Revised Version 1895

Exodus 30:13-24

13This they shallgiveיִתְּנ֗וּyi.te.NuH5414,everyכָּל־kol-H3605one that passeth over unto them that arenumberedהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485,halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276ashekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255afterעַל־'al-H5921theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944: (theshekelהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255istwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָה֙ge.RahH1626:)halfמַחֲצִ֣יתma.cha.TzitH4276ashekelהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255for an offering to theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Everyכֹּ֗לKolH3605one that passeth over unto them that arenumberedהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485, fromtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldמִבֶּ֛ןmi.BenH1121andupwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, shallgiveיִתֵּ֖ןyi.TenH5414the offering of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Therichהֶֽעָשִׁ֣ירhe.'a.ShirH6223shallnotH3808giveH5414moreH3808, and thepoorוְהַדַּל֙ve.ha.DalH1800shallnotH3808giveH5414lessיַמְעִ֔יטyam.'ItH4591,thanH3808thehalfמִֽמַּחֲצִ֖יתmi.ma.cha.TzitH4276shekelהַשָּׁ֑קֶלha.Sha.kelH8255, when theygiveH5414the offering of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, tomakeH5414atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722for yoursoulsנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃naf.sho.tei.KhemH5315.

16And thou shalttakeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947theatonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722moneyכֶּ֣סֶףKe.sefH3701from thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and shaltappointH5414it for theserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; that it may be amemorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146for thechildrenלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, tomakeH5414atonementH3722for yoursoulsנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פnaf.sho.tei.KhemH5315.

17And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

18Thou shalt alsomakeH5414alaverכִּיּ֥וֹרki.YorH3595ofbrassנְחֹ֛שֶׁתne.Cho.shetH5178, and thebaseוְכַנּ֥וֹve.kha.NoH3653thereof ofbrassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, towashלְרָחְצָ֑הle.ra.che.TzahH7364withal: and thou shaltputוְנָתַתָּ֣ve.na.ta.TaH5414itbetweenH996thetentאֹ֤הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֙mo.'EdH4150and thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, and thou shaltputוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325therein.

19AndAaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121shallwashוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027and theirfeetרַגְלֵיהֶֽם׃rag.lei.HemH7272thereat:

20when theygoבְּבֹאָ֞םbe.vo.'AmH935intoH413thetentאֹ֧הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150, they shallwashיִרְחֲצוּ־yir.cha.tzu-H7364withwaterמַ֖יִםMa.yimH4325, that theydieיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191notוְלֹ֣אve.Lo'H3808; or when theycomeH935nearבְגִשְׁתָּ֤םve.gish.TamH5066to thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196toministerלְשָׁרֵ֔תle.sha.RetH8334, toburnלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999an offering made byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068:

21soוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961they shallwashוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364theirhandsיְדֵיהֶ֥םye.dei.HemH3027and theirfeetוְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.HemH7272, that theydieיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191notH3808: and it shall be astatuteחָק־chok-H2706foreverעוֹלָ֛םo.LamH5769to them,evenH3808to him and to hisseedוּלְזַרְע֖וֹu.le.zar.'OH2233throughoutH1755theirgenerationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

22Moreoverוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

23Takeקַח־kach-H3947thou also unto thee thechiefרֹאשׁ֒roShH7218spicesH1314, offlowingדְּרוֹר֙de.rOrH1865myrrhמָר־mor-H4753fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967shekels, and ofsweetH7070cinnamonוְקִנְּמָן־ve.ki.ne.mon-H7076halfמַחֲצִית֖וֹma.cha.tzi.ToH4276soH3947muchH4276, eventwoH3947hundredוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572, and ofsweetH7070calamusH7070twoH3947hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572,

24and ofcassiaוְקִדָּ֕הve.ki.DahH6916fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967, after theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, and ofoliveזַ֖יִתZa.yitH2132oilוְשֶׁ֥מֶןve.She.menH8081anhinהִֽין׃HinH1969:

Read all of Exodus 30

Commentaries on Exodus 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain