Revised Literal Translation
2 Samuel 17:15-16
15Then saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559Hushaiחוּשַׁ֗יchu.ShaiH2365unto Zadokצָד֤וֹקtza.DokH6659and to Abiatharאֶבְיָתָר֙'ev.ya.TarH54the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,Thus and thus did Ahithophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felH302counselיָעַ֤ץya.'AtzH3289Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53and the eldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and thus and thus have I counselledיָעַ֥צְתִּיya.'Atz.tiH3289.
16Now therefore sendשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971quicklyמְהֵרָה֩me.he.RahH4120,and tellוְהַגִּ֨ידוּve.ha.Gi.duH5046Davidלְדָוִ֜דle.da.VidH1732,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Lodgeתָּ֤לֶןTa.lenH3885not this nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915in the plainsבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH5679H6160of the wildernessהַמִּדְבָּ֔רha.mid.BarH4057,but speedilyעָב֣וֹרa.VorH5674pass overתַּעֲב֑וֹרta.'a.VorH5674;lest the kingלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428be swallowed upיְבֻלַּ֣עye.vu.La'H1104,and all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971that are with him.
Commentaries on 2 Samuel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries