Hebrew & Greek Bible
Numbers 33:16-56
37וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set outH9001H5265מִקָּדֵ֑שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6946וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encampedH9001H2583בְּהֹ֣רbe.Horat HorH9003H2023הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009H2022בִּקְצֵ֖הbik.Tzehon [the] border ofH9003H7097אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH123
38וַיַּעַל֩vai.ya.'Aland he went upH9001H5927אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶל־'el-toH413הֹ֥רhorHorH2023הָהָ֛רha.Harthe mountainH9009H2022עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191שָׁ֑םShamthereH8033בִּשְׁנַ֣תbish.Natin [the] yearH9003H8141הָֽאַרְבָּעִ֗יםha.'ar.ba.'Im<the> fortyH9009H705לְצֵ֤אתle.Tzetof [the] coming out ofH9005H3318בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַחֲמִישִׁ֖יha.cha.mi.Shi<the> fifthH9009H2549בְּאֶחָ֥דbe.'e.Chadon [day] oneH9003H259לַחֹֽדֶשׁ׃la.Cho.deshof the monthH9005H2320
39וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שָׁלֹ֧שׁsha.LoshthreeH7969וְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.Rimand twentyH9002H6242וּמְאַ֖תu.me.'Atand one hundredH9002H3967שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141בְּמֹת֖וֹbe.mo.Towhen dying heH9003H4191H9043בְּהֹ֥רbe.Horon HorH9003H2023הָהָֽר׃ סha.Harthe mountainH9009H2022
40וַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe CanaaniteH9009H3669מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428עֲרָ֔ד'a.RadAradH6166וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002H1931יֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] dwellingH3427בַּנֶּ֖גֶבba.Ne.gevin the NegevH9003H5045בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667בְּבֹ֖אbe.Vo'when cameH9003H935בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
47וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set outH9001H5265מֵעַלְמֹ֣ןme.'al.Monfrom Almon-H9006H5963דִּבְלָתָ֑יְמָהdiv.la.Ta.ye.mahdiblathaimH5963וַֽיַּחֲנ֛וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001H2583בְּהָרֵ֥יbe.ha.Reiin [the] mountains ofH9003H2022הָעֲבָרִ֖יםha.'a.va.Rimthe AbarimH9009H5682לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440נְבֽוֹ׃ne.VoNeboH5015
48וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set outH9001H5265מֵהָרֵ֣יme.ha.Reifrom [the] mountains ofH9006H2022הָעֲבָרִ֑יםha.'a.va.Rimthe AbarimH9009H5682וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encampedH9001H2583בְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.Votin [the] plains ofH9003H6160מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124עַ֖ל'alatH5921יַרְדֵּ֥ןyar.Den[the] JordanH3383יְרֵחֽוֹ׃ye.re.Choof JerichoH3405
49וַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001H2583עַל־'al-atH5921הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009H3383מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom BethH9006H1020הַיְשִׁמֹ֔תhay.shi.Mot<the> JeshimothH9009H1020עַ֖ד'adtoH5704אָבֵ֣ל'a.VelAbel-H63הַשִּׁטִּ֑יםha.shi.TimshittimH63בְּעַֽרְבֹ֖תbe.'ar.Votin [the] plains ofH9003H6160מוֹאָֽב׃ סmo.'AvMoabH4124
51דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413H9038כִּ֥יkiifH3588אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֥ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-intoH413אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667
52וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םve.Ho.rash.Temand you will dispossessH9001H3423אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026וְאִ֨בַּדְתֶּ֔םve.'I.bad.Temand you will destroyH9001H6אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַשְׂכִּיֹּתָ֑םmas.ki.yo.Tamcarved images theirH4906H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605צַלְמֵ֤יtzal.Mei[the] images ofH6754מַסֵּֽכֹתָם֙ma.se.kho.Tammolten metal theirH4541H9028תְּאַבֵּ֔דוּte.'a.Be.duyou will destroyH6וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605בָּמֹתָ֖םba.mo.Tamhigh places theirH1116H9028תַּשְׁמִֽידוּ׃tash.Mi.duyou will demolishH8045
53וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.Temand you will take possession ofH9001H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-and you will dwellH9001H3427בָּ֑הּBahin <the> itH9003H9034כִּ֥יkiforH3588לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005H3423אֹתָֽהּ׃'o.Tah<obj.> itH853H9034
54וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ve.hit.na.chal.Temand you will inheritH9001H5157אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֨רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בְּגוֹרָ֜לbe.go.Ralby lotH9003H1486לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םle.mish.pe.cho.tei.Khemto clans yourH9005H4940H9026לָרַ֞בla.Ravfor the manyH9005H7227תַּרְבּ֤וּtar.Buyou will make greatH7235אֶת־'et-<obj.>H853נַחֲלָתוֹ֙na.cha.la.Toinheritance itsH5159H9023וְלַמְעַט֙ve.lam.'Atand for the fewH9002H9005H4592תַּמְעִ֣יטtam.'Ityou will make smallH4591אֶת־'et-<obj.>H853נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Toinheritance itsH5159H9023אֶל֩'el<to>H413אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יֵ֨צֵאYe.tze'it will come outH3318ל֥וֹlofor <the> himH9005H9033שָׁ֛מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011הַגּוֹרָ֖לha.go.Ralthe lotH9009H1486ל֣וֹloto <the> himH9005H9033יִהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961לְמַטּ֥וֹתle.ma.Totto [the] tribes ofH9005H4294אֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khemfathers yourH1H9026תִּתְנֶחָֽלוּ׃tit.ne.Cha.luyou will inheritH5157
55וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֨אlo'notH3808תוֹרִ֜ישׁוּto.Ri.shuyou will dispossessH3423אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָרֶץ֮ha.'a.Retzthe landH9009H776מִפְּנֵיכֶם֒mi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026וְהָיָה֙ve.ha.Yahand he will becomeH9001H1961אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834תּוֹתִ֣ירוּto.Ti.ruyou will leaveH3498מֵהֶ֔םme.Hemany of <the> themH9006H9038לְשִׂכִּים֙le.si.Kim<into> thornsH9005H7899בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026וְלִצְנִינִ֖םve.litz.ni.Nimand <into> pricksH9002H9005H6796בְּצִדֵּיכֶ֑םbe.tzi.dei.Khemin sides yourH9003H6654H9026וְצָרֲר֣וּve.tza.ra.Ruand they will opposeH9001H6887אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036עַל־'al-onH5921הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859יֹשְׁבִ֥יםyo.she.Vim[will be] dwellingH3427בָּֽהּ׃Bahin <the> itH9003H9034
Commentaries on Numbers 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries