Hebrew & Greek Bible
Exodus 30:13-24
13זֶ֣ה׀zehthisH2088יִתְּנ֗וּyi.te.Nuthey will payH5414כָּל־kol-everyH3605הָעֹבֵר֙ha.'o.Ver<the> [one who] passes overH9009H5674עַל־'al-toH5921הַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.Dimthose [who] are enrolledH9009H6485מַחֲצִ֥יתma.cha.Tzit[the] half ofH4276הַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelthe shekelH9009H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003H8255הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944עֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[is] twentyH6242גֵּרָה֙ge.Rahgerah[s]H1626הַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelthe shekelH9009H8255מַחֲצִ֣יתma.cha.Tzit<the> half ofH4276הַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelthe shekelH9009H8255תְּרוּמָ֖הte.ru.Mah[is] a contributionH8641לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
14כֹּ֗לKoleveryH3605הָעֹבֵר֙ha.'o.Ver<the> [one who] passes overH9009H5674עַל־'al-toH5921הַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.Dimthose [who] are enrolledH9009H6485מִבֶּ֛ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002H4605H9011יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will payH5414תְּרוּמַ֥תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
15הֶֽעָשִׁ֣ירhe.'a.Shirthe rich [person]H9009H6223לֹֽא־lo'-notH3808יַרְבֶּ֗הyar.Behhe will make muchH7235וְהַדַּל֙ve.ha.Daland the poor [person]H9002H9009H1800לֹ֣אlo'notH3808יַמְעִ֔יטyam.'Ithe will make littleH4591מִֽמַּחֲצִ֖יתmi.ma.cha.Tzitmore than [the] half ofH9006H4276הַשָּׁ֑קֶלha.Sha.kelthe shekelH9009H8255לָתֵת֙la.Tetby payingH9005H5414אֶת־'et-<obj.>H853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עַל־'al-onH5921נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃naf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026
16וְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.Taand you will takeH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853כֶּ֣סֶףKe.sef[the] money ofH3701הַכִּפֻּרִ֗יםha.ki.pu.Rim<the> atonement<s>H9009H3725מֵאֵת֙me.'Etfrom withH9006H854בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנָתַתָּ֣ve.na.ta.Taand you will giveH9001H5414אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033עַל־'al-onH5921עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לִבְנֵ֨יliv.Neifor [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478לְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOn<into> a memorialH9005H2146לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עַל־'al-onH5921נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026
18וְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213כִּיּ֥וֹרki.Yora laver ofH3595נְחֹ֛שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178וְכַנּ֥וֹve.kha.Noand base of itsH9002H3653H9023נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178לְרָחְצָ֑הle.ra.che.Tzahfor washingH9005H7364וְנָתַתָּ֣ve.na.ta.Taand you will putH9001H5414אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בֵּֽין־bein-betweenH996אֹ֤הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.Taand you will putH9001H5414שָׁ֖מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
20בְּבֹאָ֞םbe.vo.'Amwhen go theyH9003H935H9048אֶל־'el-intoH413אֹ֧הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֛דmo.'EdmeetingH4150יִרְחֲצוּ־yir.cha.tzu-they will washH7364מַ֖יִםMa.yimwaterH4325וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָמֻ֑תוּya.Mu.tuthey will dieH4191א֣וֹ'oorH176בְגִשְׁתָּ֤םve.gish.Tamwhen draw near theyH9003H5066H9048אֶל־'el-toH413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196לְשָׁרֵ֔תle.sha.Retto serveH9005H8334לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirto make smokeH9005H6999אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
21וְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.Tzuand they will washH9001H7364יְדֵיהֶ֥םye.dei.Hemhands theirH3027H9028וְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.Hemand feet theirH9002H7272H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָמֻ֑תוּya.Mu.tuthey will dieH4191וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961לָהֶ֧םla.Hemfor <the> themH9005H9038חָק־chok-a decree ofH2706עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769ל֥וֹlofor himH9005H9033וּלְזַרְע֖וֹu.le.zar.'Oand for offspring hisH9002H9005H2233H9023לְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.Tamto generations theirH9005H1755H9028
23וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859קַח־kach-takeH3947לְךָ֮le.Khafor <the> yourselfH9005H9031בְּשָׂמִ֣יםbe.sa.MimspicesH1314רֹאשׁ֒roSh[the] bestH7218מָר־mor-myrrh ofH4753דְּרוֹר֙de.rOrflowingH1865חֲמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וְקִנְּמָן־ve.ki.ne.mon-and cinnamon ofH9002H7076בֶּ֥שֶׂםBe.semspiceH1314מַחֲצִית֖וֹma.cha.tzi.Tohalf itsH4276H9023חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimand two hundredH9002H3967וּקְנֵה־u.ke.neh-and cane ofH9002H7070בֹ֖שֶׂםVo.semspiceH1314חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimand two hundredH9002H3967
Commentaries on Exodus 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries