Bible Darby révisée
1 Rois 7:15-32
15Il formaH6696 les deuxH8147 colonnesH5982 de bronzeH5178 : uneH259 colonneH5982 avait 18H8083H6240 coudéesH520 de hautH6967, et un filH2339 de 12H8147H6240 coudéesH520 faisait le tourH5437 de l’autreH8145 colonneH59821. 16Il fitH6213 deuxH8147 chapiteauxH3805 coulésH3332H4165 en bronzeH5178 pour les mettreH5414 auH5921 sommetH7218 des colonnesH5982 ; l’unH259 des chapiteauxH3805 avait cinqH2568 coudéesH5202 de hautH6967, et l’autreH8145 chapiteauH3805 avait cinqH2568 coudéesH520 de hautH6967. 17SurH5921 les chapiteauxH3805 quiH834 étaient au sommetH7218 des colonnesH5982, il y avait des réseauxH7638H7639 entrelacésH4639 deH4639 torsadesH1434, façonnées en chaînesH8333, septH7651 à unH259 chapiteauH3805, et septH7651 à l’autreH8145 chapiteauH3805. 18Il fitH6213 aussi des grenadesH74163, en deuxH8147 rangéesH2905 tout autourH5439, surH5921 unH259 réseauH7639, pour couvrirH3680 lesH3651 chapiteauxH3805 quiH834 étaientH5921 au sommetH7218 des colonnesH59824 ; il fitH6213 ainsi pour les deuxH8145 chapiteauxH3805. 19Les chapiteauxH3805 quiH834 étaientH5921 au sommetH7218 des colonnesH5982 étaient ornés d’un ouvrageH4639 de lisH7799, ([comme] dans le portiqueH197), de quatreH702 coudéesH520. 20Les chapiteauxH3805 étaient surH5921 les deuxH8147 colonnesH5982, et s’y raccordaientH5980 parH1571 le renflementH990 quiH834 était derrièreH56765 le réseauH7639 ; et il y avait 200H3967 grenadesH7416, en rangéesH2905, autourH5439 deH5921 chaqueH8145 chapiteauH3805. 21Il dressaH6965 les colonnesH5982 près du portiqueH197 du templeH1964 ; il dressaH6965 la colonneH5982 de droiteH3233, et lui donnaH7121 pour nomH8034 JakinH31996 ; puis il dressaH6965 la colonneH5982 de gaucheH8042, et lui donnaH7121 pour nomH8034 BoazH11627. 22Au sommetH7218 des colonnesH5982, il y avaitH5921 un ouvrageH4639 de lisH7799. Ainsi l’ouvrageH4399 des colonnesH5982 fut achevéH8552.
23Il fitH6213 la merH3220 de métal couléH4165, de dixH6235 coudéesH520 d’un bordH8193 àH5704 l’autreH8145H81938, à pourtourH5439 circulaireH5696, et hauteH6967 de cinqH2568 coudéesH520 ; un cordonH6961H6957 de 30H7970 coudéesH520 l’H853entouraitH5437 tout autourH54399. 24SousH8478 le rebord, tout autourH8193, il y avait des coloquintesH6497 qui l’H853encerclaientH5437, dixH6235 par coudéeH520, entourantH5362 la merH3220 tout autourH5439, deuxH8147 rangsH2905 de coloquintesH6497, couléesH3333 avec elle en une seule pièce. 25Elle était poséeH5975 surH5921 douzeH8147H6240 bœufsH1241, troisH7969 tournésH6437 vers le nordH6828, troisH7969 tournésH6437 vers l’ouestH3220, troisH7969 tournésH6437 vers le sudH5045, et troisH7969 tournésH6437 vers l’estH4217 ; la merH3220 était surH5921 eux, par-dessusH4605 ; et touteH3605 la partie arrièreH268 de leur corpsH1004 était vers l’intérieur. 26Son épaisseurH5672 était d’une paumeH294710, et son bordH8193 était travailléH4639 comme le bordH8193 d’une coupeH3563, en fleurH6525 de lisH7799 ; elle contenaitH3557 2 000H505 bathsH132411.
27Il fitH6213 les dixH6235 basesH435012 de bronzeH5178 ; la longueurH753 d’uneH259 baseH4350 était de quatreH702 coudéesH520, la largeurH7341 de quatreH702 coudéesH520, et la hauteurH6967 de troisH7969 coudéesH52013. 28VoiciH2088 ce qu’était l’ouvrageH4639 de la baseH4350 : elles avaient des panneauxH4526, des panneauxH4526 entreH996 des montantsH7948, 29et, surH5921 les panneauxH4526 quiH834 étaient entreH996 les montantsH7948, il y avait des lionsH738, des bœufsH1241, et des chérubinsH3742 ; surH5921 les montantsH7948, au-dessusH4605, il y avait un socleH365314 ; et, au-dessousH8478 des lionsH738 et des bœufsH1241, il y avait des guirlandesH3914 façonnéesH4639 en festonsH4174. 30Il y avait quatreH702 rouesH212 de bronzeH5178 à uneH259 baseH4350, et des essieuxH5633 de bronzeH5178 ; les quatreH702 coinsH647115 avaient des épaulementsH3802. Au-dessousH8478 de la cuveH3595, il y avait des épaulementsH3802 coulésH3333, vis-à-visH567616 de chacuneH376 des guirlandesH3914. 31Son ouvertureH6310, au-dedansH1004 du couronnementH3805 et au-dessusH4605, dépassait d’une coudéeH520, et l’ouvertureH6310 du couronnement17 était rondeH5696 [comme] l’ouvrageH4639 du socleH3653, d’une coudéeH520 et demieH2677 ; surH5921 son ouvertureH6310 il y avait aussiH1571 des sculpturesH4734 ; et leurs panneauxH4526 étaient carrésH7251, non pasH3808 rondsH5696. 32Les quatreH702 rouesH212 étaientH8478 sous les panneauxH4526 ; et les supportsH3027 des rouesH212 étaient dans la baseH4350 ; la hauteurH6967 d’une roueH212 était d’uneH259 coudéeH520 et demieH2677.
Notes
- 1. 1 Rois 7:15 signifie probablement : il fallait un fil de 12 coudées pour faire le tour de l’autre colonne. ↩
- 2. 1 Rois 7:16 env. 2,3 m. ↩
- 3. 1 Rois 7:18 dans le texte hébreu, les mots colonnes et grenades sont inversés. ↩
- 4. 1 Rois 7:18 dans le texte hébreu, les mots colonnes et grenades sont inversés. ↩
- 5. 1 Rois 7:20 litt. : au-delà. ↩
- 6. 1 Rois 7:21 il établira, affermira. ↩
- 7. 1 Rois 7:21 en lui est la force. ↩
- 8. 1 Rois 7:23 litt. : lèvre à lèvre. ↩
- 9. 1 Rois 7:23 signifie probablement : il fallait un fil de 30 coudées pour en faire le tour. ↩
- 10. 1 Rois 7:26 env. 8 cm. ↩
- 11. 1 Rois 7:26 env. 44 000 L. ↩
- 12. 1 Rois 7:27 sorte de chariots destinés à supporter dix cuves (voir v. 38). ↩
- 13. 1 Rois 7:27 env. 1,8 × 1,8 × 1,4 m. ↩
- 14. 1 Rois 7:29 qqs. traduisent : il y avait ainsi. ↩
- 15. 1 Rois 7:30 qqs. : pieds. ↩
- 16. 1 Rois 7:30 litt. : au-delà. ↩
- 17. 1 Rois 7:31 litt. : son ouverture. ↩
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires