Bible Darby révisée

Zacharie 3:1-4

1*Et il me fitvoirוַיַּרְאֵ֗נִיvai.yar.'E.niH7200Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091, legrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548,deboutעֹמֵ֕ד'o.MedH5975devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etSatanוְהַשָּׂטָ֛ןve.ha.sa.TanH7854setenantעֹמֵ֥ד'o.MedH5975àעַל־'al-H5921sadroiteיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225pour s’opposerלְשִׂטְנֽוֹ׃le.sit.NoH7853à lui.

2Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֗ןha.sa.TanH7854: Que l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068teréprimandeיִגְעַ֨רyig.'ArH1605,Satanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854; que l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, qui achoisiהַבֹּחֵ֖רha.bo.CherH977Jérusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, teréprimandeוְיִגְעַ֤רve.yig.'ArH1605!Celui-ciזֶ֦הzehH2088n’est-ilpasהֲל֧וֹאha.Lo'H3808untisonא֖וּד'udH181sauvéמֻצָּ֥לmu.TzalH5337dufeuמֵאֵֽשׁ׃me.'EshH784?

3EtJoshuaוִיהוֹשֻׁ֕עַvi.ho.Shu.a'H3091étaitהָיָ֥הha.YahH1961vêtuלָבֻ֖שׁla.VushH3847devêtementsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899salesצוֹאִ֑יםtzo.'ImH6674, et setenaitוְעֹמֵ֖דve.'o.MedH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Angeהַמַּלְאָֽךְ׃ha.mal.'AkhH4397.

4Et [l’Ange] prit laparoleוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etparlaוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559àceuxאֶל־'el-H413qui setenaientהָעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975devantלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440lui,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ôtezהָסִ֛ירוּha.Si.ruH5493-luiמֵעָלָ֑יוme.'a.LavH5921sesvêtementsהַבְּגָדִ֥יםha.be.ga.DimH899salesהַצֹּאִ֖יםha.tzo.'ImH6674. Et illuiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Regardeרְאֵ֨הre.'EhH7200, je t’aienlevéהֶעֱבַ֤רְתִּיhe.'e.Var.tiH5674מֵעָלֶ֙יךָ֙me.'a.Lei.khaH5921toniniquitéעֲוֹנֶ֔ךָ'a.vo.Ne.khaH5771, et jeteאֹתְךָ֖'o.te.KhaH853revêtsוְהַלְבֵּ֥שׁve.hal.BeshH3847d’habits defêteמַחֲלָצֽוֹת׃ma.cha.la.TzotH4254.

Lire Zacharie 3 en entier

Commentaires sur Zacharie 3