Berean Standard Bible

Exodus 30:13-24

13זֶ֣ה׀zehH2088Everyoneכָּל־kol-H3605who crossesהָעֹבֵר֙ha.'o.VerH5674overעַל־'al-H5921to those countedהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485must payיִתְּנ֗וּyi.te.NuH5414a halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276shekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255,according to the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, which weighsהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָה֙ge.RahH1626.This halfמַחֲצִ֣יתma.cha.TzitH4276shekelהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255is an offeringתְּרוּמָ֖הte.ru.MahH8641to the LORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Everyoneכֹּ֗לKolH3605twenty yearsעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242of ageמִבֶּ֛ן שָׁנָ֖הmi.Ben sha.NahH1121 H8141or olderוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605who crossesהָעֹבֵר֙ha.'o.VerH5674overעַל־'al-H5921הַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485must giveיִתֵּ֖ןyi.TenH5414this offeringתְּרוּמַ֥תte.ru.MatH8641to the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15In makingלָתֵת֙la.TetH5414אֶת־'et-H853the offeringתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641to the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068to atoneלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722forעַל־'al-H5921your livesנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃naf.sho.tei.KhemH5315,the richהֶֽעָשִׁ֣ירhe.'a.ShirH6223shall notלֹֽא־lo'-H3808give moreיַרְבֶּ֗הyar.BehH7235than a halfמִֽמַּחֲצִ֖יתmi.ma.cha.TzitH4276shekelהַשָּׁ֑קֶלha.Sha.kelH8255,nor shallלֹ֣אlo'H3808the poorוְהַדַּל֙ve.ha.DalH1800give lessיַמְעִ֔יטyam.'ItH4591.

16Takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947אֶת־'et-H853the atonementהַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ha.ki.pu.Rim me.'EtH3725 H854moneyכֶּ֣סֶףKe.sefH3701from the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478and useוְנָתַתָּ֣ve.na.ta.TaH5414אֹת֔וֹ'o.ToH853it forעַל־'al-H5921the serviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656of the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150.It will serve asוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961a memorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146for the Israelitesלִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤לliv.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068to make atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722forעַל־'al-H5921your livesנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פnaf.sho.tei.KhemH5315.”

17And the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

18“You are to makeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213a bronzeנְחֹ֛שֶׁתne.Cho.shetH5178basinכִּיּ֥וֹרki.YorH3595with a bronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178standוְכַנּ֥וֹve.kha.NoH3653for washingלְרָחְצָ֑הle.ra.che.TzahH7364.Setוְנָתַתָּ֣ve.na.ta.TaH5414אֹת֗וֹ'o.ToH853it betweenבֵּֽין־bein-H996the Tentאֹ֤הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵד֙ וּבֵ֣יןmo.'Ed u.VeinH4150 H996and the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,and putוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325in itשָׁ֖מָּהSha.mahH8033,

19with whichמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121are to washוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027אֶת־'et-H853and feetרַגְלֵיהֶֽם׃rag.lei.HemH7272וְאֶת־ve.'EtH853.

20Whenever they enterבְּבֹאָ֞ם אֶל־be.vo.'Am 'el-H935 H413the Tentאֹ֧הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150orא֣וֹ'oH176approachבְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־ve.gish.Tam 'el-H5066 H413the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196to ministerלְשָׁרֵ֔תle.sha.RetH8334by presentingלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999a food offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801to the LORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,they must washיִרְחֲצוּ־yir.cha.tzu-H7364with waterמַ֖יִםMa.yimH4325so that they will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808dieיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191.

21Thus they are to washוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364their handsיְדֵיהֶ֥םye.dei.HemH3027and feetוְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.HemH7272so that they will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808dieיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191;this shall beוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961a permanentעוֹלָ֛םo.LamH5769statuteחָק־chok-H2706for Aaron and his descendantsוּלְזַרְע֖וֹu.le.zar.'OH2233for the generations to comeלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.”

22Then the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃mo.Sheh le.MorH4872 H559,

23וְאַתָּ֣הve.'a.TahH859“Takeקַח־kach-H3947the finestרֹאשׁ֒roShH7218spicesבְּשָׂמִ֣יםbe.sa.MimH1314:500 shekelsחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹתcha.Mesh me.'otH2568 H3967of liquidדְּרוֹר֙de.rOrH1865myrrhמָר־mor-H4753,halfמַחֲצִית֖וֹma.cha.tzi.ToH4276that amount (250 shekelsחֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572 H3967)of fragrantבֶּ֥שֶׂםBe.semH1314cinnamonוְקִנְּמָן־ve.ki.ne.mon-H7076,250 shekelsחֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃cha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572 H3967of fragrantבֹ֖שֶׂםVo.semH1314caneוּקְנֵה־u.ke.neh-H7070,

24500 shekelsחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹתcha.Mesh me.'otH2568 H3967of cassiaוְקִדָּ֕הve.ki.DahH6916—all according to the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255—and a hinהִֽין׃HinH1969of oliveזַ֖יִתZa.yitH2132oilוְשֶׁ֥מֶןve.She.menH8081.

Read all of Exodus 30

Commentaries on Exodus 30