Bible Darby révisée

2 Samuel 23:20-23

20Benaïaוּבְנָיָ֨הוּu.ve.na.Ya.huH1141,filsבֶן־ven-H1121deJehoïadaיְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'H3077,filsבֶּן־ben-H1121d’unhommeאִֽישׁ־'ish-H376vaillantחַ֛יִלchaiH2428, deKabtseëlמִֽקַּבְצְאֵ֑לmi.kav.tze.'ElH6909,grandרַב־rav-H7227enexploitsפְּעָלִ֖יםpe.'a.LimH6467,luiה֣וּאhu'H1931,frappaהִכָּ֗הhi.KahH5221deuxשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147lionsאֲרִאֵל֙'a.ri.'ElH739deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124; c’estוְ֠הוּאVe.hu'H1931lui quidescenditיָרַ֞דya.RadH3381dansבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432unefosseהַבֹּ֖ארha.BorH953et yfrappaוְהִכָּ֧הve.hi.KahH5221lelionהָאֲרִ֛יha.'a.ri.yahH738, par unjourבְּי֥וֹםbe.YomH3117deneigeהַשָּֽׁלֶג׃ha.Sha.legH7950.

21C’est encoreluiוְהוּא־ve.hu'-H1931quiאִ֨ישׁ'ishH376frappaהִכָּה֩hi.KahH5221unhommeאִ֣ישׁ'a.SherH376égyptienמִצְרִ֜יmitz.RiH4713de grandeapparenceמַרְאֶ֗הmar.'EhH4758; l’Égyptienהַמִּצְרִי֙ha.mitz.RiH4713avait en samainוּבְיַ֤דu.ve.YadH3027unelanceחֲנִ֔יתcha.NitH2595; [Benaïa]descenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381versאֵלָ֖יו'e.LavH413lui avec unbâtonבַּשָּׁ֑בֶטba.Sha.vetH7626,arrachaוַיִּגְזֹ֤לvai.yig.ZolH1497lalanceהַחֲנִית֙ha.cha.NitH2595de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de l’Égyptienהַמִּצְרִ֔יha.mitz.RiH4713, et letuaוַיַּהַרְגֵ֖הוּvai.ya.har.Ge.huH2026avec sa proprelanceבַּחֲנִיתֽוֹ׃ba.cha.ni.ToH2595.

22Voilàאֵ֣לֶּה'E.lehH428ce quefitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213Benaïaבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huH1141,filsבֶּן־ben-H1121deJehoïadaיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'H3077; et il eut unnomשֵׁ֖םshemH8034parmi lestroisבִּשְׁלֹשָׁ֥הbish.lo.ShahH7969hommesfortsהַגִּבֹּרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368:

23il futplusמִן־min-H4480honoréנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513que lestrenteהַשְּׁלֹשִׁ֣יםha.she.lo.ShimH7970,maisוְאֶל־ve.'el-H413il n’égalaבָ֑אVa'H935pasלֹא־lo'-H3808lestroisהַשְּׁלֹשָׁ֖הha.she.lo.ShahH7969[premiers]. EtDavidדָוִ֖דda.VidH1732luidonnaוַיְשִׂמֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760une placedansאֶל־'el-H413ses audiencesprivéesמִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ סmish.ma'.ToH4928.

Lire 2 Samuel 23 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 23