH7223, Soisattentifוְ֝כוֹנֵ֗ןve.kho.NenH3559à l’expérienceלְחֵ֣קֶרle.Che.kerH2714de leurspèresאֲבוֹתָֽם׃'a.vo.TamH1.

9Carכִּֽי־ki-H3588nous sommes d’hierתְמ֣וֹלte.MolH8543, etnousאֲ֭נַחְנוּ'A.nach.nuH587nesavonsנֵדָ֑עne.Da'H3045rienוְלֹ֣אve.Lo'H3808, Nosjoursיָמֵ֣ינוּya.Mei.nuH3117surעֲלֵי־'a.lei-H5921laכִּ֤יkiH3588terreאָֽרֶץ׃'A.retzH776ne sont qu’uneombreצֵ֖לtzelH6738.

10Ilsהֲלֹא־ha.lo'-H3808t’הֵ֣םhemH1992instruirontי֭וֹרוּךָYo.ru.khaH3384, ils teparlerontיֹ֣אמְרוּYo.me.ruH559, Ilstirerontיוֹצִ֥אוּyo.Tzi.'uH3318de leurcœurוּ֝מִלִּבָּ֗םu.mil.li.BamH3820cessentencesמִלִּֽים׃mi.LimH4405:

11Lejoncגֹּ֭מֶאGo.me'H1573croîtהֲיִֽגְאֶה־ha.yig.'eh-H1342-ilsansבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808maraisבִצָּ֑הvi.TzahH1207? Leroseauאָ֥חוּ'A.chuH260croîtיִשְׂגֶּה־yis.geh-H7685-ilsansבְלִי־ve.li-H1097humiditéמָֽיִם׃Ma.yimH4325?

12Encoreעֹדֶ֣נּוּ'o.De.nuH5750vertבְ֭אִבּוֹve.'i.boH3etsansלֹ֣אlo'H3808qu’on lecoupeיִקָּטֵ֑ףyi.ka.TefH6998, Ilsècheיִיבָֽשׁ׃yi.VashH3001plusviteוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440quetoutesכָל־khol-H3605lesherbesחָצִ֣ירcha.TzirH2682.

13Ainsiכֵּ֗ןKenH3651arriveאָ֭רְחוֹת'A.re.chotH734-t-il àtousכָּל־kol-H3605ceux quioublientשֹׁ֣כְחֵיSho.khe.cheiH7911Dieuאֵ֑ל'ElH410, Et l’espéranceוְתִקְוַ֖תve.tik.VatH8615de l’impieחָנֵ֣ףcha.NefH2611périraתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.

14Sonאֲשֶׁר־'a.Sher-H834assuranceכִּסְל֑וֹkis.LoH3689estbriséeיָק֥וֹטya.KotH6990, Sonsoutienמִבְטַחֽוֹ׃miv.ta.ChoH4009est unetoileוּבֵ֥יתu.VeitH1004d’araignéeעַ֝כָּבִ֗ישׁ'a.ka.VishH5908.

15Il s’appuieיִשָּׁעֵ֣ןyi.sha.'EnH8172surעַל־'al-H5921samaisonבֵּ֭יתוֹbei.toH1004, et elle n’estpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808fermeיַעֲמֹ֑דya.'a.ModH5975; Il s’ycramponneיַחֲזִ֥יקya.cha.ZikH2388, et elle nerésisteיָקֽוּם׃ya.KumH6965pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

16Dans toute savigueurרָטֹ֣בra.ToH7373, enpleinלִפְנֵי־lif.nei-H6440soleilשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121,Ilה֭וּאhu'H1931étendתֵצֵֽא׃te.Tze'H3318sesrameauxיֹֽנַקְתּ֥וֹyo.nak.ToH3127surוְעַ֥לve.'AlH5921sonjardinגַּ֝נָּת֗וֹga.na.ToH1593,

17Ilentrelaceיְסֻבָּ֑כוּye.su.Ba.khuH5440sesracinesשָֽׁרָשָׁ֣יוsha.ra.ShavH8328parmi lespierresגַּ֭לgalH1530,בֵּ֖יתbeitH1004Ilpénètreיֶחֱזֶֽה׃ye.che.ZehH2372jusquedansעַל־'al-H5921lesmuraillesאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68;

18L’אִם־'im-H518arracheיְבַלְּעֶ֥נּוּye.val.le.'E.nuH1104-t-on dulieuמִמְּקוֹמ֑וֹmi.me.ko.MoH4725qu’il occupe, Ce lieu lerenieוְכִ֥חֶשׁve.Khi.cheshH3584: Je ne t’aipointלֹ֣אlo'H3808connuרְאִיתִֽיךָ׃re.'i.Ti.khaH7200!

19Tellesהֶן־hen-H2005sontה֭וּאhu'H1931lesdélicesמְשׂ֣וֹשׂme.SosH4885que sesvoiesדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870lui procurent. Puis sur le mêmesolוּ֝מֵעָפָ֗רu.me.'a.FarH6083d’autresאַחֵ֥ר'a.CherH312s’élèventיִצְמָֽחוּ׃yitz.Ma.chuH6779après lui.

20Nonהֶן־hen-H2005,Dieuאֵ֭ל'elH410nerejetteיִמְאַס־yim.'as-H3988pointלֹ֣אlo'H3808l’hommeintègreתָּ֑םTamH8535, Etilוְלֹֽא־ve.lo'-H3808neprotègeיַ֝חֲזִ֗יקya.cha.ZikH2388pointlesבְּיַד־be.yad-H3027méchantsמְרֵעִֽים׃me.re.'ImH7489.

21Ilעַד־'ad-H5704rempliraיְמַלֵּ֣הye.ma.LehH4390taboucheפִּ֑יךָPi.khaH6310de cris dejoieשְׂח֣וֹקse.ChokH7814, Et teslèvresוּשְׂפָתֶ֥יךָu.se.fa.Tei.khaH8193de chants d’allégresseתְרוּעָֽה׃te.ru.'AhH8643.

22Tesennemisשֹׂנְאֶ֥יךָso.ne.'Ei.khaH8130serontcouvertsיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847dehonteבֹ֑שֶׁתVo.shetH1322; Latenteוְאֹ֖הֶלve.'O.helH168desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563disparaîtraאֵינֶֽנּוּ׃ פ'ei.Ne.nuH369.

Commentaires sur Job 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit