John 17
BHG
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Hebrew & Greek Bible

John 17:13-19

13νῦνnunNowG3568δὲdehoweverG1161πρὸςprostoG4314σὲseYouG4771ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064καὶkaiandG2532ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶlalōI speakG2980ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κόσμῳ,kosmōworld,G2889ἵναinaso thatG2443ἔχωσινechōsinthey may haveG2192τὴνtēn<the>G3588χαρὰνcharanjoyG5479τὴνtēn<the>G3588ἐμὴνemēnof MineG1473πεπληρωμένηνpeplērōmenēnfulfilledG4137ἐνenwithinG1722ἑαυτοῖς.he'autoisthemselves.G1438
14ἐγὼegōI myselfG1473δέδωκαdedōkahave givenG1325αὐτοῖςautoisto themG846τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056σου,souof You,G4771καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889ἐμίσησενemisēsenhatedG3404αὐτούς,autousthem,G846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756εἰσὶνeisinthey areG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889καθὼςkathōseven asG2531ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588κόσμου.kosmouworld.G2889
15οὐκoukNotG3756ἐρωτῶerōtōI do askG2065ἵναinathatG2443ἄρῃςarēsYou may takeG142αὐτοὺςautousthemG846ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443τηρήσῃςtērēsēsYou may keepG5083αὐτοὺςautousthemG846ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588πονηροῦ.ponērouevil.G4190
16ἐκekOfG1537τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889οὐκouknotG3756εἰσὶνeisinthey areG1510καθὼςkathōseven asG2531ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588κόσμου.kosmouworld.G2889
17ἁγίασονhagiasondo sanctifyG37αὐτοὺςautousthemG846ἐνenbyG1722τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁho<the>G3588σὸςsosof YouG4771ἀλήθειάalētheiatruthG225ἐστιν.estinis.G1510
18καθὼςkathōsEven asG2531ἐμὲemeMe myselfG1473ἀπέστειλαςapesteilasYou sentG649εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον,kosmonworld,G2889κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532ἀπέστειλαapesteilasentG649αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889
19καὶkaiandG2532ὑπὲρhuperforG5228αὐτῶνautōnthemG846ἐγὼegōI myselfG1473ἁγιάζωhagiazōsanctifyG37ἐμαυτόν,emautonMyself,G1473ἵναinathatG2443ὦσινōsinmay beG1510καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἡγιασμένοιhēgiasmenoisanctifiedG37ἐνeninG1722ἀληθείᾳ.alētheiatruth.G225
Read all of John 17

Commentaries on John 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0