Bible Darby révisée

Esdras 1:3-5

3Quiconqueparmiמִֽי־mi-H4310vous, quel qu’ilsoitמִכָּל־mi.kolH3605, est de sonpeupleעַמּ֗וֹa.MoH5971, – que sonDieuאֱלֹהָיו֙'e.lo.HavH430soitיְהִ֤יye.HiH1961avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, et qu’ilmonteוְיַ֕עַלve.Ya.'alH5927àJérusalemלִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est enJudaבִּיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063, et qu’ilbâtisseוְיִ֗בֶןve.Yi.venH1129lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478(luiה֥וּאhu'H1931estDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430),àאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Jérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

4Etceuxוְכָל־ve.kholH3605quirestentהַנִּשְׁאָ֗רha.nish.'ArH7604[de son peuple], danstousמִֽכָּל־mi.kolH3605leslieuxהַמְּקֹמוֹת֮ha.me.ko.mOtH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilsה֣וּאhu'H1931séjournentגָֽר־gar-H1481שָׁם֒shamH8033, que leshommesH376 H582dulieuמְקֹמ֔וֹme.ko.MoH4725leur viennent enaideיְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ye.na.se.'U.huH5375, avec de l’argentבְּכֶ֥סֶףbe.Khe.sefH3701, et avec de l’orוּבְזָהָ֖בu.ve.za.HavH2091, et avec desbiensוּבִרְכ֣וּשׁu.vir.KhushH7399, et avec dubétailוּבִבְהֵמָ֑הu.viv.he.MahH929,outreעִם־'im-H5973les offrandesvolontairesהַ֨נְּדָבָ֔הha.ne.da.VahH5071pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

5Alors selevèrentוַיָּק֜וּמוּvai.ya.Ku.muH6965leschefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָאָב֗וֹתha.'a.VotH1deJudaלִֽיהוּדָה֙li.hu.DahH3063et deBenjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144, et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881,tousלְכֹ֨לle.KholH3605ceux dontDieuהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430avaitréveilléהֵעִ֤ירhe.'IrH5782l’espritרוּח֔וֹru.ChoH7307, afin demonterלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927pourbâtirלִבְנ֔וֹתliv.NotH1129lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

Lire Esdras 1 en entier

Commentaires sur Esdras 1