7Écouteשִׁמְעָ֤הshim.'AhH8085, monpeupleעַמִּ֨י׀'a.MiH5971, et jeparleraiוַאֲדַבֵּ֗רָהva.'a.da.Be.rahH1696; [écoute],Israëlיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, et jetémoigneraiוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749au milieu de toi.Moiאָנֹֽכִי׃'a.No.khiH595, je suisDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, tonDieuאֱלֹהֶ֣יךָ'e.lo.Hei.khaH430.
8Je ne tereprendraiאוֹכִיחֶ֑ךָ'o.khi.Che.khaH3198pasלֹ֣אlo'H3808à causedeעַל־'al-H5921tessacrificesזְ֭בָחֶיךָZe.va.chei.khaH2077ou de tesholocaustesוְעוֹלֹתֶ֖יךָve.'o.lo.Tei.khaH5930, qui ont étécontinuellementתָמִֽיד׃ta.MidH8548devantmoiלְנֶגְדִּ֣יle.neg.DiH5048.
9Je neprendraiאֶקַּ֣ח'e.KachH3947pasלֹא־lo'-H3808detaureauפָ֑רFarH6499de tamaisonמִבֵּיתְךָ֣mi.bei.te.KhaH1004, ni deboucsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260de tesparcsמִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmi.mikh.le.'o.Tei.khaH4356;
Commentaires