Hebrew & Greek Bible
Mark 5:35-41
35ἔτιetiStillG2089αὐτοῦautouwhen HeG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἔρχονταιerchontaithey comeG2064ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of synagogue’s [house]G752λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἡhēTheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364σουsouof YouG4771ἀπέθανεν·apethanenis dead;G599τίtiwhyG5101ἔτιetistillG2089σκύλλειςskulleistrouble youG4660τὸνtontheG3588διδάσκαλον;¶didaskalonTeacher?G1320
36ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424παρακούσαςparakousashaving ignoredG3878τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056λαλούμενονlaloumenonspokenG2980λέγειlegeiHe saysG3004τῷtōto theG3588ἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōruler of the synagogue;G752μὴmēNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399μόνονmonononlyG3441πίστευε.pisteuedo believe.G4100
37καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenHe allowedG863οὐδέναoudenano [one]G3762μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846συνακολουθῆσαιsunakolouthēsaito followG4870εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80Ἰακώβου.¶Iakōbouof James.G2385
38ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588ἀρχισυναγώγου.archisunagōgouruler of the synagogue.G752καὶkaiandG2532θεωρεῖtheōreiHe beholdsG2334θόρυβονthorubona commotionG2351καὶkaiandG2532κλαίονταςklaiontasweepingG2799καὶkaiandG2532ἀλαλάζονταςalalazontaswailingG214πολλά,pollamuch,G4183
39καὶkaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101θορυβεῖσθεthorubeisthemake you commotionG2350καὶkaiandG2532κλαίετε;klaieteweep?G2799τὸtoTheG3588παιδίονpaidionchildG3813οὐκouknotG3756ἀπέθανενapethanenis deadG599ἀλλὰallabutG235καθεύδει.katheudeisleeps.G2518
40καὶkaiAndG2532κατεγέλωνkategelōnthey were laughing atG2606αὐτοῦ.¶autouHim.G846ΑὐτὸςAutosHe himselfG846δὲdethenG1161ἐκβαλὼνekbalōnhaving put outG1544πάνταςpantasallG3956παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532εἰσπορεύεταιeisporeuetaienters inG1531ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588παιδίονpaidionchildG3813
41καὶkaiAndG2532κρατήσαςkratēsaswhen takingG2902τῆςtēsof theG3588χειρὸςcheiroshandG5495τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῇ·autēato her;G846ταλιθαtalithaTalithaG5008κουμ,koumkoum!G2891ὅhoWhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonbeing translated,G3177τὸtoOG3588κοράσιον,korasionLittle girl,G2877σοὶsoito youG4771λέγω,legōI say,G3004ἔγειρε.egeiredo arise.G1453
Commentaries on Mark 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries