Revised Version 1895

Exodus 24

1And hesaidאָמַ֜ר'a.MarH559untoMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872,Comeעֲלֵ֣ה'a.LehH5927upH5927unto theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, thou, andAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175,Nadabנָדָ֣בna.DavH5070, andAbihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H30, andseventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657of theeldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; andworshipוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.TemH7812yeafarH7350offH7350:

2andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872aloneלְבַדּוֹ֙le.va.DoH905shallcomeיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927nearוְנִגַּ֨שׁve.ni.GashH5066unto theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; but they shallnotלֹ֣אlo'H3808comeH5927nearיִגָּ֑שׁוּyi.Ga.shuH5066;neitherלֹ֥אlo'H3808shall thepeopleוְהָעָ֕םve.ha.'AmH5971goH5927upH5927with him.

3AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935andtoldH559thepeopleלָעָם֙la.'AmH5971allכָּל־kol-H3605thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andallכָּל־kol-H3605thejudgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.TimH4941: andallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971answeredH559with onevoiceק֤וֹלKolH6963, andsaidH559,Allכָּל־kol-H3605thewordsהַדְּבָרִ֛יםha.de.va.RimH1697whichH834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696willweH834doנַעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehH6213.

4AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789allכָּל־kol-H3605thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, androseH7925upH7925earlyוַיַּשְׁכֵּ֣םvai.yash.KemH7925in themorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, and builded analtarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196underתַּ֣חַתTa.chatH8478themountהָהָ֑רha.HarH2022, andtwelveעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240pillarsמַצֵּבָ֔הma.tze.VahH4676, according to thetwelveעָשָׂ֖ר'a.SarH6240tribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5And hesentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971youngנַעֲרֵי֙na.'a.ReiH5288menH5288of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whichofferedוַיַּֽעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927burntעֹלֹ֑ת'o.LotH5930offeringsH8002, andsacrificedוַֽיִּזְבְּח֞וּvai.yiz.be.ChuH2076peaceשְׁלָמִ֛יםshe.la.MimH8002offeringsH8002ofoxenפָּרִֽים׃pa.RimH6499unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

6AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947halfחֲצִ֣יcha.TziH2677of thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, andputוַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semH7760it in basons; andhalfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677of thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818hesprinkledזָרַ֖קza.RakH2236on thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

7And hetookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947thebookסֵ֣פֶרSe.ferH5612of thecovenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, andreadוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121in the audience of thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971: and theysaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,Allכֹּ֛לkolH3605that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696willweאֲשֶׁר־'a.Sher-H834doנַעֲשֶׂ֥הna.'a.SehH6213, and beobedientוְנִשְׁמָֽע׃ve.nish.Ma'H8085.

8AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, andsprinkledוַיִּזְרֹ֖קvai.yiz.RokH2236it on thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, andsaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009thebloodדַֽם־dam-H1818of thecovenantהַבְּרִית֙ha.be.RitH1285,whichH834theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathmadeכָּרַ֤תka.RatH3772withyouH834concerningallכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697.

9ThenwentH5927upH5927Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, andAaronוְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.RonH175,Nadabנָדָב֙na.DavH5070, andAbihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H30, andseventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657of theeldersמִזִּקְנֵ֥יmi.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

10and theysawוַיִּרְא֕וּvai.yir.'UH7200theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; and there wasunderוְתַ֣חַתve.Ta.chatH8478hisfeetרַגְלָ֗יוrag.LavH7272as it were a pavedworkכְּמַעֲשֵׂה֙ke.ma.'a.SehH4639ofsapphireהַסַּפִּ֔ירha.sa.PirH5601stone, and as it were theveryוּכְעֶ֥צֶםu.khe.'E.tzemH6106heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064for clearness.

11Anduponוְאֶל־ve.'el-H413thenoblesאֲצִילֵי֙'a.tzi.LeiH678of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478helaidשָׁלַ֖חsha.LachH7971notH3808hishandיָד֑וֹya.DoH3027: and they beheldGodהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, anddidH3808eatוַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.LuH398anddrinkוַיִּשְׁתּֽוּ׃ סvai.yish.TuH8354.

12And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Comeוֶהְיֵה־veh.yeh-H1961upעֲלֵ֥ה'a.LehH5927tomeאֶל־'el-H413intoאֵלַ֛י'e.LaiH413themountהָהָ֖רָהha.Ha.rahH2022, and be there: and I willgiveוְאֶתְּנָ֨הve.'e.te.NahH5414thee the tables ofstoneהָאֶ֗בֶןha.'E.venH68, and thelawוְהַתּוֹרָה֙ve.ha.to.RahH8451and thecommandmentוְהַמִּצְוָ֔הve.ha.mitz.VahH4687,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I havewrittenכָּתַ֖בְתִּיka.Tav.tiH3789, that thou mayestteachלְהוֹרֹתָֽם׃le.ho.ro.TamH3384them.

13AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872roseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965upH5927, andJoshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091hisministerמְשָׁרְת֑וֹme.sha.re.ToH8334: andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872wentH5927upH5927intoאֶל־'el-H413themountהַ֥רharH2022ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

14And hesaidאָמַר֙'a.MarH559unto theeldersהַזְּקֵנִ֤יםha.ze.ke.NimH2205, Tarry yehereוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009forusH413,untilעַ֥ד'adH5704weH834comeH5066againנָשׁ֖וּבna.ShuvH7725untoyouH834: and,beholdH2009,Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175andHurוְחוּר֙ve.ChurH2354are withyouH834: whosoever hath acauseדְּבָרִ֖יםde.va.RimH1697, let himcomeH5066nearH5066unto them.

15AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872wentH5927upH5927intoאֶל־'el-H413themountהָהָ֑רha.HarH2022, and thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051coveredוַיְכַ֥סvay.KhasH3680themountהָהָֽר׃ha.HarH2022.

16And thegloryכְּבוֹד־ke.Vod-H3519of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068abodeuponH5921mountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, and thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051coveredוַיְכַסֵּ֥הוּvay.kha.Se.huH3680itsixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֑יםya.MimH3117: and theseventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117hecalledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121untoMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872outH5921of themidstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432of thecloudהֶעָנָֽן׃he.'a.NanH6051.

17And theappearanceוּמַרְאֵה֙u.mar.'EhH4758of thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068was likedevouringאֹכֶ֖לֶת'o.Khe.letH398fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH784on thetopבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of themountהָהָ֑רha.HarH2022in theeyesלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

18AndMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872enteredH935intoH413themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051, andwentH935upוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927intoH413themountהָהָ֑רha.HarH2022: andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872was in themountבָּהָ֔רba.HarH2022fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysי֔וֹםYomH3117andfortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלָֽיְלָה׃ פLa.ye.lahH3915.

Commentaries on Exodus 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain