36And theydepartedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265fromEziongaberH6100, andencampedוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583in thewildernessבְמִדְבַּר־ve.mid.bar-H4057ofZinצִ֖ןtzinH6790, which isKadeshקָדֵֽשׁ׃ka.DeshH6946.
37And theydepartedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265fromKadeshמִקָּדֵ֑שׁmi.ka.DeshH6946, andencampedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583inmountהָהָ֔רha.HarH2022Horבְּהֹ֣רbe.HorH2023, in theedgeבִּקְצֵ֖הbik.TzehH7097of thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.
38AndAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548wentupוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927tomountהָהָ֛רha.HarH2022Horהֹ֥רhorH2023at thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, anddiedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191there, in thefortiethהָֽאַרְבָּעִ֗יםha.'ar.ba.'ImH705yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141after thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478departedלְצֵ֤אתle.TzetH3318from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, in thefirstבְּאֶחָ֥דbe.'e.ChadH259day of thefifthהַחֲמִישִׁ֖יha.cha.mi.ShiH2549monthH2320.
44And theydepartedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265fromObothמֵאֹבֹ֑תme.'o.VotH88, andencampedוַֽיַּחֲנ֛וּvai.ya.cha.NuH2583inIjeabarimH5863, in theborderבִּגְב֥וּלbig.VulH1366ofMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.
51Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559to them, When ye have passedoverעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383into thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667;
52Then ye shall driveoutוְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םve.Ho.rash.TemH3423all theinhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776frombeforeמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440you, anddestroyוְאִ֨בַּדְתֶּ֔םve.'I.bad.TemH6all their stoneimagesמַשְׂכִּיֹּתָ֑םmas.ki.yo.TamH4906, anddestroyתְּאַבֵּ֔דוּte.'a.Be.duH6all theirmoltenמַסֵּֽכֹתָם֙ma.se.kho.TamH4541imagesצַלְמֵ֤יtzal.MeiH6754, anddestroyתַּשְׁמִֽידוּ׃tash.Mi.duH8045all their highplacesבָּמֹתָ֖םba.mo.TamH1116:
53And ye shalldispossessוְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.TemH3423the inhabitants of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, anddwellוִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-H3427in it: for I havegivenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414you thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776topossessלָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetH3423it.
54And ye shalldivideH5157thelandהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776bylotבְּגוֹרָ֜לbe.go.RalH1486for aninheritanceH5157among yourfamiliesלְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םle.mish.pe.cho.tei.KhemH4940: to themoreלָרַ֞בla.RavH7227ye shall give themoreתַּרְבּ֤וּtar.BuH7235inheritanceנַחֲלָתוֹ֙na.cha.la.ToH5159, and to thefewerוְלַמְעַט֙ve.lam.'AtH4592ye shall give thelessתַּמְעִ֣יטtam.'ItH4591inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159: every man’s inheritance shall be in the place where hislotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fallethיֵ֨צֵאYe.tze'H3318; according to thetribesלְמַטּ֥וֹתle.ma.TotH4294of yourfathersאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1ye shallinheritH5157.
55But if ye will not driveoutתוֹרִ֜ישׁוּto.Ri.shuH3423theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776frombeforeמִפְּנֵיכֶם֒mi.pe.nei.KhemH6440you; then it shall come to pass, that those whom ye letremainתּוֹתִ֣ירוּto.Ti.ruH3498of them shall bepricksלְשִׂכִּים֙le.si.KimH7899in youreyesבְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.KhemH5869, andthornsוְלִצְנִינִ֖םve.litz.ni.NimH6796in yoursidesבְּצִדֵּיכֶ֑םbe.tzi.dei.KhemH6654, and shalltroubleוְצָרֲר֣וּve.tza.ra.RuH6887you in thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776in which yedwellיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427.
56Moreover it shall come to pass, that I shalldoלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213to you, as Ithoughtדִּמִּ֛יתִיdi.Mi.tiH1819todoאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213to them.
Commentaries