Bible Darby révisée

Amos 9:1-3

1*Jevisרָאִ֨יתִיra.'I.tiH7200leSeigneurאֲדֹנָ֜י'a.do.NaiH136se tenantdeboutנִצָּ֣בni.TzavH5324surעַֽל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196, et ilditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559:Frappeהַ֨ךְhakhH5221lelinteauהַכַּפְתּ֜וֹרha.kaf.TorH3730, afin que lesseuilsהַסִּפִּ֗יםha.si.PimH5592soientébranlésוְיִרְעֲשׁ֣וּve.yir.'a.ShuH7493, etbriseוּבְצַ֙עַם֙u.ve.Tza.'amH1214-leur latêteבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218àtousכֻּלָּ֔םku.LamH3605; et ce quiresteraוְאַחֲרִיתָ֖םve.'a.cha.ri.TamH319d’eux, je letueraiאֶהֱרֹ֑ג'e.he.RogH2026par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719. Celui d’entre eux qui s’enfuiraיָנ֤וּסya.NusH5127, ne se sauverapasלֹֽא־lo'-H3808par lafuiteנָ֔סNasH5127, et celui d’entre eux quiéchapperaפָּלִֽיט׃pa.LitH6412, ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808délivréיִמָּלֵ֥טyi.ma.LetH4422.

2Même s’ilspénétraientיַחְתְּר֣וּyach.te.RuH2864jusque dans leshéolבִשְׁא֔וֹלvish.'olH7585, delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033mamainיָדִ֣יya.DiH3027lesprendraתִקָּחֵ֑םti.ka.ChemH3947; et même s’ilsmontaientיַעֲלוּ֙ya.'a.LuH5927dans lescieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, je lesenמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033feraidescendreאוֹרִידֵֽם׃'o.ri.DemH3381;

3et même s’ils secachaientיֵחָֽבְאוּ֙ye.cha.ve.'UH2244ausommetבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218duCarmelהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3760, je lesyמִשָּׁ֥םmi.ShamH8033chercheraiאֲחַפֵּ֖שׂ'a.cha.PesH2664, et de là je lesprendraiוּלְקַחְתִּ֑יםu.le.kach.TimH3947; et même s’ils s’étaientcachésיִסָּ֨תְר֜וּyi.Sa.te.RuH5641dedevantמִנֶּ֤גֶדmi.Ne.gedH5048mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869, aufondבְּקַרְקַ֣עbe.kar.Ka'H7172de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220,làמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033jecommanderaiאֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehH6680auserpentהַנָּחָ֖שׁha.na.ChashH5175de lesmordreוּנְשָׁכָֽם׃u.ne.sha.KhamH5391;

Lire Amos 9 en entier

Commentaires sur Amos 9