Revised Version 1895

Numbers 4

1And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and untoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Takeנָשֹׂ֗אna.So'H5375thesumרֹאשׁ֙roShH7218of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofKohathקְהָ֔תke.HatH6955from among thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofLeviH3881, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesלְבֵ֥יתle.VeitH1004,

3fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenH5704untilH5704fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,allכָּל־kol-H3605thatenterH935uponH935theserviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635, todoלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213theworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4This is theserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of thesonsבְּנֵי־be.nei-H1121ofKohathקְהָ֖תke.HatH6955in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, about themostקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944holyהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944things:

5when thecampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264settethforwardH935,Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175shallgoוּבָ֨אu.Va'H935in, and hissonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121, and they shalltakeH935downוְהוֹרִ֕דוּve.ho.Ri.duH3381theveilפָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khetH6532of thescreenהַמָּסָ֑ךְha.ma.SakhH4539, andcoverוְכִ֨סּוּ־ve.Khi.su-H3680thearkאֲרֹ֥ן'a.RonH727of thetestimonyהָעֵדֻֽת׃ha.'e.DutH5715with it:

6and shallputוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414thereonעָלָ֗יו'a.LavH5921acoveringכְּסוּי֙ke.SuiH3681of sealskin, and shallspreadוּפָרְשׂ֧וּu.fa.re.SuH6566over it aclothבֶֽגֶד־ve.ged-H899allכְּלִ֛ילke.LilH3632ofblueתְּכֵ֖לֶתte.Khe.letH8504, and shallputH5414in the staves thereof.

7Anduponוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921thetableשֻׁלְחַ֣ןshul.ChanH7979of shewbread they shallspreadיִפְרְשׂוּ֮yif.re.SuH6566aclothבֶּ֣גֶדBe.gedH899ofblueתְּכֵלֶת֒te.khe.LetH8504, andputוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414thereonעָ֠לָיו'A.lavH5921thedishesהַקְּעָרֹ֤תha.ke.'a.RotH7086, and thespoonsהַכַּפֹּת֙ha.ka.PotH3709, and thebowlsהַמְּנַקִּיֹּ֔תha.me.na.ki.YotH4518, and the cups to pouroutהַפָּנִ֗יםha.pa.NimH6440withal: and thecontinualהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548breadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899shall bethereonעָלָ֥יו'a.LavH5921:

8and they shallspreadוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566uponעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921them aclothבֶּ֚גֶדBe.gedH899ofscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144, andcoverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680thesameH853with acoveringבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372of sealskin, and shallputוְשָׂמ֖וּve.sa.MuH7760in the staves thereof.

9And they shalltakeוְלָקְח֣וּ׀ve.la.ke.ChuH3947aclothבֶּ֣גֶדBe.gedH899ofblueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504, andcoverוְכִסּ֞וּve.khi.SuH3680the candlestick of thelightהַמָּאוֹר֙ha.ma.'OrH3974, anditsH3605lampsנֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.haH5216, anditsH3605tongsמַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei.haH4457, anditsH3605snuffdishes, andallH3605theoilשַׁמְנָ֔הּsham.NahH8081vesselsכְּלֵ֣יke.LeiH3627thereof, wherewith theyministerיְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-H8334unto it:

10and they shallputוְנָתְנ֤וּve.na.te.NuH5414it andallכָּל־kol-H3605thevesselsכֵּלֶ֔יהָke.Lei.haH3627thereofwithinH5921acoveringמִכְסֵ֖הmikh.SehH4372of sealskin, and shallputוְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414ituponH5921the frame.

11Anduponוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921thegoldenהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196they shallspreadיִפְרְשׂוּ֙yif.re.SuH6566aclothבֶּ֣גֶדBe.gedH899ofblueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504, andcoverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680it with acoveringבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372of sealskin, and shallputוְשָׂמ֖וּve.sa.MuH7760in the staves thereof:

12and they shalltakeוְלָקְחוּ֩ve.la.ke.ChuH3947allכָּל־kol-H3605thevesselsכְּלֵ֨יke.LeiH3627of ministry, wherewith theyministerיְשָֽׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-H8334in thesanctuaryבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944, andputוְנָֽתְנוּ֙ve.na.te.NuH5414them in aclothבֶּ֣גֶדBe.gedH899ofblueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504, andcoverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680them with acoveringבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372of sealskin, and shallputוְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414them on the frame.

13And they shalltakeוְדִשְּׁנ֖וּve.di.she.NuH1878awayH1878theashesH1878from thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, andspreadוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566apurpleאַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.ManH713clothבֶּ֖גֶדBe.gedH899thereonעָלָ֔יו'a.LavH5921:

14and they shallputוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414uponעָ֠לָיו'A.lavH5921itallכָּל־kol-H3605thevesselsכֵּלָ֞יוke.LavH3627thereof, wherewith theyministerיְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.TuH8334aboutעָלָ֣יו'a.LavH5921it, thefirepansהַמַּחְתֹּ֤תha.mach.TotH4289, the fleshhooks, and theshovelsהַיָּעִ֣יםhai.ya.'ImH3257, and the basons,allכֹּ֖לkolH3605thevesselsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196; and they shallspreadוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566uponעָלָ֗יו'a.LavH5921it acoveringכְּס֛וּיke.SuiH3681of sealskin, andputH5414in the staves thereof.

15And whenAaronאַֽהֲרֹן־'a.ha.ron-H175and hissonsוּ֠בָנָיוU.va.navH1121havemadeH3605anendוְכִלָּ֣הve.khi.LahH3615ofcoveringלְכַסֹּ֨תle.kha.SotH3680thesanctuaryהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944, andallH3605thefurnitureכְּלֵ֣יke.LeiH3627of thesanctuaryהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944, as thecampהַֽמַּחֲנֶה֒ha.ma.cha.NehH4264is tosetבִּנְסֹ֣עַbin.So.a'H5265forwardH935;afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310that, thesonsבְנֵי־ve.nei-H1121ofKohathקְהָת֙ke.HatH6955shallcomeיָבֹ֤אוּya.Vo.'uH935tobearלָשֵׂ֔אתla.SetH5375it: but they shallnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808touchיִגְּע֥וּyi.ge.'UH5060thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944, lest theydieוָמֵ֑תוּva.Me.tuH4191.Theseאֵ֛לֶּה'E.lehH428things are theburdenמַשָּׂ֥אma.Sa'H4853of thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofKohathקְהָ֖תke.HatH6955in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

16And the charge ofEleazarאֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarH499thesonבֶּן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall be theoilשֶׁ֤מֶןShe.menH8081for thelightהַמָּאוֹר֙ha.ma.'OrH3974, and thesweetהַסַּמִּ֔יםha.sa.MimH5561incenseוּקְטֹ֣רֶתu.ke.To.retH7004, and thecontinualהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548mealוּמִנְחַ֥תu.min.ChatH4503offering, and theanointingהַמִּשְׁחָ֑הha.mish.ChahH4888oilוְשֶׁ֣מֶןve.She.menH8081, the charge ofallכָּל־kol-H3605thetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908, and ofallוְכָל־ve.kholH3605that therein is, thesanctuaryבְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshH6944, and thefurnitureוּבְכֵלָֽיו׃ סu.ve.khe.LavH3627thereof.

17And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and untoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

18Cutתַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.tuH3772yenotאַל־'al-H408offH3772thetribeשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940of theKohathitesהַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956from among theLevitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881:

19butthusH4191doעֲשׂ֣וּ'a.SuH6213unto them, that they mayliveוְחָיוּ֙ve.cha.YuH2421, andnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808dieיָמֻ֔תוּya.Mu.tuH4191, when theyapproachבְּגִשְׁתָּ֖םbe.gish.TamH5066unto themostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944things:Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shallgoיָבֹ֔אוּya.Vo.'uH935in, andappointוְשָׂמ֣וּve.sa.MuH7760themeveryH376one to hisserviceעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656and to hisburdenמַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'OH4853:

20but they shallnotH3808goיָבֹ֧אוּya.Vo.'uH935in toseeלִרְא֛וֹתlir.'otH7200thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944evenH3808for amomentכְּבַלַּ֥עke.va.La'H1104, lest theydieוָמֵֽתוּ׃ פva.Me.tuH4191.

21And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

22Takeנָשֹׂ֗אna.So'H5375thesumרֹ֛אשׁroshH7218of thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofGershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648also, by theirfathers’אֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1housesלְבֵ֥יתle.VeitH1004, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940;

23fromthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֜הsha.NahH8141oldמִבֶּן֩mi.BenH1121andupwardוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605untilעַ֛ד'adH5704fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121shalt thounumberתִּפְקֹ֣דtif.KodH6485them;allכָּל־kol-H3605thatenterH935in to waituponH935theserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656, todoלַעֲבֹ֥דla.'a.VodH5647theworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

24This is theserviceעֲבֹדַ֔ת'a.vo.DatH5656of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940of theGershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.NiH1649, inservingלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647and in bearing burdens:

25they shallbearוְנָ֨שְׂא֜וּve.Na.se.'UH5375thecurtainsיְרִיעֹ֤תye.ri.'OtH3407of thetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908, and thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,itsH853coveringמִכְסֵ֕הוּmikh.Se.huH4372, and thecoveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372of sealskin that isaboveH5921uponH5921it, and thescreenמָסַ֔ךְma.SakhH4539for thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

26and thehangingsקַלְעֵ֨יkal.'EiH7050of thecourtהֶֽחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691, and thescreenמָסַ֣ךְ׀ma.SakhH4539for thedoorפֶּ֣תַח׀Pe.tachH6607of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of thecourtהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691,whichH834is by thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֤ןha.mish.KanH4908and by thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439, and theircordsמֵֽיתְרֵיהֶ֔םmeit.rei.HemH4340, andallכָּל־kol-H3605theinstrumentsכְּלֵ֖יke.LeiH3627of theirserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656, andwhatsoeverכָּל־kol-H3605shall bedoneיֵעָשֶׂ֛הye.'a.SehH6213with them, therein shall theyserveוְעָבָֽדוּ׃ve.'a.Va.duH5647.

