Hebrew & Greek Bible
James 2:1-13
1ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80μου,mouof Mine,G3165μὴmēnotG3361ἐνenwithG1722προσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiaispartialityG4382ἔχετεechetedo holdG2192τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τῆςtēs<the>G3588δόξης.doxēsof glory.G1391
2ἐὰνeanIfG1437γὰρgarforG1063εἰσέλθῃeiselthēshall comeG1525εἰςeisintoG1519συναγωγὴνsunagōgēnassemblyG4864ὑμῶνhumōnof youG4771ἀνὴρanēra manG435χρυσοδακτύλιοςchrusodaktulioswith a gold ringG5554ἐνeninG1722ἐσθῆτιesthētiapparelG2066λαμπρᾷ,lamprasplendid,G2986εἰσέλθῃeiselthēmay come inG1525δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532πτωχὸςptōchosa poor [man]G4434ἐνeninG1722ῥυπαρᾷrhuparashabbyG4508ἐσθῆτιesthētiapparelG2066
3ἐπιβλέψητεepiblepsēteyou may lookG1914δὲdealsoG1161ἐπὶepiuponG1909τὸνtonthe [one]G3588φοροῦνταphorountawearingG5409τὴνtēntheG3588ἐσθῆταesthētaapparelG2066τὴνtēn<the>G3588λαμπρὰνlampransplendidG2986καὶkaiandG2532εἴπητεeipētemay sayG2036σὺsuYou yourselfG4771κάθουkathoudo sitG2521ὧδεhōdehereG5602καλῶς,kalōshonorably,G2573καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588πτωχῷptōchōpoorG4434εἴπητε·eipētemay say;G2036σὺsuYou yourselfG4771στῆθιstēthido standG2476ἢēorG2228κάθουkathoudo sitG2521ὑπὸhupounderG5259τὸtotheG3588ὑποπόδιόνhupopodionfootstoolG5286μου,mouof mine,G3165
5ἀκούσατε,akousatedo listen,G191ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27οὐχouchNotG3756ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐξελέξατοexelexatohas chosenG1586τοὺςtoustheG3588πτωχοὺςptōchouspoorG4434τῷtōin theG3588κόσμῳkosmōworldG2889πλουσίουςplousious[to be] richG4145ἐνeninG1722πίστειpisteifaithG4102καὶkaiandG2532κληρονόμουςklēronomousheirsG2818τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932ἧςhēsthatG3739ἐπηγγείλατοepēngeilatoHe promisedG1861τοῖςtoisto thoseG3588ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25αὐτόν;autonHim?G846
6ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161ἠτιμάσατεētimasatedishonoredG818τὸνtontheG3588πτωχόν.ptōchonpoor.G4434οὐχouchSurelyG3756οἱhoitheG3588πλούσιοιplousioirichG4145καταδυναστεύουσινkatadunasteuousinare oppressingG2616ὑμῶνhumōnyouG4771καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἕλκουσινhelkousindraggingG1670ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519κριτήρια;kritēriacourt?G2922
8εἰeiIfG1487μέντοιmentoiindeedG3305νόμονnomon[the] lawG3551τελεῖτεteleiteyou keepG5055βασιλικὸνbasilikonroyalG937κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588γραφήν·graphēnScripture;G1124ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν,seautonyourself,G4771καλῶςkalōswellG2573ποιεῖτε·poieiteyou are doing;G4160
11ὁhoThe [One]G3588γὰρgarforG1063εἰπὼνeipōnhaving saidG2036μὴmēNotG3361μοιχεύσῃς,moicheusēsyou may commit adultery,G3431εἶπενeipensaidG2036καὶkaialsoG2532μὴmēNotG3361φονεύσῃς.phoneusēsyou may murder.G5407εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161οὐounotG3756μοιχεύειςmoicheueisyou do commit adulteryG3431φονεύειςphoneueisdo commit murderG5407δέ,dehowever,G1161γέγοναςgegonasyou have becomeG1096παραβάτηςparabatēsa transgressorG3848νόμου.nomouof [the] law.G3551
Commentaries on James 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries