3Quandtuכִּֽי־ki-H3588disתֹ֭אמַרTo.marH559:Queמַה־mah-H4100mesertיִּסְכָּן־yis.kon-H5532-il,Queמָֽה־mah-H4100merevientאֹ֝עִ֗יל'o.'IlH3276-il de ne paspécherמֵֽחַטָּאתִֽי׃Me.cha.ta.TiH2403?
4C’estàעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toiqueאֲ֭נִי'A.niH589je vaisrépondreאֲשִֽׁיבְךָ֣'a.shi.ve.KhaH7725, Et à tesamisרֵעֶ֥יךָre.'Ei.khaH7453en mêmetempsמִלִּ֑יןmi.LinH4405.
5Considèreהַבֵּ֣טha.BetH5027lescieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064, etregardeוּרְאֵ֑הu.re.'EhH7200!Voisוְשׁ֥וּרve.ShurH7789lesnuéesשְׁ֝חָקִ֗יםShe.cha.KimH7834, comme elles sontau-dessusגָּבְה֥וּga.ve.HuH1361detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480!
6Siאִם־'im-H518tupèchesחָ֭טָאתָCha.ta.taH2398,quelמַה־mah-H4100tort luicausesתִּפְעָל־tif.'ol-H6466-tu ? Et quand tespéchésפְ֝שָׁעֶ֗יךָfe.sha.'Ei.khaH6588semultiplientוְרַבּ֥וּve.ra.BuH7231,queמַה־mah-H4100luifaisתַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213-tu ?
7Siאִם־'im-H518tu esjusteצָ֭דַקְתָּTza.dak.taH6663,queמַה־mah-H4100luidonnesתִּתֶּן־ti.ten-H5414-tuא֥וֹ'oH176?Queמַה־mah-H4100reçoitיִקָּֽח׃yi.KachH3947-il de tamainמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027?
8Taméchancetéרִשְׁעֶ֑ךָrish.'E.khaH7562ne peut nuirequ’כָּמ֥וֹךָka.Mo.khaH3644à tonsemblableלְאִישׁ־le.'ish-H376, Tajusticeצִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.chaH6666n’est utile qu’aufilsוּלְבֶן־u.le.ven-H1121de l’hommeאָ֝דָ֗ם'a.DamH120.
9Oncrieיַזְעִ֑יקוּyaz.'I.kuH2199contre lamultitudeמֵ֭רֹבme.roH7230desoppresseursעֲשׁוּקִ֣ים'a.shu.KimH6217, On seplaintיְשַׁוְּע֖וּye.sha.ve.'UH7768de la violence d’ungrandרַבִּֽים׃ra.BimH7227nombreמִזְּר֣וֹעַmi.ze.Ro.a'H2220;
10Maisnulוְֽלֹא־ve.lo'-H3808neditאָמַ֗ר'a.MarH559:OùH335H346estDieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433, moncréateurעֹשָׂ֑י'o.SaiH6213, Quiinspireנֹתֵ֖ןno.TenH5414deschantsזְמִר֣וֹתze.mi.RotH2158d’allégresse pendant lanuitבַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahH3915,
11Qui nousinstruitמַ֭לְּפֵנוּMa.le.fe.nuH502plus que lesbêtesמִבַּהֲמ֣וֹתmi.ba.ha.MotH929de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776, Et nous donne l’intelligenceיְחַכְּמֵֽנוּ׃ye.cha.ke.Me.nuH2449plus qu’auxoiseauxוּמֵע֖וֹףu.me.'ofH5775ducielהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064?
12On a beaucrierיִ֭צְעֲקוּYitz.'a.kuH6817alorsשָׁ֣םshamH8033, Dieu nerépondיַעֲנֶ֑הya.'a.NehH6030pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, Àcauseמִ֝פְּנֵ֗יmi.pe.NeiH6440de l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347desméchantsרָעִֽים׃ra.'ImH7451.
15Maisוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, parce que sacolèreאַפּ֑וֹ'a.PoH639neכִּי־ki-H3588sévitפָּקַ֣דpa.KadH6485pointאַ֭יִן'A.yinH369encore, Ce n’estpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808à dire qu’il ait peusouciיָדַ֖עya.Da'H3045ducrimeבַּפַּ֣שׁba.PashH6580.מְאֹֽד׃me.'OdH3966
Commentaires