Bible Darby
Philippiens 3:1-6
1AuΤὸToG3588resteλοιπόν,loiponG3063,mesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,réjouissezχαίρετεchaireteG5463-vousdansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ.kuriōG2962:vousG5213G4771écrireγράφεινgrapheinG1125lesτὰtaG3588mêmeschosesαὐτὰautaG846n’estpasοὐκoukG3756pénibleὀκνηρόν,oknēronG3636pourmoiG1698G1473,etδὲdeG1161c’estvotreG5213G4771sûretéἀσφαλές.¶asphalesG804.
3carγάρgarG1063nousG2249G3165sommesἐσμενesmenG1510laἡhēG3588circoncisionπεριτομή,peritomēG4061,nousοἱhoiG3588qui rendonsculteλατρεύοντεςlatreuontesG3000par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532qui nousglorifionsκαυχώμενοιkauchōmenoiG2744dansἐνenG1722lechristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,etκαὶkaiG2532qui n’avonspasοὐκoukG3756confianceπεποιθότες,pepoithotesG3982enἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561:
4bienκαίπερkaiperG2539quemoiἐγὼegōG1473, j’aieἔχωνechōnG2192[de quoi avoir]confianceπεποίθησινpepoithēsinG4006mêmeκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lachairσαρκί.sarkiG4561.SiεἴeiG1487quelqueτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243s’imagineδοκεῖdokeiG1380[pouvoir] seconfierπεποιθέναιpepoithenaiG3982enἐνenG1722lachairσαρκί,sarkiG4561,moiἐγὼegōG1473davantageμᾶλλον·mallonG3123:
5[moi]circoncisπεριτομῇperitomēaG4061le huitièmejourὀκταήμερος,oktaēmerosG3637,deἐκekG1537laraceγένουςgenousG1085d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474, de latribuφυλῆςphulēsG5443deBenjaminΒενιαμίν,BeniaminG958,HébreuἙβραῖοςHebraiosG1445desἐξexG1537HébreuxἙβραίων,HebraiōnG1445;quantκατὰkataG2596à laloiνόμονnomonG3551,pharisienΦαρισαῖος,PharisaiosG5330;
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires