Bible Darby révisée

2 Samuel 17:15-16

15Hushaïחוּשַׁ֗יchu.ShaiH2365ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Tsadokצָד֤וֹקtza.DokH6659etàוְאֶל־ve.'el-H413Abiatharאֶבְיָתָר֙'ev.ya.TarH54, lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548:Akhitophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felH302aconseilléיָעַ֤ץya.'AtzH3289ainsiכָּזֹ֣אתka.ZotH2063etainsiוְכָזֹ֗אתve.kha.ZotH2063àAbsalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53et auxanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, etmoiאָֽנִי׃'A.niH589j’aiconseilléיָעַ֥צְתִּיya.'Atz.tiH3289ainsiוְכָזֹ֥אתve.kha.ZotH2063etainsiוְכָזֹ֖אתve.kha.ZotH2063.

16Maintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,envoyezשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971viteמְהֵרָה֩me.he.RahH4120[un messager]avertirוְהַגִּ֨ידוּve.ha.Gi.duH5046Davidלְדָוִ֜דle.da.VidH1732לֵאמֹ֗רle.MorH559: Nepasseתָּ֤לֶןTa.lenH3885pasאַל־'al-H408lanuitהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915dans lesplainesבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160dudésertהַמִּדְבָּ֔רha.mid.BarH4057, mais ne manque pas d’allerעָב֣וֹרa.VorH5674plusloinתַּעֲב֑וֹרta.'a.VorH5674, depeurפֶּ֚ןpenH6435que leroiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428ne soitengloutiיְבֻלַּ֣עye.vu.La'H1104,etוְגַ֖םve.GamH1571toutוּלְכָל־u.le.khol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estavecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui.

Lire 2 Samuel 17 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 17