Job 20

1Sophar le Na’amati répond et dit :

2Ainsi mes inquiétudes me font répliquer, car mon sens est en moi.

3J’ai entendu la correction avec opprobre, mais le souffle de mon discernement me répond.

4Sais-tu cela depuis toujours, depuis qu’il a mis l’humain sur terre :

5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?

6Que sa cime monte aux ciels, que sa tête atteigne le nuage,

7comme sa crotte, il périt à jamais, et ceux qui le voyaient disent : « Où est-il ?

8Il s’envole comme un rêve ; ils ne le trouvent plus. Il erre comme le songe d’une nuit.

9L’œil le mire, mais ne continue pas ; son lieu ne l’aperçoit plus.

10Ses fils indemniseront les miséreux ; ses mains restitueront sa fortune.

11Ses ossements, pleins de jeunesse, se couchent avec lui dans la poussière.

12Quand le mal est doux à sa bouche, il le déguste sous sa langue,

13s’en attendrit, ne le quitte pas, et ne le retient dans son palais.

14Mais son pain se gâte dans ses viscères, un venin de cobra en ses entrailles.

15La valeur engloutie, il la vomit, et l’évacue de son ventre.

16il tétait de la bave de cobra, la langue de l’aspic le tue.

17Il ne voit pas les canaux, ni les torrents de miel et de beurre.

18Il restitue sa turpitude sans l’engloutir. Telle valeur, telle restitution ! Mais il n’exulte pas !

19Oui, il brise et abandonne des miséreux ; il cambriole la maison au lieu de la bâtir.

20Il ne connaît pas d’apaisement à son ventre ; rien n’échappe à sa convoitise.

21Pas de reste à sa nourriture ! Aussi son bien ne dure pas.

22En pleine abondance, il est dans l’angoisse ; la main de toute peine s’abat sur lui.

23Et c’est à remplir son ventre, il envoie contre lui la brûlure de sa fureur, et déverse son arsenal.

24Il fuit l’arme de fer, mais l’arc de bronze le remplace.

25Dégainée, la flèche lui sort du dos, l’éclair s’en va par sa bile. À lui les effrois !

26Toute la ténèbre enfouit ce qu’il recèle ; un feu que nul ne souffle le dévore et saccage les vestiges de sa tente.

27Les ciels découvrent son tort, et la terre se dresse contre lui.

28La récolte s’exile de sa maison, aux jaillissements du jour de sa fureur.

29Voilà, d’Elohîms, la part de l’homme criminel, sa possession au dire d’Él.