33Ilchangeיָשֵׂ֣םya.SemH7760lesfleuvesנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104endésertלְמִדְבָּ֑רle.mid.BarH4057, et lessourcesוּמֹצָ֥אֵיu.mo.Tza.'eiH4161d’eauxמַ֝֗יִםMa.yimH4325en solarideלְצִמָּאֽוֹן׃le.tzi.ma.'onH6774,
34Laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776fertileפְּ֭רִיPe.riH6529en terresaléeלִמְלֵחָ֑הlim.le.ChahH4420, à cause de l’iniquitéמֵ֝רָעַ֗תme.ra.'AtH7451de ceux qui yhabitentיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427.
35Ilchangeיָשֵׂ֣םya.SemH7760ledésertמִ֭דְבָּרMid.borH4057en unétangלַֽאֲגַם־la.'a.gam-H98d’eauמַ֑יִםMa.yimH4325, et laterreוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776arideצִ֝יָּ֗הtzi.YahH6723en dessourcesלְמֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eiH4161d’eauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325;
Commentaires