Revised Webster's Bible

Job 39

1Knowestהֲיָדַ֗עְתָּha.ya.Da'.taH3045thou thetimeעֵ֭ת'etH6256when the wildgoatsיַעֲלֵי־ya.'a.lei-H3277of therockסָ֑לַעSa.la'H5553bringforthלֶ֣דֶתLe.detH3205? or canst thoumarkתִּשְׁמֹֽר׃tish.MorH8104when thehindsאַיָּל֣וֹת'ai.ya.LotH355docalveחֹלֵ֖לcho.LelH2342?

2Canst thounumberתִּסְפֹּ֣רtis.PorH5608themonthsיְרָחִ֣יםye.ra.ChimH3391that theyfulfilתְּמַלֶּ֑אנָהte.ma.Le.nahH4390? orknowestוְ֝יָדַ֗עְתָּve.ya.Da'.taH3045thou thetimeעֵ֣ת'etH6256when they bringforthלִדְתָּֽנָה׃lid.Ta.nahH3205?

3Theybowתִּ֭כְרַעְנָהTikh.ra'.nahH3766themselves, they bringforthתְּפַלַּ֑חְנָהte.fa.Lach.nahH6398their youngonesיַלְדֵיהֶ֣ןyal.dei.HenH3206, they castoutתְּשַׁלַּֽחְנָה׃te.sha.Lach.nahH7971theirsorrowsחֶבְלֵיהֶ֥םchev.lei.HemH2256.

4Their youngonesבְ֭נֵיהֶםVe.nei.hemH1121are becomestrongיַחְלְמ֣וּyach.le.MuH2492, they growstrongיִרְבּ֣וּyir.BuH7235withgrainבַבָּ֑רva.BarH1250; they goforthיָ֝צְא֗וּya.tze.'UH3318, andreturnשָׁ֥בוּSha.vuH7725not to them.

5Who hath sentoutשִׁלַּ֣חshi.LachH7971the wilddonkeyפֶּ֣רֶאPe.re'H6501freeחָפְשִׁ֑יcha.fe.ShiH2670? or who hathloosedפִתֵּֽחַ׃fi.Te.achH6605thebandsוּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.RotH4147of the wilddonkeyעָ֝ר֗וֹדa.RodH6171?

6Whosehouseבֵית֑וֹvei.ToH1004I havemadeשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760thewildernessעֲרָבָ֣ה'a.ra.VahH6160, and thebarrenמְלֵֽחָה׃me.Le.chahH4420land hisdwellingsוּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יוu.mish.ke.no.TavH4908.

7Hescornethיִ֭שְׂחַקYis.chakH7832themultitudeלַהֲמ֣וֹןla.ha.MonH1995of thecityקִרְיָ֑הkir.YahH7151, neitherregardethיִשְׁמָֽע׃yish.Ma'H8085he thecryingתְּשֻׁא֥וֹתte.shu.'otH8663of thedriverנ֝וֹגֵ֗שׂno.GesH5065.

8TherangeH3491of themountainsהָרִ֣יםha.RimH2022is hispastureמִרְעֵ֑הוּmir.'E.huH4829, and hesearchethיִדְרֽוֹשׁ׃yid.Ro.oshH1875afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310every greenthingיָר֣וֹקya.RokH3387.

9Will theunicornרֵּ֣יםreimH7214bewillingהֲיֹ֣אבֶהha.YoehH14toserveעָבְדֶ֑ךָ'a.ve.De.khaH5647thee, orabideיָ֝לִ֗יןya.LinH3885by thycribאֲבוּסֶֽךָ׃'a.vu.Se.khaH18?

10Canst thoubindהֲֽתִקְשָׁר־hatik.shor-H7194theunicornרֵ֭יםreimH7214with hisbandעֲבֹת֑וֹa.vo.ToH5688in thefurrowבְּתֶ֣לֶםbe.Te.lemH8525? or will heharrowיְשַׂדֵּ֖דye.sa.DedH7702thevalleysעֲמָקִ֣ים'a.ma.KimH6010afterאַחֲרֶֽיךָ׃'a.cha.Rei.khaH310thee?