27At thecommandmentפִּי֩piH6310ofAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121shall beallכָּל־kol-H3605theserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of theGershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֔יha.ge.re.shu.NiH1649, inallלְכָל־le.kholH3605theirburdenמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853, and inallוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605theirserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656: and ye shallappointוּפְקַדְתֶּ֤םu.fe.kad.TemH6485unto them inchargeבְּמִשְׁמֶ֔רֶתbe.mish.Me.retH4931allכָּל־kol-H3605theirburdenמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853.

28This is theserviceעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֛תmish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of theGershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.NiH1649in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: and theirchargeוּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םu.Mish.mar.TamH4931shall beunderH3027thehandבְּיַד֙be.YadH3027ofIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵֽן׃ פha.ko.HenH3548.

29As for thesonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, thou shaltnumberתִּפְקֹ֥דtif.KodH6485them by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֥םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1housesלְבֵית־le.veit-H1004;

30fromthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֜הsha.NahH8141oldמִבֶּן֩mi.BenH1121andupwardוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֛דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121shalt thounumberתִּפְקְדֵ֑םtif.ke.DemH6485them,everyכָּל־kol-H3605one that enterethuponהַבָּא֙ha.Ba'H935theserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656, todoלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647theworkH5656of thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

31And this is thechargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931of theirburdenמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853, according toallלְכָל־le.kholH3605theirserviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; the boards of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, and thebarsוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280thereof, and thepillarsוְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982thereof, and thesocketsוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134thereof;

32and thepillarsוְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.DeiH5982of thecourtהֶחָצֵ֨רhe.cha.TzerH2691roundH5439aboutH5439, and theirsocketsוְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.HemH134, and their pins, and theircordsוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.HemH4340, withallלְכָל־le.kholH3605theirinstrumentsכְּלֵיהֶ֔םke.lei.HemH3627, and withallוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605theirserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656: and bynameוּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.MotH8034ye shallappointתִּפְקְד֔וּtif.ke.DuH6485theinstrumentsכְּלֵ֖יke.LeiH3627of thechargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of theirburdenמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853.

33This is theserviceעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656of thefamiliesמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847,accordingH3027toallלְכָל־le.kholH3605theirserviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656, in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,underH3027thehandבְּיַד֙be.YadH3027ofIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

34AndMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH175and theprincesוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387of thecongregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712numberedוַיִּפְקֹ֨דvai.yif.KodH6485thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of theKohathitesהַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

35fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

36andthoseוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485of them by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940weretwoH3967thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH505sevenשְׁבַ֥עshe.Va'H7651hundredH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

37Theseאֵ֤לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵי֙fe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940of theKohathitesהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956,allכָּל־kol-H3605thatdidH834serveהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,whomH834Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֤דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

38AndthoseH1121that werenumberedוּפְקוּדֵ֖יu.fe.ku.DeiH6485of thesonsH1121ofGershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

39fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

40eventhoseוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961that werenumberedפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.HemH6485of them, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesלְבֵ֣יתle.VeitH1004, weretwoH3967thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH505andsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredH3967andthirtyוּשְׁלֹשִֽׁים׃u.she.lo.ShimH7970.

41Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵ֗יfe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofGershonגֵרְשׁ֔וֹןge.re.ShonH1648,allכָּל־kol-H3605thatdidH834serveהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,whomH834Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֥דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

42AndthoseH1121that werenumberedוּפְקוּדֵ֕יu.fe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940of thesonsH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesלְבֵ֥יתle.VeitH1004,

43fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredH935uponH935theserviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656, forworkH5656in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

44eventhoseוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485of them by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940, werethreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505andtwoוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967hundredH3967.

45Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְקוּדֵ֔יfe.ku.DeiH6485of thefamiliesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847,whomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175numberedפָּקַ֤דpa.KadH6485accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

46AllH3605thoseH3605that werenumberedהַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485of theLevitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,whomאֲשֶׁר֩'a.SherH834Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH175and theprincesוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478numberedפָּקַ֨דpa.KadH6485, by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, and by theirfathers’אֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004,

47fromthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605evenוְעַ֖דve.'AdH5704untofiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,everyכָּל־kol-H3605one thatenteredהַבָּ֗אha.Ba'H935in todoלַעֲבֹ֨דla.'a.VodH5647theworkעֲבֹדַ֧ת'a.vo.DatH5656ofserviceעֲבֹדָ֛ה'a.vo.DahH5656, and theworkוַעֲבֹדַ֥תva.'a.vo.DatH5656of bearing burdens in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

48eventhoseוַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961that werenumberedפְּקֻדֵיהֶ֑םpe.ku.dei.HemH6485of them, wereeightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and fourscore.

49Accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֨יpiH6310of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068they werenumberedפָּקַ֤דpa.KadH6485by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,everyH376oneaccordingעַל־'al-H5921to hisserviceעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656, andaccordingוְעַל־ve.'al-H5921to hisburdenמַשָּׂא֑וֹma.sa.'OH4853: thus were theynumberedוּפְקֻדָ֕יוu.fe.ku.DavH6485of him, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Commentaries on Numbers 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain