Bible Darby révisée

Daniel 10:16-19

16Etvoiciוְהִנֵּ֗הve.hi.NehH2009, comme laressemblanceכִּדְמוּת֙kid.MutH1823desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deshommesאָדָ֔ם'a.DamH120touchaנֹגֵ֖עַno.Ge.a'H5060mesעַל־'al-H5921lèvresשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193. Et j’ouvrisוָאֶפְתַּח־va.'ef.tach-H6605maboucheפִּ֗יPiH6310et jeparlaiוָאֲדַבְּרָה֙va.'a.da.be.RahH1696, et jedisוָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.RahH559àאֶל־'el-H413celui qui setenaitהָעֹמֵ֣דha.'o.MedH5975devantmoiלְנֶגְדִּ֔יle.neg.DiH5048: Monseigneurאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH113, par lavisionבַּמַּרְאָה֙ba.mar.'AhH4759lesdouleursצִירַי֙tzi.RaiH6735m’עָלַ֔י'a.LaiH5921ontsaisiנֶהֶפְכ֤וּne.hef.KhuH2015, et je n’aiconservéעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiH6113aucuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808forceכֹּֽחַ׃Ko.achH3581.

17Etcommentוְהֵ֣יךְve.HeikhH1963leיוּכַ֗לyu.KhalH3201serviteurעֶ֤בֶד'E.vedH5650de monseigneurאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113, quevoiciזֶ֔הZehH2088,parleraitלְדַבֵּ֖רle.da.BerH1696-ilavecעִם־'im-H5973monseigneurאֲדֹ֣נִי'a.Do.niH113, quevoiciזֶ֑הZehH2088? Car pourmoiוַאֲנִ֤יva.'a.NiH589, dèsmaintenantמֵעַ֙תָּה֙me.'A.tahH6258,aucuneלֹֽא־lo'-H3808forceכֹ֔חַKho.achH3581nesubsisteיַעֲמָד־ya.'a.mod-H5975en moi, et il neresteנִשְׁאֲרָה־nish.'a.rah-H7604plusלֹ֥אlo'H3808en moi desouffleוּנְשָׁמָ֖הu.ne.sha.MahH5397.

18Et comme l’aspectכְּמַרְאֵ֥הke.mar.'EhH4758d’unhommeאָדָ֖ם'a.DamH120metouchaוַיִּגַּע־vai.yi.ga'-H5060denouveauוַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sefH3254, et mefortifiaוַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Vay.cha.ze.Ke.niH2388,

19et ilditוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559: Necrainsתִּירָ֧אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408,hommeאִישׁ־'ish-H376bien-aiméH2530 H2532;paixשָׁל֥וֹםsha.LomH7965à toi ! soisfortחֲזַ֣קcha.ZakH2388, oui, soisfortוַחֲזָ֑קva.cha.ZakH2388! Et comme ilparlaitוּֽבְדַבְּר֤וֹu.be.da.be.RoH1696avecעִמִּי֙'i.MiH5973moi, je pris desforcesהִתְחַזַּ֔קְתִּיhit.cha.Zak.tiH2388, et jedisוָאֹֽמְרָ֛הva.'O.me.RahH559: Que monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113parleיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696,carכִּ֥יkiH3588tu m’asfortifiéחִזַּקְתָּֽנִי׃chi.zak.Ta.niH2388.

Lire Daniel 10 en entier

Commentaires sur Daniel 10