11Wilt thoutrustהֲֽתִבְטַח־ha.tiv.tach-H982him, because hisstrengthכֹּח֑וֹko.ChoH3581isgreatרַ֣בravH7227? or wilt thouleaveוְתַעֲזֹ֖בve.ta.'a.ZoH5800thylabourיְגִיעֶֽךָ׃ye.gi.'E.khaH3018to him?

12Wilt thoubelieveהֲתַאֲמִ֣יןha.ta.'a.MinH539him, that he will bringhomeיָשִׁ֣יבya.shuvH7725thyseedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233, andgatherיֶאֱסֹֽף׃ye.'e.SofH622it into thybarnוְֽגָרְנְךָ֥ve.ga.re.ne.KhaH1637?

13Gavest thou thegoodlyרְנָנִ֥יםre.na.NimH7443wingsכְּנַף־ke.naf-H3671to thepeacocksנֶעֱלָ֑סָהne.'e.La.sahH5965? orwingsאֶ֝בְרָ֗ה'ev.RahH84andfeathersחֲסִידָ֥הcha.si.DahH2624to theostrichוְנֹצָֽה׃ve.no.TzahH5133?

14Whichleavethתַעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800hereggsבֵּצֶ֑יהָbe.Tzei.haH1000in theearthלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776, andwarmethתְּחַמֵּֽם׃te.cha.MemH2552them in thedustעָפָ֥ר'a.FarH6083,

15Andforgettethוַ֭תִּשְׁכַּחVa.tish.kachH7911that thefootרֶ֣גֶלRe.gelH7272maycrushתְּזוּרֶ֑הָte.zu.Re.haH2115them, or that thewildהַשָּׂדֶ֣הha.sa.DehH7704beastוְחַיַּ֖תve.chai.YatH2416maybreakתְּדוּשֶֽׁהָ׃te.du.She.haH1758them.

16She ishardenedהִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achH7188against her youngonesבָּנֶ֣יהָba.Nei.haH1121, as though they werenotלְּלֹא־le.lo'-H3808hers: herlabourיְגִיעָ֣הּye.gi.'AhH3018is invainלְרִ֖יקle.RikH7385withoutfearפָֽחַד׃Fa.chadH6343;

17BecauseGodאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433hathwithheldהִשָּׁ֣הּhi.ShahH5382wisdom fromherחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, neither hath heimpartedחָ֥לַקCha.lakH2505to herunderstandingבַּבִּינָֽה׃ba.bi.NahH998.

18Whenכָּ֭עֵתKa.'etH6256sheliftethתַּמְרִ֑יאtam.Ri'H4754herself onhighבַּמָּר֣וֹםba.ma.RomH4791, shescornethתִּֽשְׂחַ֥קtis.ChakH7832thehorseלַ֝סּ֗וּסla.SusH5483and hisriderוּלְרֹֽכְבֽוֹ׃u.le.Ro.khe.VoH7392.

19Hast thougivenהֲתִתֵּ֣ןha.ti.TenH5414thehorseלַסּ֣וּסla.SusH5483strengthגְּבוּרָ֑הge.vu.RahH1369? hast thouclothedהֲתַלְבִּ֖ישׁha.tal.BishH3847hisneckצַוָּאר֣וֹtza.va.RoH6677withthunderרַעְמָֽה׃ra'.MahH7483?

20Canst thou make himafraidהְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHe.tar.'i.she.nuH7493as agrasshopperכָּאַרְבֶּ֑הka.'ar.BehH697? thegloryה֖וֹדHodH1935of hisnostrilsנַחְר֣וֹnach.RoH5170isterribleאֵימָֽה׃'ei.MahH367.

21Hepawethיַחְפְּר֣וּyach.pe.RuH2658in thevalleyבָ֭עֵמֶקVa.'e.mekH6010, andrejoicethוְיָשִׂ֣ישׂve.ya.SisH7797in hisstrengthבְּכֹ֑חַbe.Kho.achH3581: he goethonיֵ֝צֵ֗אye.Tze'H3318tomeetH7125the armedmenנָֽשֶׁק׃Na.shekH5402.

22Hemockethיִשְׂחַ֣קyis.ChakH7832atfearלְ֭פַחַדLe.fa.chadH6343, and is notdismayedיֵחָ֑תye.ChatH2865; neither turneth hebackיָ֝שׁ֗וּבya.ShuvH7725fromמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440theswordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

23Thequiverאַשְׁפָּ֑ה'ash.PahH827rattlethתִּרְנֶ֣הtir.NehH7439against him, theglitteringלַ֖הַבLa.havH3851spearחֲנִ֣יתcha.NitH2595and theshieldוְכִידֽוֹן׃ve.khi.DonH3591.

24Heswallowethיְגַמֶּא־ye.ga.me'-H1572thegroundאָ֑רֶץ'A.retzH776withfiercenessבְּרַ֣עַשׁbe.Ra.'ashH7494andrageוְ֭רֹגֶזVe.ro.gezH7267: neitherbelievethיַ֝אֲמִ֗יןya.'a.MinH539he that it is thesoundק֥וֹלKolH6963of thetrumpetשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782.

25Hesaithיֹ֘אמַ֤רyo.MarH559amongבְּדֵ֤יbe.DeiH1767thetrumpetsשֹׁפָ֨ר׀sho.FarH7782,HaH1889,haH1889; and hesmellethיָרִ֣יחַya.Ri.achH7306thebattleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421afaroffוּֽ֭מֵרָחוֹקU.me.ra.chokH7350, thethunderרַ֥עַםRa.'amH7482of thecaptainsשָׂ֝רִיםSa.rimH8269, and theshoutingוּתְרוּעָֽה׃u.te.ru.'AhH8643.

26Doth thehawkנֵ֑ץNetzH5322flyיַֽאֲבֶר־ya.'a.ver-H82by thywisdomהֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָhami.bi.Na.te.khaH998, andstretchיִפְרֹ֖שׂyif.RosH6566herwingsכְּנָפָ֣יוke.na.fovH3671toward thesouthלְתֵימָֽן׃le.tei.ManH8486?

27Doth theeagleנָ֑שֶׁרNa.sherH5404mountupיַגְבִּ֣יהַּyag.Bi.ahH1361at thycommandפִּ֭יךָPi.khaH6310, andmakeH7311hernestקִנּֽוֹ׃ki.NoH7064onhighיָרִ֥יםya.RimH7311?

28Shedwellethיִ֭שְׁכֹּןYish.konH7931andabidethוְיִתְלֹנָ֑ןve.yit.lo.NanH3885on therockסֶ֣לַעSe.la'H5553, upon thecragשֶׁן־shen-H8127of therockסֶ֝֗לַעSe.la'H5553, and the strongplaceוּמְצוּדָֽה׃u.me.tzu.DahH4686.

29From there sheseekethחָֽפַר־cha.far-H2658thepreyאֹ֑כֶל'O.khelH400, and hereyesעֵינָ֥יו'ei.NavH5869beholdיַבִּֽיטוּ׃ya.Bi.tuH5027afaroffלְ֝מֵרָח֗וֹקle.me.ra.ChokH7350.

30Her youngonesוְאֶפְרֹחָ֥יוve.'ef.ro.chovH667also suckupיְעַלְעוּ־ye.'al.'u-H5966bloodדָ֑םDamH1818: and where theslainחֲ֝לָלִ֗יםcha.la.LimH2491are, there issheהֽוּא׃ פHu'H1931.

Commentaries on Job 39

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain