Bible Darby
Marc 7:25-29
25carG1063unefemmeγυνὴgunēG1135dontἧςhēsG3739laαὐτοῦ τὸautou toG3588G846filleθυγάτριονthugatrionG2365avaitεἶχενeichenG2192unespritπνεῦμαpneumaG4151immondeἀκάθαρτον,akathartonG169, ayantentenduἀκούσασαakousasaG191parlerdeπερὶperiG4012luiαὐτῆςautēsG846,vintἐλθοῦσαelthousaG2064et sejetaπροσέπεσενprosepesenG4363àπρὸςprosG4314sesτοὺς αὐτοῦ·tous autouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228;
26(orδὲdeG1161laἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135étaitἦνēnG1510grecqueἙλληνὶςHellēnisG1674,syrophénicienneΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaG4949deτῷtōG3588raceγένει,geneiG1085;)etκαὶkaiG2532elleleαὐτὸνautonG846priaἠρώταērōtaG2065qu’ἵναinaG2443ilchasseἐκβάλῃekbalēG1544leτὸtoG3588démonδαιμόνιονdaimonionG1140horsἐκekG1537desaτῆς αὐτῆς.tēs autēsG3588G846filleθυγατρὸςthugatrosG2364.
27EtG1161G2532JésusG2424luiαὐτῇ·autēaG846ditG2036G3004:LaisseἄφεςaphesG863premièrementG4412G4413rassasierχορτασθῆναιchortasthēnaiG5526lesτὰtaG3588enfantsτέκνα·teknaG5043;carγάρgarG1063il neconvientἐστιν καλὸνestin kalonG2570G1510pasοὐouG3756deprendreλαβεῖνlabeinG2983leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740desτῶνtōnG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043etG2532de lejeterβαλεῖν.baleinG906auxτοῖςtoisG3588chiensκυναρίοιςkunarioisG2952.
28EtδὲdeG1161elleἡhēG3588réponditἀπεκρίθηapekrithēG611etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:OuiG3483,Seigneurκύριε,kurieG2962;carG1063mêmeκαὶkaiG2532lesτὰtaG3588chiensκυνάριαkunariaG2952,sousὑποκάτωhupokatōG5270laτῆςtēsG3588tableτραπέζηςtrapezēsG5132,mangentἐσθίουσινesthiousinG2068desἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588miettesψιχίωνpsichiōnG5589desτῶνtōnG3588enfantsπαιδίων.¶paidiōnG3813.
Commentaires sur Marc 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires