65Alors leSeigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136s’éveillaוַיִּקַ֖ץvai.yi.KatzH3364comme un homme quidortכְּיָשֵׁ֥ן׀ke.ya.ShenH3463, et comme un hommepuissantכְּ֝גִבּ֗וֹרke.gi.BorH1368qui, [animé] par levinמִיָּֽיִן׃mi.Ya.yinH3196, pousse descrisמִתְרוֹנֵ֥ןmit.ro.NenH7442.
66Et ilfrappaוַיַּךְ־vai.yakh-H5221sesennemisצָרָ֥יוtza.RavH6862par-derrièreאָח֑וֹר'a.ChorH268, il leslivraנָ֣תַןNa.tanH5414à unopprobreחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781éternelע֝וֹלָ֗םo.LamH5769.
Commentaires