Bible Darby révisée

Esther 5:2-8

2Aussitôtוַיְהִי֩vay.HiH1961que leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428vitכִרְא֨וֹתkhir.'otH7200lareineהַמַּלְכָּ֗הha.mal.KahH4436Estherאֶסְתֵּ֣ר'es.TerH635setenantעֹמֶ֙דֶת֙'o.Me.detH5975dans lacourבֶּֽחָצֵ֔רbe.cha.TzerH2691, elletrouvaנָשְׂאָ֥הna.se.'AhH5375faveurחֵ֖ןchenH2580à sesyeuxבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869. Leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428tenditוַיּ֨וֹשֶׁטvai.Yo.o.shetH3447àEstherלְאֶסְתֵּ֗רle.'es.TerH635lesceptreשַׁרְבִ֤יטshar.VitH8275d’orהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était dans samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027.Estherאֶסְתֵּ֔ר'es.TerH635s’approchaוַתִּקְרַ֣בva.tik.RavH7126ettouchaוַתִּגַּ֖עva.ti.Ga'H5060leboutבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218dusceptreהַשַּׁרְבִֽיט׃ סha.shar.VitH8275.

3Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Queמַה־mah-H4100veux-tu,reineהַמַּלְכָּ֑הha.mal.KahH4436Estherאֶסְתֵּ֣ר'es.TerH635, etquelleוּמַה־u.mah-H4100est tarequêteבַּקָּשָׁתֵ֛ךְba.ka.sha.TekhH1246? [Quand ce serait]jusqu’עַד־'ad-H5704à lamoitiéחֲצִ֥יcha.TziH2677duroyaumeהַמַּלְכ֖וּתha.mal.KhutH4438, elle te seradonnéeוְיִנָּ֥תֵֽןve.yi.Na.tenH5414.

4Estherאֶסְתֵּ֔ר'es.TerH635réponditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Siאִם־'im-H518עַל־'al-H5921leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428le trouvebonH2895 H2896, que leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428, avecHamanוְהָמָן֙ve.ha.ManH2001,vienneיָב֨וֹאya.Vo'H935aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117auאֶל־'el-H413festinהַמִּשְׁתֶּ֖הha.mish.TehH4960queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834je lui aipréparéעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213.

5Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’on chercheviteמַהֲרוּ֙ma.ha.RuH4116Hamanהָמָ֔ןha.ManH2001pourfaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213ce qu’Estherאֶסְתֵּ֑ר'es.TerH635aditדְּבַ֣רde.VarH1697. Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428etHamanוְהָמָ֔ןve.ha.ManH2001vinrentוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935auאֶל־'el-H413festinהַמִּשְׁתֶּ֖הha.mish.TehH4960qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Estherאֶסְתֵּֽר׃'es.TerH635avaitpréparéעָשְׂתָ֥ה'a.se.TahH6213.

6Leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àEstherלְאֶסְתֵּר֙le.'es.TerH635pendant qu’onbuvaitבְּמִשְׁתֵּ֣הbe.mish.TehH4960levinהַיַּ֔יִןhai.Ya.yinH3196:Quelleמַה־mah-H4100est tademandeשְּׁאֵלָתֵ֖ךְshe.'e.la.TekhH7596? Elle te seraaccordéeוְיִנָּ֣תֵֽןve.yi.Na.tenH5414. Etquelleוּמַה־u.mah-H4100est tarequêteבַּקָּשָׁתֵ֛ךְba.ka.sha.TekhH1246? [Quand ce serait]jusqu’עַד־'ad-H5704à lamoitiéחֲצִ֥יcha.TziH2677duroyaumeהַמַּלְכ֖וּתha.mal.KhutH4438, ce serafaitוְתֵעָֽשׂ׃ve.te.'AsH6213.

7[Voici] mademandeשְׁאֵלָתִ֖יshe.'e.la.TiH7596et marequêteוּבַקָּשָׁתִֽי׃u.va.ka.sha.TiH1246,réponditוַתַּ֥עַןva.Ta.'anH6030וַתֹּאמַ֑רva.to.MarH559Estherאֶסְתֵּ֖ר'es.TerH635:

8Siאִם־'im-H518j’aitrouvéמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672faveurחֵ֜ןchenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428,etעַל־'al-H5921siוְאִם־ve.'im-H518leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428trouvebonH2895 H2896de m’accorderלָתֵת֙la.TetH5414mademandeשְׁאֵ֣לָתִ֔יshe.'E.la.TiH7596et defaireוְלַעֲשׂ֖וֹתve.la.'a.SotH6213selon marequêteבַּקָּשָׁתִ֑יba.ka.sha.TiH1246, que leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428etHamanוְהָמָ֗ןve.ha.ManH2001viennentיָב֧וֹאya.Vo'H935auאֶל־'el-H413festinהַמִּשְׁתֶּה֙ha.mish.TehH4960queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leurprépareraiאֶֽעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213, etdemainוּמָחָ֥רu.ma.CharH4279jeferaiאֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

Lire Esther 5 en entier

Commentaires sur Esther 5