Bible Segond 1910

Job 14

1L’hommeאָ֭דָם'A.domH120néיְל֣וּדye.LudH3205de lafemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802! Savieיָ֝מִ֗יםya.MimH3117estcourteקְצַ֥רke.TzarH7116, sanscesseוּֽשְׂבַֽע־u.se.va'-H7649agitéeרֹֽגֶז׃Ro.gezH7267.

2Ilnaîtיָ֭צָאYa.tza'H3318, il estcoupéוַיִּמָּ֑לvai.yi.MalH5243comme unefleurכְּצִ֣יץke.TzitzH6731; Ilfuitוַיִּבְרַ֥חvai.yiv.RachH1272etdisparaîtיַעֲמֽוֹד׃ya.'a.ModH5975commeוְלֹ֣אve.Lo'H3808uneombreכַּ֝צֵּ֗לka.TzelH6738.

3Etc’אַף־'af-H637estsurעַל־'al-H5921luiזֶ֭הzehH2088que tu as l’œilעֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.khaH5869ouvertפָּקַ֣חְתָּpa.Kach.taH6491! Et tu me faisallerתָבִ֖יאta.Vi'H935enjusticeבְמִשְׁפָּ֣טve.mish.PatH4941avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi !

4Comment d’unêtreמִֽי־mi-H4310souilléמִטָּמֵ֗אmi.ta.Me'H2931sortiraיִתֵּ֣ןyi.TenH5414-t-il unhommeלֹ֣אlo'H3808purטָ֭הוֹרTa.horH2889? Il n’en peut sortiraucunאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

5Siאִ֥ם'imH518sesjoursיָמָ֗יוya.MavH3117sontfixésחֲרוּצִ֨ים׀cha.ru.TzimH2782, si tu ascomptéמִֽסְפַּר־mis.par-H4557sesmoisחֳדָשָׁ֥יוcho.da.ShavH2320, Si tuenאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854asmarquéעָ֝שִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213letermeחֻקָּ֥יוchu.kovH2706qu’ilוְלֹ֣אve.Lo'H3808ne sauraitfranchirיַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorH5674,

6Détourneוְיֶחְדָּ֑לve.yech.DalH2308deמֵעָלָ֣יוme.'a.LavH5921lui lesregardsשְׁעֵ֣הshe.'EhH8159, et donne-lui durelâcheיִ֝רְצֶ֗הyir.TzehH7521,Pourעַד־'ad-H5704qu’il ait au moins la joie dumercenaireכְּשָׂכִ֥ירke.sa.KhirH7916à la fin de sajournéeיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117.

7כִּ֤יkiH3588Unarbreלָעֵ֗ץla.'EtzH6086aיֵ֥שׁyeshH3426de l’espéranceתִּ֫קְוָ֥הtik.VahH8615:Quandאִֽם־'im-H518on lecoupeיִ֭כָּרֵתYi.ka.retH3772, ilrepousseיַחֲלִ֑יףya.cha.LifH2498, Ilproduitתֶחְדָּֽל׃tech.DalH2308encoreוְע֣וֹדve.'odH5750desלֹ֣אlo'H3808rejetonsוְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.ToH3127;

8Quand saracineשָׁרְשׁ֑וֹsha.re.ShoH8328aאִם־'im-H518vieilliיַזְקִ֣יןyaz.KinH2204dans laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, Quand sontroncגִּזְעֽוֹ׃giz.'OH1503meurtיָמ֥וּתya.MutH4191dans lapoussièreוּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.FarH6083,

9Ilreverditיַפְרִ֑חַyaf.Ri.achH6524à l’approcheמֵרֵ֣יחַme.Rei.achH7381de l’eauמַ֣יִםMa.yimH4325, Ilpousseוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213desbranchesקָצִ֣ירka.TzirH7105commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644une jeuneplanteנָֽטַע׃Na.ta'H5194.

10Mais l’hommeוְגֶ֣בֶרve.Ge.verH1397meurtיָ֭מוּתYa.mutH4191, et il perd saforceוַֽיֶּחֱלָ֑שׁvai.ye.che.LashH2522; L’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120expireוַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'H1478, etoùH346 H335est-il ?

11Leseauxמַ֭יִםMa.yimH4325desמִנִּי־mi.ni-H4480lacsיָ֑םYamH3220s’évanouissentאָֽזְלוּ־'a.ze.lu-H235, Lesfleuvesוְ֝נָהָ֗רve.na.HarH5104tarissentיֶחֱרַ֥בye.che.RavH2717et sedessèchentוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001;

12Ainsi l’hommeוְאִ֥ישׁve.'IshH376secoucheשָׁכַ֗בsha.KhavH7901etneוְֽלֹא־ve.lo'-H3808serelèveraיָ֫ק֥וּםya.KumH6965plusבִּלְתִּ֣יbil.TiH1115,עַד־'ad-H5704Il ne seréveilleraיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974pasלֹ֣אlo'H3808tantqueוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lescieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064subsisteront, Il nesortiraיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782pas de sonsommeilמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.

13Oh !siמִ֤יmiH4310tuvoulaisיִתֵּ֨ן׀yi.TenH5414mecacherתַּצְפִּנֵ֗נִיtatz.pi.Ne.niH6845dans le séjour desmortsבִּשְׁא֬וֹלbish.'olH7585, M’y tenir àcouvertתַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.niH5641jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que tacolèreאַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khaH639fûtpasséeשׁ֣וּבshuvH7725, Et mefixerתָּ֤שִׁ֥יתta.ShitH7896untermeחֹ֣קchokH2706auquel tu tesouviendrasוְתִזְכְּרֵֽנִי׃ve.tiz.ke.Re.niH2142de moi !

14Siאִם־'im-H518l’hommeגֶּ֗בֶרGe.verH1397unefoisכָּל־kol-H3605mortיָמ֥וּתya.MutH4191pouvaitrevivreהֲיִ֫חְיֶ֥הha.Yich.YehH2421, J’aurais de l’espoirאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176tout letempsיְמֵ֣יye.MeiH3117de messouffrancesצְבָאִ֣יtze.va.'IH6635,Jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que mon étatvîntבּ֝֗וֹאBo'H935àchangerחֲלִיפָתִֽי׃cha.li.fa.TiH2487.

15Tuappelleraisתִּ֭קְרָאTik.ra'H7121alors,etוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595je terépondraisאֶֽעֱנֶ֑ךָּ'e.'e.Ne.kaH6030, Tulanguiraisתִכְסֹֽף׃tikh.SofH3700après l’ouvrageלְֽמַעֲשֵׂ֖הle.ma.'a.SehH4639de tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.

16Mais aujourd’huituכִּֽי־ki-H3588comptesתִּסְפּ֑וֹרtis.PorH5608mesעַ֭תָּה'A.tahH6258pasצְעָדַ֣יtze.'a.DaiH6806,לֹֽא־lo'-H3808Tuasתִ֝שְׁמ֗וֹרtish.MorH8104l’œilsurעַל־'al-H5921mespéchésחַטָּאתִֽי׃cha.ta.TiH2403;

17Mestransgressionsפִּשְׁעִ֑יpish.'IH6588sontscelléesחָתֻ֣םcha.TumH2856en unfaisceauבִּצְר֣וֹרbitz.RorH6872, Et tuimaginesוַ֝תִּטְפֹּ֗לva.tit.PolH2950desiniquitésעֲוֹנִֽי׃'a.vo.NiH5771àעַל־'al-H5921ma charge.

18Laוְ֭אוּלָםVe.'u.lomH199montagneהַר־har-H2022s’écrouleנוֹפֵ֣לno.FelH5307etpéritיִבּ֑וֹלyi.BolH5034, Lerocherוְ֝צ֗וּרve.TzurH6697disparaîtיֶעְתַּ֥קye'.TakH6275de saplaceמִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.MoH4725,

19Lapierreאֲבָנִ֤ים׀'a.va.NimH68estbroyéeשָׁ֥חֲקוּSha.cha.kuH7833par leseauxמַ֗יִםMa.yimH4325, Et laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776emportéeתִּשְׁטֹֽף־tish.tof-H7857parעֲפַר־'a.far-H6083leurcourantסְפִיחֶ֥יהָse.fi.Chei.haH5599; Ainsi tudétruisהֶאֱבַֽדְתָּ׃he.'e.Vad.taH6l’espéranceוְתִקְוַ֖תve.tik.VatH8615de l’hommeאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH582.

20Tu es sanscesseלָ֭נֶצַחLa.ne.tzachH5331à l’assaillirתִּתְקְפֵ֣הוּtit.ke.Fe.huH8630, et il s’envaוַֽיַּהֲלֹ֑ךְvai.ya.ha.LokhH1980; Tu ledéfiguresמְשַׁנֶּ֥הme.sha.NehH8138, puistuפָ֝נָ֗יוfa.NavH6440lerenvoiesוַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃Va.te.sha.le.Che.huH7971.

21Que sesfilsבָ֭נָיוVa.navH1121soienthonorésיִכְבְּד֣וּyikh.be.DuH3513, il n’ensaitיֵדָ֑עye.Da'H3045rienוְלֹ֣אve.Lo'H3808; Qu’ils soient dans l’abaissementוְ֝יִצְעֲר֗וּve.yitz.'a.RuH6819, ilוְֽלֹא־ve.lo'-H3808l’ignoreיָבִ֥יןya.VinH995.

22C’estpourעָלָ֣יו'a.LavH5921lui seulqu’אַךְ־'akh-H389il éprouve de ladouleurיִכְאָ֑בyikh.'AvH3510en soncorpsבְּ֭שָׂרוֹbe.sa.roH1320, C’estpourעָלָ֥יו'a.LavH5921lui seul qu’il ressent de latristesseתֶּאֱבָֽל׃ פte.'e.ValH56en sonâmeוְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.ShoH5315.

Commentaires sur Job 14

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit