Bible Darby révisée

Néhémie 3:1-12

1*AlorsÉliashibאֶלְיָשִׁיב֩'el.ya.ShivH475, legrandהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548, et sesfrèresוְאֶחָ֣יוve.'e.ChavH251, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548, selevèrentוַיָּ֡קָםvai.Ya.komH6965etbâtirentוַיִּבְנוּ֙vai.yiv.NuH1129laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179desbrebisהַצֹּ֔אןha.TzonH6629;ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992lasanctifièrentקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942, et enposèrentוַֽיַּעֲמִ֖ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975lesbattantsדַּלְתֹתָ֑יוdal.to.TavH1817; et ils lasanctifièrentקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à latourמִגְדַּ֤לmig.DalH4026deMéaהַמֵּאָה֙ha.me.'AhH3968,jusqu’עַ֖ד'adH5704à latourמִגְדַּ֥לmig.DalH4026deHananeëlחֲנַנְאֵֽל׃ סcha.nan.'ElH2606.

2Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָד֥וֹya.DoH3027bâtirentבָנ֖וּva.NuH1129leshommesH376 H582deJérichoיְרֵח֑וֹ סye.re.ChoH3405; etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָד֣וֹya.DoH3027bâtitבָנָ֔הva.NahH1129Zaccurזַכּ֖וּרza.KurH2139,filsבֶּן־ben-H1121d’Imriאִמְרִֽי׃ ס'im.RiH566.

3Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSenaaהַסְּנָאָ֑הha.se.na.'AhH5570bâtirentבָּנ֖וּba.NuH1129laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179despoissonsהַדָּגִ֔יםha.da.GimH1709;ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992en firent lacharpenteקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136, et enposèrentוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975lesbattantsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817, lesverrousמַנְעוּלָ֖יוman.'u.LavH4514et lesbarresוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280.

4Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֣םya.DamH3027réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388Merémothמְרֵמ֤וֹתme.re.MotH4822,filsבֶּן־ben-H1121d’Urieאוּרִיָּה֙'u.ri.YahH223,filsבֶּן־ben-H1121d’Hakkotsהַקּ֔וֹץ סha.KotzH6976. Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֣םya.DamH3027réparaהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388Meshullamמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deBérékiaבֶּרֶכְיָ֖הbe.rekh.YahH1296,filsבֶּן־ben-H1121deMeshézabeëlמְשֵׁיזַבְאֵ֑ל סme.shei.zav.'ElH4898. Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֣םya.DamH3027réparaהֶֽחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388Tsadokצָד֖וֹקtza.DokH6659,filsבֶּֽן־ben-H1121deBaanaבַּעֲנָֽא׃ סba.'a.Na'H1195.

5Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֖םya.DamH3027réparèrentהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388lesThekohitesהַתְּקוֹעִ֑יםha.te.ko.'ImH8621; mais lesnoblesוְאַדִּֽירֵיהֶם֙ve.'a.di.rei.HemH117d’entre eux neplièrentהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH935pasלֹא־lo'-H3808leurcouצַוָּרָ֔םtza.va.RamH6677auserviceבַּעֲבֹדַ֖תba.'a.vo.DatH5656de leurSeigneurאֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס'a.do.nei.HemH113.

6EtJehoïadaיֽוֹיָדָע֙yo.ya.Da'H3111,filsבֶּן־ben-H1121dePaséakhפָּסֵ֔חַpa.Se.achH6454, etMeshullamוּמְשֻׁלָּ֖םu.me.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deBesodiaבְּסֽוֹדְיָ֑הbe.sod.YahH1152,réparèrentהֶחֱזִ֗יקוּhe.che.Zi.kuH2388laporteשַׁ֨עַרSha.'arH8179duvieuxהַיְשָׁנָ֜הhay.sha.NahH3465[mur] ;ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992en firent lacharpenteקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136, et enposèrentוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975lesbattantsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817, et lesverrousוּמַנְעֻלָ֖יוu.man.'u.LavH4514et lesbarresוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280.

7Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֨םya.DamH3027réparèrentהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388Melatiaמְלַטְיָ֣הme.lat.YahH4424, leGabaoniteהַגִּבְעֹנִ֗יha.giv.'o.NiH1393, etJadonוְיָדוֹן֙ve.ya.dOnH3036, leMéronothiteהַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יha.me.Ro.no.TiH4824, leshommesH376 H582deGabaonגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391et deMitspaוְהַמִּצְפָּ֑הve.ha.mitz.PahH4709, vers lesiègeלְכִסֵּ֕אle.khi.Se'H3678dugouverneurפַּחַ֖תpa.ChatH6346de l’autrecôtéעֵ֥בֶר'E.verH5676dufleuveהַנָּהָֽר׃ סha.na.HarH5104.

8Àעַל־'al-H5921côté d’euxיָד֣וֹya.DoH3027réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388Uzielעֻזִּיאֵ֤ל'u.zi.'ElH5816,filsבֶּֽן־ben-H1121deHarhaïaחַרְהֲיָה֙char.ha.YahH2736, [l’un] desorfèvresצֽוֹרְפִ֔ים סtzor.FimH6884; etàוְעַל־ve.'al-H5921côté deluiיָד֣וֹya.DoH3027réparaהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388Hananiaחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608, d’entre lesבֶּן־ben-H1121parfumeursהָרַקָּחִ֑יםha.ra.ka.ChimH7546; et ilslaissèrentוַיַּֽעַזְבוּ֙vai.ya.'az.VuH5800Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389[en son état],jusqu’עַ֖ד'adH5704à lamurailleהַחוֹמָ֥הha.cho.MahH2346largeהָרְחָבָֽה׃ סha.re.cha.VahH7342.

9Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֤םya.DamH3027réparaהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388Rephaïaרְפָיָ֣הre.fa.YahH7509,filsבֶן־ven-H1121deHurח֔וּרChurH2354,chefשַׂ֕רsarH8269de lamoitiéחֲצִ֖יcha.TziH2677dudistrictפֶּ֥לֶךְPe.lekhH6418deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

10Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָדָ֧םya.DamH3027réparaהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388Jedaïaיְדָיָ֥הye.da.YahH3042,filsבֶן־ven-H1121deHarumaphחֲרוּמַ֖ףcha.ru.MafH2739, enfaceוְנֶ֣גֶדve.Ne.gedH5048de samaisonבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004. Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté deluiיָד֣וֹya.DoH3027réparaהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388Hattushחַטּ֖וּשׁcha.TushH2407,filsבֶּן־ben-H1121deHashabniaחֲשַׁבְנְיָֽה׃cha.shav.ne.YahH2813.

11Malkijaמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahH4441,filsבֶן־ven-H1121deHarimחָרִ֔םcha.RimH2766, etHashubוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815,filsבֶּן־ben-H1121dePakhathפַּחַ֣תpa.ChatH6355-Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH6355,réparèrentהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388unesecondeשֵׁנִ֗יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060et latourמִגְדַּ֥לmig.DalH4026desfoursהַתַּנּוּרִֽים׃ סha.ta.nu.RimH8574.

12Etàוְעַל־ve.'al-H5921côté d’euxיָד֣וֹya.DoH3027réparèrentהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388Shallumשַׁלּוּם֙sha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121d’Hallokheshהַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.CheshH3873,chefשַׂ֕רsarH8269de lamoitiéחֲצִ֖יcha.TziH2677dudistrictפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,luiה֖וּאhu'H1931et sesfillesוּבְנוֹתָֽיו׃ סu.ve.no.TavH1323.

Lire Néhémie 3 en entier

Commentaires sur Néhémie 3