Bible Darby révisée

Zacharie 10:8-12

8Je lessiffleraiאֶשְׁרְקָ֥ה'esh.re.KahH8319et je lesrassembleraiוַאֲקַבְּצֵ֖םva.'a.ka.be.TzemH6908,carכִּ֣יkiH3588je les airachetésפְדִיתִ֑יםfe.di.TimH6299; et ils semultiplierontוְרָב֖וּve.ra.VuH7235commeכְּמ֥וֹke.MoH3644ils s’étaientmultipliésרָבֽוּ׃ra.VuH7235.

9Et je lessèmeraiוְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'EmH2232parmi lespeuplesבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971, et ils sesouviendrontיִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.niH2142de moi dans les [pays]éloignésוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.KimH4801, et ilsvivrontוְחָי֥וּve.cha.YuH2421avecאֶת־'et-H854leursfilsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121, et ilsreviendrontוָשָֽׁבוּ׃va.Sha.vuH7725.

10Et je lesramèneraiוַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et je lesrassembleraiאֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemH6908de l’Assyrieוּמֵֽאַשּׁ֖וּרu.me.'a.ShurH804, et je les feraivenirאֲבִיאֵ֔ם'a.vi.'EmH935auוְאֶל־ve.'el-H413paysאֶ֨רֶץ'E.retzH776deGalaadגִּלְעָ֤דgil.'AdH1568et auLibanוּלְבָנוֹן֙u.le.va.nOnH3844, et il ne serapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808trouvéיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672[assez de place] pour eux.

11Et ilpasseraוְעָבַ֨רve.'a.VarH5674par lamerבַּיָּ֜םbai.YamH3220, [par] l’afflictionצָרָ֗הtza.RahH6869, et dans lamerבַיָּם֙vai.YamH3220ilfrapperaוְהִכָּ֤הve.hi.KahH5221lesvaguesגַּלִּ֔יםga.LimH1530, ettoutesכֹּ֖לkolH3605lesprofondeursמְצוּל֣וֹתme.tzu.LotH4688duNilיְאֹ֑רye.'OrH2975serontdesséchéesוְהֹבִ֕ישׁוּve.ho.Vi.shuH3001, et l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347de l’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804seraabattuוְהוּרַד֙ve.hu.RadH3381, et lesceptreוְשֵׁ֥בֶטve.She.vetH7626de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714seraôtéיָסֽוּר׃ya.SurH5493.

12Et je lesfortifieraiוְגִבַּרְתִּים֙ve.gi.bar.TimH1396en l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, et ilsmarcherontיִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuH1980en sonnomוּבִשְׁמ֖וֹu.vish.MoH8034,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Zacharie 10 en entier

Commentaires sur Zacharie 10