Calvin’s CommentariesDeuteronomy 7
John Calvin
Read Deuteronomy 7 in the BibleDeuteronomy 7:6
Deuteronomy 7:7
Deuteronomy 7:8
14. Behold, the heaven, and the heaven of heavens, is the Lord’s thy God, the earth also, with all that therein is. 14. Ecce, Jehovae Dei tui sunt coeli, et coeli coelorum, terra et omnia quae in ea sunt.
15. Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. 15. Tantummodo in patribus tuis beneplacitum est Jehovae, ut diligeret eos: et elegit semen eorum post eos, nempe vos, ex omnibus populis, sicut hodie.
16. Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. 16. Circumcidite igitur praeputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis ultra.
17. For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward. 17. Jehova enim Deus vester est, Deus deorum, et Dominus dominorum, Deus magnus, potens et terribilis.-
Deuteronomy 7:9
9. Know therefore that the Lord thy God, he is God. The verb (“Heb. And thou shalt know.” — Ainsworth. “Et scies.” — V.) might have been as properly translated in the future tense; and, if this be preferred, an experimental knowledge, as it is called, is referred to, as if he had said that God would practically manifest how faithful a rewarder He is of His servants. But if the other reading is rather approved, Moses exhorts the people to be assured that God sits in heaven as the Judge of men, so that they may be both alarmed by the fear of His vengeance, and also attracted by the hope of reward. This declaration, however, (See on Deuteronomy 5:9, 10, vol. 2, p. 110, et seq.) was appended to the Second Commandment, and there expounded; for since it is comprehended in the Decalogue, it was not right to separate it from thence; but since it is now repeated in confirmation of the whole Law, it is fitly inserted in this place. It will not be amiss, nevertheless, slightly to advert to what I there more fully explained. The promise stands first, because God chooses rather to invite His people by kindness than to compel them to obedience from terror. The word mercy is coupled with the covenant, that we may know that the reward which believers must expect, does not depend on the merit of their works, since they have need of God’s mercy. We may, however, thus resolve the phrase — keeping the covenant of mercy — or the covenant founded on mercy — or the mercy which He covenanted. When it is required of believers that they should love God before they keep His Commandments, we are thus taught that the source and cause of obedience is the love wherewith we embrace God as our Father. With respect to the “thousand generations,” it is better that we should refer to the Second Commandment, because it is a point which cannot be hurried over in a few words.
Deuteronomy 7:10
Deuteronomy 7:12
28. Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou does that which is good and right in the sight of the Lord thy God. 28. Custodi, et audi omnia verba ista quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et fillis tuis post te usque in saeculum, quum feceris quod bonum est et rectum in oculis Jehovae Dei tui.
Deuteronomy 7:16
Deuteronomy 7:17
Deuteronomy 7:20
Deuteronomy 7:25
17. Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; 17. Memento quid fecerit tibi Amalec in via, quando egressi estis ex Aegypto:
18. How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God. 18. Quod tibi occurrerit in via, et te in cauda agminis aggressus sit, omnium debilium post to, quum esses lassus et fatigatus, et non timuerit Deum.
19. Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it. 19. Erit ergo quum dederit requiem Jehova Deus tuus tibi ab omnibus inimicis tuis per circuitum, in terra quam Jehova Deus tuus dat tibi in haereditatem ut possideas eam, delebis memoriam Amalec de sub coelo, ne obliviscaris.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
Deuteronomy 7:2
Deuteronomy 7:16-26
16. And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee. 16. Absumesque omnes populos quos Jehova Deus tuus dat tibi: non parcel oculus tuus els, nec coles deos eorum, quid laqueus erunt tibi.
17. If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? 17. Quum dixeris in corde tuo, Plures sunt gentes illae quam ego: quomodo potero expellere eas?
18. Thou shalt not be afraid of them; but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; 18. Ne timeas tibi ab eis: recordando recorderis quae fecerit Jehova Deus tuus ipsi Plaraoni, et omnibus Aegyptiis;
19. The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out; so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid. 19. Probationum magnarum quas viderunt oculi tui, et signorum, portentorumque, et manus validae, brachiique extenti quo eduxit to Jehova Deus tuus: sic faciet Jehova Deus tuus omnibus populis a quorum conspectu times tibi.
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. 20. Praeterea crabronem immittet Jehova Deus tuus in cos, donec pereant qui superfuerint, et quia absconderint sea facie tua.
21. Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. 21. Ne paveas a facie eorum: quia Jehova Deus tuus est in medio tui, Deus maximus et terribilis.
22. And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee. 22. Expelletque Jehova Deus tuus gentes illas a facie tua paulatim paulatim: non poteris absumere eas cito, ne multiplicetur contra to bestia agri.
23. But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. 23. Attamen tradet eas Jehova Deus tuus coram to, et conteret eas contritione maxima, donec perdantur ipsae.
24. And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them. 24. Tradetque reges earum in manum tuam, et perdes nomen earum de sub coelo: non consistet quisquam coram te, donec perdas cos.
25. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God. 25. Sculptilia deorum ipsorum combures igni: non concupisces argentum, et aurum quae sunt super ca, et capias tibi: ne illaquees to in illo: abominatio enim Jehovae Dei tui est.
26. Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing. 26. Neque introduces abominationem in domum tuam, et sis anathema sicut illud: detestando detestaberis illud, et abominando abominaberis illud, quia est anathema.