Bible Darby révisée

Osée 13:4-7

4Etmoiוְאָנֹכִ֛יve.'a.no.KhiH595, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, dès lepaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; tu n’aspasלֹ֣אlo'H3808connuתֵדָ֔עte.Da'H3045d’[autre]Dieuוֵאלֹהִ֤יםve.lo.HimH430quemoiזֽוּלָתִי֙zu.la.TiH2108, et il n’y apasאַ֖יִן'A.yinH369desauveurוּמוֹשִׁ֥יעַu.mo.Shi.a'H3467horsmoiבִּלְתִּֽי׃bil.TiH1115.

5Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je t’aiconnuיְדַעְתִּ֖יךָye.da'.Ti.khaH3045dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, dans uneterreבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776arideתַּלְאֻבֽוֹת׃tal.'u.VotH8514.

6Selon [l’abondance de] leurspâturagesכְּמַרְעִיתָם֙ke.mar.'i.TamH4830, ils furentrassasiésוַיִּשְׂבָּ֔עוּvai.yis.Ba.'uH7646; ils furentrassasiésשָׂבְע֖וּsa.ve.'UH7646, et leurcœurלִבָּ֑םli.BamH3820s’élevaוַיָּ֣רָםvai.Ya.romH7311; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651ils m’ontoubliéשְׁכֵחֽוּנִי׃she.khe.Chu.niH7911.

7Et jeseraiוָאֱהִ֥יva.'e.HiH1961pour euxcommeכְּמוֹ־ke.mov-H3644unlionשָׁ֑חַלSha.chalH7826; comme unléopardכְּנָמֵ֖רke.na.MerH5246, je lesguetteraiאָשֽׁוּר׃'a.ShurH7789surעַל־'al-H5921lecheminדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870.

Lire Osée 13 en entier

Commentaires sur Osée 13